Japolatino


SEKI SHAKU aka
Rojo

← Anterior ( 石 ) | Todos los kanji | Siguiente ( 先 ) →

Rojo

 

 

 

Significado: rojo

El rojo tiene, simbólicamente, varia acepciones. 1. La de que algo es central e importante, 2. La desnudez o lo sexual. 3. Lo malo, lo terrible. 4. El comunismo.

 

 

Lecturas:

 

On: セキ (SEKI), シャク (SHAKU)

Kun: あか (aka)

 

 

Un ejemplo con cada pronunciación

 

セキ (SEKI)

赤道 - seki dou - ecuador

シャク (SHAKU)

赤銅 - shakudou - cobre

あか (aka)

- aka - rojo

 

 

Ejemplos:

 

1. セキ (SEKI)

赤道 - seki dou - ecuador
赤熱 - sekinetsu - brillante, rojo vivo
赤銅色 - sekidoushoku - bronceado, dorado
赤面 - sekimen - rubor
赤禍 - sekka - curruca
赤外線 - sekigaisen - infrarrojos
赤血球 - sekkekkyuu - glóbulos rojos, eritrocitos
赤十字 - sekijuuji - Cruz Roja
赤燐
- sekirin - fósforo
赤痢
- sekiri - disentería
赤痢菌 - sekirikin - bacilo de la disentería
赤貧 - sekihin - pobreza extrema
赤手 - sekishu - con las manos desnudas, sin guantes
赤誠 - sekisei - sinceridad
赤心 - sekishin - sinceridad
赤新聞 - akashinbun - periódico sensacionalista, prensa amarilla
赤信号 - akashingou - semáforo rojo (tráfico)

 

Simbólico

赤化 - sekka – enrojecimiento, volverse rojo, volverse comunista
赤貧 - sekihin - pobreza extrema

 

 

2. シャク (SHAKU)

赤銅 - shakudou - cobre

赤口 - shakku, shakkou, jakku, jakkou, sekiguchi - con mala suerte en todas las actividades, sólo le es propicio el periodo del mediodía

 

 

3. あか (aka)

- aka - rojo
赤い - akai - rojo

赤らむ - akaramu - volverse rojo, enrojecer, ruborizarse
真っ赤 - makka - de color rojo oscuro, enrrojecimiento (de cara)
赤ん坊 - akanbou - bebé
赤ちゃん
- akachan - un niño
赤子 - akago - bebé

赤毛 - akage - pelirrojo
赤葡萄酒 - akabudoushu - vino tinto
赤土 - akatsuchi - arcilla roja, limo
赤錆 - akasabi - óxido
赤砂糖 - akazatou - azucar negro
赤黒い - akaguroi - rojo oscuro

 

Rojo

 

赤頭巾 - akazukin - caperucita roja. 赤ずきん
赤鼻 - akahana - nariz roja
赤鼻のトナカイ - akahana no tonakai - El reno de la nariz roja

赤字 - akaji - tinta roja, en números rojos, déficit
赤切符
- akagippu - billete de tercera clase

赤裸
- akahadaka - desnudo, desnudez, franqueza
赤恥 - akahaji - vergüenza

赤肌 - akahada - rozadura, abrasión, claro del bosque (sin árboles)
赤剥け - akamuke - rozadura


Simbólico

赤の他人 - aka no tanin - desconocido
赤恥 - akahaji - penoso, lastimoso, vergonzoso
赤札 - akafuda - liquidación (venta de productos a bajo precio por renovación de género)

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2017 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.