Japolatino


ICHI, hito
Uno

Todos los kanji | Siguiente ( 右 ) →

Una oveja negra

白い羊の中に一匹の黒い羊がいる
shiroi hitsuji no naka ni ippiki no kuroi hitsuji ga iru
Hay una oveja negra entre las ovejas blancas.

 

 

Significado: Uno

Una línea horizontal (en realidad es un dedo indicando que se trata de "uno")

 

 

Lecturas:

 

On: イチ - ICHI, イッ - [ I + consonante doble ]

Kun: ひと - (hito)

 

 

Un ejemplo con cada pronunciación

 

イチ (ICHI)

- ichi - uno

イッ ( I + consonante doble)

一回 - ikkai - una vez, una ronda, un juego, un turno [ - kai - contador de veces, vueltas o rondas]

ひと - (hito)

一人 - hitori – una persona [- persona]

ひとつ (hitotsu)

一つ - hitotsu - uno, solo, único

 

 

 

 

 

Ejemplos:

 

1. イチ (ICHI)

 

- ichi - uno

一月 - ichi gatsu – Enero (ver todos los meses) [- mes, luna]
一日 - ichinichi – un día (duración) [- sol, día]
一日 - tsuitachi - el primer día del més
一日中 - ichi nichi juu - durante todo el día [ - en medio de, en el transcurso de]
一番
- ichi ban – el mejor, el número uno [- turno, número en una serie]
一度 - ichido - una vez [- vez]
世界一 - sekai ichi – el mejor del mundo [世界 - sekai - mundo]
一から ichikara - dese el principio, de cero [から - kara - desde]

 

2. イッ ( I + consonante doble)

一ヶ月- ikka getsu - 1 mes (ver duraciones en meses)
一回 - ikkai - una vez, una ronda, un juego, un turno [ - kai - contador de veces, vueltas o rondas]
一緒- issho - juntos [- cable, cordón, cuerda, tira, correa]
一杯 - ippai - lleno [- cantidad de líquido que contiene una copa o un vaso]
一歩 - ippo - un paso [ - contador para pasos, andar]

 

3. ひと - (hito)

一人 - hitori – una persona [- persona]
一人で - hitori de – solo

 

4. ひとつ (hitotsu)

一つ - hitotsu - uno, solo, único
一つ一つ - hitotsu hitotsu - uno a uno, separadamente, en detalle
一つづつ - hitotsu zutsu - uno cada uno

 

 

 

 

 

Expresiones:


1. 千里の道を一歩から -
sen ri no michi o ippo kara
-
Un camino de mil ri empieza con un paso

2. - sen - mil
- ri - unidad de medida
- michi - camino
- ho, po - contador para pasos, andar
一歩 - ippo - un paso
から - kara - desde

 

2. もう一度 言ってください -
mou ichido itte kudasai

¿Lo puede repetir? [もう - mou - todavía][ - i (u) - decir][ください - kudasai - por favor]

 

3. 一からやり直す
ichi kara yarinaosu
Empezar de cero
(lit.) empezar desde el uno [から - kara - desde][やり直す- yarinaosu - volver a hacerlo, empezar desde el principio]

 

4. 一から十まで
ichi kara juu made
Del uno al diez
Todos, sin excepción [から - kara - desde] [ - diez] [まで - made - hasta]

 

5. 一か八か
ichi ka bachi ka
Es un juego, o nadas o te hundes [ - interrogación] [ - ocho, grán cantidad de cosas, múltiple]

 

6. 一もにも無く
ichi mo ni mo naku
sin vacilación [無く - que no]

 

7. 一挙両得だ
ik kyo ryou toku da

matar dos pájaros de un tiro[一挙 - un esfuerzo][両得 - doble ganancia][ - dos][- ganar, adquirir, conseguir]

 

 

 

 

 

Y leed un el texto de la moneda de un yen.

Un yenUn yen

Anverso: 日本国 - nihon koku - Japón (国 pais). 一円 - ichi en - un yen.
Reverso: 昭和三十年 - shouwa san juu nen - año 30 de shouwa (la era).

Aquí hay una moneda de 1 yen del año 18 de Heisei.
平成十八年 - heisei juu hachi nen - Heisei dieciocho año.

Las eras del Japón moderno (1868-presente) son:

1868 明治 Meiji Emperador Mutsuhito, 1868-1912.
1912 大正 Taishō Emperador Yoshihito, 1912-1926.
1926 昭和 Shōwa Emperador Hirohito, 1926-1989.
1989 平成 Heisei Emperador Akihito, 1989-presente [emperador reinante].

Aquí más eras.

 

 

Y mirad que precioso billete de 1 yen.

Un yen

 

Aquí lo podéis ver en grande.

 

 

Y aquí una moneda de plata de un yen.

Un yen

Aquí una moneda de plata de un yen.
Es del año 80 de Meiji. 年八十明治。Si fuera 十八 sería 18.
Opino que se lee en dirección contrahoraria, que es como están los kanji del derecho.
Aquí puedes ver una más grande solo que del año 43 de Meiji. 年四十三明治。Y 十四 es 14.
Aunque diga 34 es 43. Si fuera 34 sería 年三十四明治。Y 十三 es 13.

 

 

Os he puesto todo esto para que os fijéis bien en la diferencia entre:

 

十二  12  y  二十  20
十三  13  y  三十  30
十四  14 y  四十  40
十五  15 y  五十  50
十六  16 y  六十  60
十七  17 y  七十  70
十八  18 y  八十  80
十九  19 y  九十  90

 

Lo hacen como nosotros, así que no os liéis.

 

 

Os pongo unos links:

 

A la Moneda de un yen (en japonés)

A la Moneda de un yen (en español)

Billetes de yen japoneses

Monedas de yen japonesas

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2017 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.