Japolatino


NI futa futatsu
Dos, 2, segundo, segunda

← Anterior ( 土 ) | Todos los kanji | Siguiente ( 日 ) →

Dos

 

 

 

Significado: dos, 2, segundo, segunda

 

 

Lecturas:

 

On: 二 (NI)

Kun: ふた (futa), ふた(つ) (futatsu)

 

 

Un ejemplo con cada pronunciación

 

(NI)

- ni - dos

ふた (futa)

二人 - futari - dos personas

ふた(つ) (futatsu)

二つ - futatsu – dos

 

 

Ejemplos:

 

1. 二 (NI)

- ni - dos
第二 - dai ni - el segundo
二三 - nisan - dos o tres
二十 - nijuu - veinte
二十 - hatachi - veinte años
十二 - juuni - doce
二百 - nihyaku - doscientos
二月 - nigatsu - Febrero
二月 - futatsuki - dos meses
十二月 - juunigatsu - diciembre
二階 - nikai - Segundo piso
二部 - nibu - dos partes, dos copias, la segunda parte
二列- niretsu - dos filas, fila doble
二輪 - nirin - dos discos, dos ruedas
二輪車 - nirinsha - vehículo de dos ruedas (bicicleta, motocicleta)
二度 - nido - dos veces
二度目 - nidome - la segunda vez
二度添い - nidozoi - la segunda mujer
二度手間 - nidotema nidodema - doble esfuerzo
二重 - nijuu futae - doble, dos capas
二葉 - futaba - brote, capullo, yema (en las plantas)
二硫化炭素 - niryuukatanso - disulfato de carbono
二卵性双生児 - niranseisouseiji - gemelos dicigóticos
二枚 - nimai - dos hojas (dos objetos planos)
二枚折り - nimaiori - plegado en dos
二枚貝 - nimaigai - bivalvo
二分 - nibun - mitad, bisección
二分法 - nibunhou - dicotomía
二番 - niban - segundo, número dos
二番目 - nibanme - segundo (de una serie)
二番作 - nibansaku - segunda cosecha
二頭筋 - nitoukin - biceps
二等 - nitou - segunda clase
二等賞 - nitoushou - segundo premio
二等辺三角形 - nitouhensankakukei nitouhensankakkei - triángulo isósceles



Simbólicamente

遮二無二 - shanimuni - desesperadamente, imprudentemente, precipitadamente
唯一無二 - yuiitsumuni - uno y solo uno, único
無二 - muni - sin igual, incomparable
無二無三 - munimusan - imprudentemente, desesperadamente
無二無三 - munimuzan - estar en serio, estar completamente absorto en
不二 - fuji - sin igual, incomparable
二六時中 - nirokujichuu - noche y día, todo el rato
二流 - niryuu - de segunda clase, inferior
二本棒 - nihonbou - simplón, calzonazos, quejica
二枚舌 - nimaijita - doble juego, duplicidad, ambigüedad

 

 

ふた (futa)

二月 - futatsuki – dos meses
二人 - futari - dos personas
二目 - futame - por segunda vez
二方 - futakata - los dos, ámbos (personas)
二日酔い - futsukayoi - resaca
二日 - futsuka - segundo día del mes, dos días
二道 - futamichi - ramal, bifurcación, cruce, dos formas (de proceder)
二重 - nijuu futae - doble, dos capas

 

ふた(つ) (futatsu)

二つ - futatsu – dos



Modismos

 

二兎を追う者は一兎をも得ず
nito o oumono wa itto o mo uzu
cada cosa a su tiempo
centrarse en una cosa cada vez

二の足を踏む
ni no ashi o fumu
dudar, pensar dos veces

二階から目薬
nikai kara megusuri
intentar hacer una tarea imposible
trying to do an impossible task, ponerse gotas en los ojos desde el segundo piso

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2017 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.