Japolatino


DEN TEN ta
Campo de arroz

← Anterior ( 天 ) | Todos los kanji | Siguiente ( 土 ) →

Campo de arroz

 

 

 

Significado: campo de arroz

 

 

Lecturas:

 

On: デン (DEN), テン (TEN)

Kun: (ta)

 

 

Un ejemplo con cada pronunciación

 

デン (DEN), テン (TEN)

油田 - yu den - yacimiento petrolífero

(ta)

- ta - campo de arroz

 

 

Ejemplos:

 

1. デン (DEN), テン (TEN)

 

En el campo

田家 - denka - casa rural
田夫 - denpu - campesino
田夫野人 - denpuyajin - patán, palurdo
田園風景 - denenfuukei - paisaje rural

 

De los campos

田地 - denji denchi - campo de cultivo
下田 - geden - tierra agotada
乾田 - kanden – campo de arroz seco
湿田 - shitsuden - campo húmedo durante todo el año debido a un riego inapropiado
上田 - jouden - campo de arroz muy fertil
水田 - suiden - campo de arroz lleno de agua
美田 - biden - campo fértil y productivo

 

De qué son los campos

塩田 - enden - campo para el secado de la sal
瓜田 - kaden - campo de melones 瓜 - melón
ガス田 - gasuden - campo de gas
油田 - yu den - yacimiento petrolífero, campo de petróleo
炭田 - tanden - cuenca minera

 

Expresiones

我田引水 - gadeninsui - buscar el propio interés, distorsionar para que todo se ajuste a los propios intereses

 

 

 

2. た (ta)

- ta - campo de arroz
田ぼ - tanbo - campo de arroz, granja
田畑 - tahata, denpata – campos
稲田 - inada - campo de arroz 稲 – planta de arroz

Trabajar el campo

田畝 - tanbo denpo - campo de arroz, granja
田打ち - tauchi - labrar un campo
田植え - ta ue - sembrar el arroz
田植え歌 - taueuta - canción para plantar el arroz
田の神 - tanokamidios - Dios de los campos de arroz y de las cosechas
岩田帯 - iwataobi - cinturón que se utiliza para sujetar la espalda después del quinto mes de embarazo

 

Cómo son

刈り田 - karita - campo de arroz cosechado
沼田 - numata numada - campo de arroz pantanoso
棚田 - tanada - campos de arroz en terrazas
麦田 - mugita - campo de arroz utilizado para el cultivo de trigo

 

Nombres propios

秋田犬 - akitainu akitaken - Akita (raza de perro)
羽田 - haneda - nombre del aeropuerto de Tokio
豐田 - toyota - nombre de una empresa automovilística

 

Expresiones

田を打つ - tawoutsu (exp) labrar un campo de arroz
小田原評定 - odawarahyoujou - discusión estéril en la que no se llega a ninguna conclusión

 

Irregular


田舎 - inaka - rural, no muy urbano, campo, suburbio
田舎訛り - inakanamari - acento provincial
田舎風 - inakafuu - estilo rústico
田舎道 - inakamichi - carretera nacional

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2017 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.