Japolatino


SOU kusa
Hierba, maleza

← Anterior ( 早 ) | Todos los kanji | Siguiente ( 足 ) →

Hierba

 

 

 

Significado: hierba, maleza.

 

kusa hierba. Lleva el radical kusa hierba que, reducido, tiene esta pinta con la que cabe en un cuadrado junto con que es igualito que haya temprano pero que no tiene nada que ver con él sino con  que es una semilla con la cáscara muy dura con una rotura + porque se está abriendo (está germinando).

 

Vemos a aparecer en kanji de plantas como  imo patata cuya parte de abajo es emerger, desde... porque la patata sale a lo mejor de entre la hierba (no se), matorral, arbusto, negi cebolla (de primavera), alga una de cuyas partes es agua pequeñita (a la izquierda) porque las algas son plantas que están en el mar, yasai verdura lleva "hierba garra" y "arbol" kinoko hongo chisha lechuga kabu nabo

 

aparece también en kanji de "cosas de las plantas como hana flor, en la que aparece cambio, tomar la forma de... porque es una planta que se transforma (al producir la flor), me brote, yema, que tiene debajo el kanji que significa colmillo, porque los brotes tienen forma de colmillo.

 

De las plantas se obtienen los medicamentos, por eso  kusuri es medicina y lleva placer porque es un placer que te curen y que no te duela ya nada.

 

 

 

Lecturas:

 

On: ソウ (SOU)

Kun: くさ (kusa)

 

 

Un ejemplo con cada pronunciación

 

ソウ (SOU)

草書 - sousho - letra cursiva

くさ (kusa)

- kusa - hierba

 

 

Ejemplos:

 

1. ソウ (SOU) ZOU

牧草 - bokusou - pasto, hierba
牧草地 - bokusouchi - prado, pradera
草本 - souhon - hierba, herbáceo
本草 - honzou - plantas medicinales
本草学 - honzougaku - farmacología, estudio de las hierbas medicinales
芳草 - housou - plantas aromáticas
二年草 - ninensou - planta bienal
多年草 - tanensou - planta perenne (que no pierde las hojas en otoño)
毒草 - dokusou - planta venenosa

 

Cosas hechas con hierba

草履 - zouri - zoori (calzado japonés)
麻裏草履 - asaurazouri - sandalias romanas
草堂 - soudou - cabaña con techo de paja, celda de los monjes, (mi) humilde morada

 

Expresiones

草創 - sousou - comienzo, inauguración
草書 - sousho - letra cursiva [ - escribir]
草草 - sousou - rudeza, brevedad, prisa

 

Plantas

菠薐草 - hourensou - espinacas
不断草 - fudansou - acelga
海草 - kai sou - alga

 

Flores

弁慶草 - benkeisou - uva de gato (planta)
福寿草 - fukujusou - adonis (planta)
百日草 - hyakunichisou - zinnia
釣鐘草 - tsuriganesou - campanilla

緋衣草 - higoromosou - salvia
蝿取り草 - haetorisou - venus atrapamoscas


草履虫 - zourimushi - paramecio
草食動物 - soushoku doubutsu - animal hervívoro
草食 - soushoku - herbívoro

 


2. くさ (kusa)

- kusa - hierba
草木 - kusaki - plantas y árboles, vegetación
草原 - kusahara, sougen - hierba, cesped, pasto, pastizal, prado, sabana, pradera, estepa
草葉 - kusaba - briznas de hierba
草叢 - kusamura - selva, lugar cubierto de hierba, espesura, jungla, matorral, monte

草叢 で 虫達 が
kusamura de mushitachi ga
Insectos en los arbustos

草深い - kusabukai - cubierta de hierba, maleza

草花 - kusabana, souka - flor, planta con flores (que produce flores)
野生の草花 - yasei no kusahana - flor silvestre
野草 - nogusa, yasou - plantas silvestres, flores silvestres
藻草 - mogusa - plantas acuáticas (planta de acuario)


Cosas hechas con hierba

草冠 - kusakanmuri - corona de hierba
草箒 - kusabouki - escoba
草葺き - kusabuki - paja
草肥 - kusagoe - compost
枯れ草 - karekusa - hierba seca o muerta

 

Expresiones

草臥れる - kutabireru - cansarse
二足の草鞋
- nisokunowaraji - muchos hierros en el fuego, dos pares de sandalias de paja
道草 - michikusa - hierbas del camino, distraerse por el camino
道草を食う
- michi kusa o kuu - perder el tiempo, distraerse por el camino (comer las hierbas del camino)

食う - kuu - comer (dicho vulgarmente)

恋草koigusa - penas de amor
民草 - tamikusa, tamigusa - pueblo, populacho
浮き草稼業 - ukikusakagyou - trabajo inestable
草枕 - kusamakura - estancia durante la noche cuando se viaja
草薙の剣 - kusanagi-no-tsurugi - guadaña [ - cortar][ - segar]
草分け - kusawake - explorador, creador, fundador, pionero

 

Plantas

蔓草 - tsurukusa - vid, enredadera
浮き草 - ukikusa - lenteja de agua, precario
海草 - kai sou - alga

 

Flores

勿忘草, 忘れな草 - wasurenagusa - no me olvides (una flor)
眠り草 - nemurigusa - mimosa
待宵草 - matsuyoigusa - onagra
白詰め草 - shirotsumekusa - trébol blanco
豚草 - butakusa - ambrosía, hierba de los cerdos



草色 - kusairo - verde oscuro

 

 

Pronunciación atípica.

煙草 - tabako - cigarrillos
両切り煙草 - ryougiritabako - cigarrillo
草鞋 - waraji - sandalias de paja

 

 

Confusión posible con:

 

se parece a - hayaku - pronto, rápido, solo que lleva encima el radical 艸 hierba reducido para que quepa en un cuadrado con el resto del kanji.

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2017 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.