Japolatino


SHOU suku suko
Grande, principal, de mayor importancia o envergadura.

← Anterior ( 村 ) | Todos los kanji | Siguiente ( 男 ) →

Grande

 

 

 

Significado: "grande" "principal" "de mayor importancia o envergadura".

 

Yo pensaba que este kanji procedía del dibujo de una persona con los brazos abiertos representando "grande", como el gesto con el que se acompaña la frase: "así de grande", pero no es así, es una persona de frente, es solo una persona de frente, sin más ... (snif).

Pero bueno, para mí "grande", es una persona con los brazos abiertos como indicando "así de grande".

sale en palabras que indican que algo es grande, pero también se utiliza en palabras que significan "importante", "sobresaliente", "extenso", "numeroso" y más cosas.

Vemos los ejemplos, son muchos porque este es un kanji muy utilizado.

 

 

Lecturas:

On: ダイ (DAI), タイ (TAI)

Kun:  おお (oo)

 

 

Un ejemplo con cada pronunciación

 

1. タイ (TAI), ダイ (DAI)

大火 - taika - gran fuego.
大寒 - daikan - la estación más fría.


2. おお (oo)

大きい - ookii - grande, gran.

 

 

Ejemplos:

 

1. タイ (tai), ダイ (dai)

 

Adjetivos.

大きい - ookii - grande, gran.
大変な - taihen na - terrible, difícil.
大した - taishita - considerable, grande, importante, significativo, gran problema.
重大
- juudai - serio, importante, grave, de peso.
巨大 - kyodai - enorme, gigantesca. 巨人 - kyojin - gigante.
大切
- taisetsu - importante, de valor.
大丈夫
- daijoubu - muy bien, de acuerdo, está bién, vale.

 

 

Grande, mucho, muy, más.

大好き - daisuki - que me gusta mucho, querido.
大嫌い - daikirai - muy desagradable, odiado.
大規模
- daikibo - a grán escala.
大人気 - daininki - el más popular. 不人気 - funinki - impopular.

大木 - tai boku - gran árbol.
大火 - tai ka - gran fuego.
大寒
- da ikan - la estación más fría.

大差 - taisa - gran diferencia.
大河小説 - taigashousetsu - saga (小説 novela).
大全 - taizen - enciclopedia, las obras completas.
大音声 - daionjou - voz muy alta. 小声 - kogoe - voz baja, susurro.

大敵 - taiteki - gran rival, enemigo poderoso.
大災害 - daisaigai - gran desastre.

 

 

Versiones de mayor nivel o tamaño.

大脳 - dainou - encéfalo. 小脳 - shounou - cerebelo.
大動脈 - dai doumyaku - arteria aorta. 動脈 - doumyaku - arteria.
大静脈 - dai joumyaku - vena cava. 静脈 - joumyaku - vena
大腸 - daichou - cólon.
大腿骨 - daitaikotsu - femur.

大根 - daikon - daikon (rábano blanco japonés).

大理石 - dairiseki - mármol.

大学 - daigaku - universidad.
大使館 - taishikan - embajada.
大聖堂 - taiseidou - catedral.

大人 - otona, dainin - adulto.
大人 - taijin - hombre virtuoso, caballero.
大学生
- daigakusei- estudiante universitario.
大主教 - daishukyou - arzobispo.
大佐 - taisa - coronel, capitán de navío.
大使 - taishi - embajador.
大統領 - daitouryou - presidente.
大臣
- daijin - ministro.
大工 - daiku - carpintero.

大罪 - daizai - delito grave, pecado mortal.
大逆 - taigyaku - alta traición.
大食 - taishoku - gula, glotonería, atracón (gran comilona).
大虐殺 - daigyakusatsu - genocidio, asesinato en masa.

 

 

Gran(des) cantidad(es).

