Japolatino


U, ame, ama, same
Lluvia

← Anterior ( 右 ) | Todos los kanji | Siguiente ( 円 ) →

Llueve

 

 

 

Significado: Lluvia

es una nube con gotitas que caen de ella.

Yo creía que era una ventana cerrada que da a un paisaje con lluvia, pero no.

 

 

Lecturas:

 

On: ウ (U)

Kun: あめ (ame), あま (ama), さめ (same)

 

 

Un ejemplo con cada pronunciación

 

(U)

雷雨 - RAIU - tormenta (eléctrica) [- trueno]

あめ (ame)

- ame - lluvia

あま (ama)

雨水 - ama mizu - agua de lluvia [- agua]

さめ (same)

小雨 - ko same - llovizna [ - pequeño]

 

 

Ejemplos:

 

- ame - lluvia
雨水 - ama mizu - agua de lluvia [- agua]
大雨 - oo ame - lluvia fuerte, diluvio [- grande]
氷雨 - hisame - granizo [ - hielo]
小雨 - kosame - llovizna [ - pequeño]
雷雨 - raiu - tormenta (eléctrica) [- trueno]

雨の中 - ame no naka - bajo la lluvia. - naka - en medio de.
雨が降る - ame ga furu - Llueve. 降る - furu - llover, nevar, caer la lluvia, la nieve, etc..
雨が止む - ame ga yamu - Deja de llover, escampa. 止む - yamu - terminar, parar, cesar - (un) alto, (una) parada.
雨に遭う - ame ni au - ser sorprendido por la lluvia. 遭う - au - encontrar.
雨に濡れる - ame ni nureru - mojarse, quedarse mojado por la lluvia. 濡れる - nureru - mojarse.

濡れる - nureru - mojarse, empaparse.
濡らす - nurasu - mojar, humedecer.v

 

 

黒い雨 - kuroi ame - lluvia negra es el título de una película dirigida por Shohei Imamura basada en la novela del mismo título de Masuji Ibuse 1965 sobre las secuelas de la bomba atómica en Hiroshima.

Lluvia Negra en inglés (en imbd)
Lluvia Negra, críticas en español (en Film Affinity)

 

櫛風沐雨
shippuu mokuu
Peinado por el viento y lavado por la lluvia (literal)
Luchar contra viento y marea, superando las dificultades (Significado)

[- peinar][ - viento][ - lavar][ - viento]

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2017 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.