赤
SEKI SHAKU aka
Rojo
| ← Anterior ( 石 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 先 ) → |
赤
Significado:
Rojo.
Explicación:
赤 - está compuesto por:
大 - gran y 火 - fuego → gran fuego rugiente → "rojo" (el color de las llamas).
El rojo tiene, simbólicamente, varias acepciones.
1. La de que algo es central e importante.
2. La desnudez o lo sexual.
3. Lo malo, lo terrible.
4. El comunismo.
Lecturas:
On: セキ (SEKI), シャク (SHAKU)
Kun: あか (aka)
Un ejemplo con cada pronunciación
セキ (SEKI)
赤道 - seki dou - ecuador
シャク (SHAKU)
赤銅 - shakudou - cobre
あか (aka)
赤 - aka - rojo
Ejemplos:
1. セキ (SEKI)
赤道 - seki dou - ecuador. JLPT2
赤色 - sekishoku - color rojo.
赤熱 - sekinetsu - brillante, rojo vivo.
赤信号 - aka shingou - semáforo rojo (tráfico).
赤面 - sekimen - rubor.
赤外線 - sekigaisen - rayos infrarrojos
赤血球 - sekkekkyuu - glóbulos rojos, eritrocitos
赤十字 - sekijuuji - Cruz Roja
赤燐 - sekirin - fósforo rojo. 燐 - fósforo.
赤痢 - sekiri - disentería (en la disentería sale sangre con las heces (cacas).
赤痢菌 - sekirikin - bacilo de la disentería
赤手 - sekishu - con las manos desnudas, sin guantes.
Es un escalador, se pone un talco en las manos para no resbalar.
赤新聞 - akashinbun - periódico sensacionalista, prensa amarilla. 新聞 - periódico (Parece que ellos llaman prensa roja a nuestra prensa amarilla).
赤銅色 - sekidoushoku - bronceado, dorado. 赤銅 - shakudou - cobre. (Luego ellos llaman "color cobre" al bronceado.
Simbólico
赤化 - sekka – enrojecimiento, volverse rojo, volverse comunista (cambio al rojo, volverse rojo). 化 cambio.赤貧 - sekihin - pobreza extrema. 貧 - pobreza, volverse pobre, vivir en la pobreza.
赤誠 - sekisei - sinceridad. 誠 - verdad, realidad, sinceridad, honestidad, integridad, fidelidad, así es (se usa al recordar información olvidada, cambiar repentinamente de tema, etc.).
赤心 - sekishin - sinceridad. 心 - corazón.
2. シャク (SHAKU)
赤銅 - shakudou - cobre.
赤口 - shakku, shakkou, jakku, jakkou, sekiguchi - con mala suerte en todas las actividades, que sólo le es propicio el periodo del mediodía.
3. あか (aka)
赤 - aka - rojo
赤い - akai - rojo. JLPT5
赤らむ - akaramu - volverse rojo, enrojecer, ruborizarse.
真っ赤 - makka - de color rojo oscuro, enrrojecimiento (de cara), rojo brillante, rojo intenso, pura (por ejemplo, mentira), completo, absoluto. JLPT3
赤鼻のトナカイ. Aquí la canción.
aka hana no tonakai
El reno de la nariz roja真っ赤なお鼻のトナカイさんは
makka na ohana no tonakai-san wa
El señor reno con la nariz rojo oscuro.
赤ん坊 - akanbou - bebé, infante (¿será que está siempre rojo te tanto llorar?. JLPT4
赤ちゃん - akachan - bebé, infante. JLPT4
赤子 - akago - bebé (ejem... lo dicho). 子 - niño.
赤毛 - akage - pelirrojo. 毛 - pelo.
赤葡萄酒 - akabudoushu - vino tinto.
赤土 - akatsuchi - arcilla roja, limo. 土 - tierra.
赤錆 - akasabi - óxido. 錆 - óxido (tiene "metal" a la izquierda).
赤砂糖 - akazatou - azucar negro. 砂 - arena, polvo. 糖 - tou - dulce. 砂糖 - satou - azucar.
糖 - tou - dulce.
赤黒い - akaguroi - rojo oscuro. 黒い - kuroi - negro.
赤頭巾 - akazukin - caperucita roja. link >>> 赤ずきん.
赤鼻 - akahana - nariz roja.
赤鼻のトナカイ - akahana no tonakai- El reno de la nariz roja.
赤字 - akaji - tinta roja, en números rojos, déficit. JLPT1
赤切符 - akagippu - billete de tercera clase. 切符 - billete.
赤肌 - akahada - rozadura, abrasión, claro del bosque (zona sin árboles)
赤剥け - akamuke - rozadura.
Simbólico
赤の他人 - aka no tanin - desconocido.
赤恥 - akahaji - vergüenza, deshonra.
赤札 - akafuda - liquidación (venta de productos a bajo precio por renovación de género).
赤裸 - akahadaka - desnudo, desnudez, franqueza.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