大衆 - taishuu - el público general, las masas
大量 - tairyou - una gran cantidad.
大分 - daibu(n) - considerablemente, enormemente, un montón.
大部分 - daibubun - la mayor parte, la mayoría.
大半 - taihan - la mayoría, la mayor parte.
大抵 - taitei - normalmente, por lo general.
大勢 - taisei - la corriente general, el pensamiento general.
大勢 - taizei - una gran cantidad de gente.
大群
- taigun - rebaño, manada, bandada, multitud, horda.

 

 

A lo grande.

大宇宙 - dai uchuu - universo.
大陸 - tairiku - continente
大洋 - taiyou - océano

大西洋 - taiseiyou - Océano Atlántico

大気 - taiki - atmósfera
大局
- taikyoku - panorama.

 

 

Forma de ser o de hacer.

大志- taishi - ambición.
大言壮語 - taigensougo - alardear, jactarse, presumir.
大胆
- daiten - audaz, atrevido, osado.

 

 

2. おお (oo)

 

大事 - oo goto (daiji) - cosa seria, importante.

お大事にしてください - odaiji ni shite kudasai - cuídese.
お大事に - odaiji ni - cuídese.

大きい - ookii - grande, gran.
大いに - ooi ni - mucho.
大方 - oo kata - tal vez, casi todos, la mayoría.
大げさ - oogesa - grandioso, exagerado.
大きさ - ookisa - tamaño, volumen, dimensiones.
大仰 - oogyou - exagerado.

 

Cosas grandes, fuertes, altas ...

大匙 - oo saji - cuchara sopera. 小匙 - kosaji - cucharadita, cucharilla. - saji - cuchara.
大雨 - oo ame - fuerte lluvia. 小雨 - kosame - llovizna.
大声 - oo goe - voz alta. 低調 - teichou - voz baja. - bajo 調 - tono.
大雪 - oo yuki - fuerte nevada. 小雪 - koyuki - nievina.
大女 - oo onna - una mujer enorme .
大男 - oo otoko - hombre grande, gigante. 小人 - kobito - enano. 恋人 - koibito - novio.
大売出し - oo uridashi - grandes rebajas. 売出し - uridashi - liquidación.
大路 - ooji - carretera, autopista. 小路 - kouji - calle comarcal, camino.
大通り - oodoori - calle principal, avenida. 小通り - kotoori - calle.
大急ぎ - ooisogi - urgente, acuciante. 大急ぎで - oo isogi de - con mucha prisa. 悠々 - yuu yuu - sin prisa.
大風 - ookaze - vientos fuertes, tempestad.
大文字 - oomoji - letras mayúsculas. 小文字 - komoji - letras minúsculas.
大晦日 - oomisoka - Noche vieja (una gran noche).
大笑い - oowarai - carcajada. 小笑い - kowarai - risita.
大童 - oowarawa - enormes esfuerzos.
大目玉 - oomedama - gran reprimenda (te regañan con los ojos muy redondos llenos de ira).
大穴 - ooana - gran agujero, déficit.

 

Gran cantidad.

大勢 - oozei - muchedumbre.

 

A lo grande.

大空 - oozora - cielo, firmamento ...

 

Personas con poder.

大君 - oukimi - emperador, rey.
大人
- ootona dainin - adulto.

 

Forma de ser o de hacer.

大人気ない - ootona genai - infantil, inmaduro.
大様
- ouyou - generoso, con corazón grande.
大らか - ooraka - de gran corazón, magnánimo.

 

Expresiones.

人の過失を大目に見る。
hito no kashitsu wo oo me ni miru
Pasar por alto los defectos.

 

 

Frases.

 

大人たちは大騒ぎだった。
otona tachi wa oosawagi datta.
Los adultos se enfadaron.

象は大きいです。
zoo wa ookii desu
El elefante es grande.

大変ですね ...
taihen desu ne ...

Es terrible.

大したことないは ...
taishita koto nai wa ...
No es nada grave, no tiene importancia.

あの巨大な網がなんですか
ano kyodai na ami ga, nan desu ka
¿Qué es esa red tan grande?

大丈夫? - daijoubu - ¿estás bien?

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2017 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.