Japolatino


SEKI SHAKU ishi
Piedra

← Anterior ( 青 ) | Todos los kanji | Siguiente ( 赤 ) →

Piedra

 

 

 

Significado: piedra

No hay que confundir con que, recordamos, era derecha (la mano que va a la boca). Miradlas juntas: 石 右, a la piedra no le sobresale un palito.

 

 

Lecturas:

On: セキ (SEKI), シャク (SHAKU)

Kun: いし (ishi)

 

 

Un ejemplo con cada pronunciación

 

セキ (SEKI)

岩石 - ganseki - rocas

シャク (SHAKU)

磁石 - ji shaku - imán

いし (ishi)

- ishi - piedra

 

 

Ejemplos:

 

1. セキ (SEKI)

岩石 - ganseki - rocas
奇石 - kiseki - piedras
石灰
- sekkai - cal
石英 - sekiei - cuarzo
石炭
- sekitan - carbón
石板 - sekiban - pizarra
石油 - sekiyu - petróleo
輝石
- kiseki - piroxeno


隕石
- in seki - meteorito
化石 - ka seki - fosil
懐石 - kaiseki - análisis


歯石 - shiseki - cálculo
胆石 - tanseki - cálculos biliares

宝石 - hou seki - gema, joya
宝石
- hou seki - joyería
木石 - boku seki - Los árboles y las piedras

石棺 - sekkan - sarcófago
石鹸 - sekken - jabón [ - salinidad]
石盤 - sekiban - litografía
石火 - sekka - pedernal, silex
石家 - sekka - casa de piedra
石化 - sekka - petrificarse, mineralizarse, fosilizarse

石槨 - sekkaku - con gran esfuerzo, con grandes dificultades, largamente esperada

 

 

2. シャク (SHAKU),

磁石 - ji shaku - imán

 

3. いし (ishi)

- ishi - piedra
石室 - ishimuro - cabaña de piedra
石垣 - ishigaki - pared De piedra
石ころ - ishikoro - guijarro
石橋 - ishihashi - puente de piedra

 

 

Simbolicamente


石頭 - ishi atama - persona inflexible
石部金吉 - ishibekinkichi - hombre de carácter incorruptible
流石 - sasuga - inteligente, hábil, buenas expectativas, como sería de esperar

 

 

Refrán

一石二鳥 - isseki ni chou - una piedra, dos pájaros (matar dos pájaros de un tiro)

 

 

Como parte de un kanji

 

硬い - katai - sólido, duro (como la piedra), escritura sin pulir
- suna - arena

 

En grande, que no se ve bién:

¿véis la piedra?

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2017 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.