Japolatino


CHUU mushi
Insecto, bicho

← Anterior ( 中 ) | Todos los kanji | Siguiente ( 町 ) →

Insecto

 

 

 

Significado: insecto, bicho

También: una persona que solo vive para una cosa, un pensamiento que está en el fondo de la mente


 

Lecturas:

On: チュウ (chuu)

Kun: むし (mushi)

 

 

Un ejemplo con cada pronunciación

 

チュウ (chuu)

甲虫 - kouchuu - escarabajo

むし (mushi)

- mushi - insecto

 

 

Ejemplos:



1. チュウ (chuu)

昆虫 - konchuu - insecto, bicho
益虫 - ekichuu - insecto útil
害虫 - gaichuu - insecto dañino
寄生虫 - kiseichuu - parásito

Tipos

甲虫 - kouchuu - escarabajo
蛔虫
- kaichuu - áscaris (áscaris lumbricoides)
蛲虫 - gyouchuu - lombriz intestinal, oxiuro
钩虫 - kouchuu - anquilostomiasis
有钩条虫 - yuukoujouchuu - tenia
夜光虫 - yakouchuu - noctiluca (medusa fosforescente (pelagia noctiluca)
変形虫类 - henkeichuurui – ameba
繊毛虫 - senmouchuu - ciliado
有孔虫 - yuukouchuu - foraminífero
爬虫 - hachuu - reptil

 

Relacionado con

蛹虫, 幼虫- youchuu – larva, crisálida
成虫 - seichuu - imago, adulto (insecto)
虫害 - chuugai - daños de insectos
病虫害 - byouchuugai - (cosecha) los daños causados ​​por enfermedades e insectos dañinos
防虫剤 - bouchuuzai - insecticida
防虫 - bouchuu - pesticida

虫媒花 - chuubaika - flor entomófila (polinizada por insectos)
虫垂炎 - chuusuien - apendicitis

精虫 - seichuu - espermatozoide

 

 

2. むし (mushi)

- mushi - insecto
毛虫 - ke mushi - oruga, gusano

 

Especies

铃虫 - suzu  mushi  - grillo
恙虫 - tsutsuga  mushi  - tipo de ácaro
船虫 - funa  mushi  - piojo de mar
草履虫 - zouri  mushi  - paramecio
草鞋虫 - waraji  mushi  - la madera piojos, los piojos de la madera, slater
跳虫 - tobi  mushi  - colémbolos (insectos sin alas del orden Collembola)
南京虫 - nankin  mushi  - chinche
瓢虫 - tentou  mushi  - mariquita天道 虫 - Tentou  mushi  - mariquita, mariquita
腹の虫 - harano  mushi  - lombrices intestinales
夜盗虫 - yatou  mushi,  yotou  mushi  - gusano cortador, gusano ejército
油虫 - abura  mushi  - cucaracha, parásito, parásito
绿虫 - midori  mushi  - flagelado agua dulce (Euglena)

 

Relacionado con

毒虫 - doku  mushi  - insecto venenoso
田虫 - ta  mushi  - tiña, tiña
虫食む - mushi bamu - roer, carcomer
虫除け - mushi yoke - insecticida, repelente de insectos
虫酸 - mushi zu - acidez estomacal
虫気 - mushi ke - debilidad nerviosa
虫眼鏡 - mushi megane - lupa
虫歯 - mushi ba - caries

 

Simbólico

弱虫 - yowa mushi - debilucho, cobarde
裸虫 - hadaka  mushi  - oruga, persona con escasa provisión de ropa
本食い虫 - honkui  mushi - ratón de biblioteca (literal y figurado)
本の虫 - honno  mushi - ratón de biblioteca
点取り虫 - tentori  mushi  - Término despectivo para un estudiante diligente
虫封じ - mushi fuuji - conjuro para librar a un niño de gusanos
虫送り - mushi okuri - procesión de antorchas para ahuyentar a los insectos que se alimentan de los cultivos
虫の知らせ - mushi noshirase - tener un presentimiento
虫の息 -  mushi noiki - respiración débil, estar a punto de morir
虫が良い -  mushi gaii - pedir demasiado, ser egoísta

 

Expresiones

虫 が 付く - mushi ga tsuku- convertirse en un piojoso, ser infestado por insectos, comenzar a frecuentar malas compañías, tener una amante (desfavorable)
蓼 食う 虫 も 好き好き - tade kuu mushi mo suki zuki -no hay nada escrito para todos los gustos
腹 の虫 が 治まら ない - hara no mushi ga osamara nai - no poder contener la cólera
虫酸 が 走る - mushizu ga hashiru - estar disgustado, no le tocaría ni con un par de pinzas
虫 を 殺す -  mushi wo korosu - controlar su genio
虫 も 殺さ ぬ - mushi mo korosanu - de aspecto inocente, no mataría ni una  mosca
虫 の 居所 が 悪い - mushi no idokoro ga warui - estar de mal humor
虫 の いい - mushi no ii - egoísta
虫 が 知らせる - mushi ga shiraseru - presagiar, tener un presentimiento
虫 が いい - mushi ga ii - egoísta

 

 

Como parte de un kanji

Este kanji forma parte de otros, adelgaza mucho si va a la derecha, como en y se achata como si lo aplastasen cuando está debajo, como en 蛮.

Os pongo ejemplos para que veáis que se utiliza como parte de nombres de especies animales, no necesariamente insectos.

De hecho aparece en serpiente (reptil) rana (anfibio) pulpo (molusco) cangrejo (crustáceo).

 

Por triplicado

- insecto, bicho, enfado

 

A izquierda:

hebi – serpiente
ebi – langosta, gamba, camarón
ga – polilla
hachi – abeja
koorogi – grillo
kaeru – rana
rou – cera (de abeja)
tako – pulpo
semi – cigarra, chicharra, langosta
shihimi – almeja de agua dulce
sesori - escorpión

 

Debajo:

ban – bárbaro
- kami – cangrejo
kaiko – gusano de seda
nomi - mosca
- hotaru - luciérnaga

 

En lugares absurdos:

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2017 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.