Japolatino


NYUU i hai
Entrar

← Anterior ( 日 ) | Todos los kanji | Siguiente ( 年 ) →

Entrar

 

 

 

Significado: Entrar

 

 

Lecturas:

On: ニュウ (NYUU)

Kun: い.る (i .ru), はい.る (hai .ru)

 

 

Un ejemplo con cada pronunciación

 

ニュウ (NYUU)

  - nyuu - entrar

い.る (i .ru)

入る - iru - entrar, poner en

はい .る (hai .ru)

入る - hairu - entrar en, irrumpir en, unirse inscribirse, contener, dar cabida, acoger, tener (un ingreso)

 

 

Ejemplos:

 

1. ニュウ (NYUU)

- nyuu - entrar
入口 - iri guchi - entrada
編入 - hennyuu - admisión, incorporación
出入 - shutsunyuu - dentro y fuera, ingresos y gastos, llevar los gastos de la casa
収入 - shuunyuu - ingresos
副収入 - fukushuunyuu - ingresos adicionales
流入 - ryuunyuu - afluencia
入院 - nyuuin - hospitalización
入学 - nyuugaku - matricularse, entrar en la escuela o universidad
入牢 - nyuurou - entrar en prisión
闖入 - chinnyuu - intrusión, allanamiento
濫入 - rannyuu - entrar sin permiso
乱入者 - rannyuusha - intruso
闖入者 - chinnyuusha - intruso
乱入 - rannyuu - traspasar, invadir, allanar
武力介入 - buryokukainyuu - intervención armada
没入 - botsunyuu - estar absorbido por algo

 

 

2. い i (iru, iri, ire ...).

 

Entrar

入口 - iri guchi - entrada.
入る - iru - entrar, poner en (dentro de).

手に入る - te ni iru - obtener, poner las manos en...
見入る - miiru - contemplar, fijar los ojos en algo
舁き入れる - kakiireru - poner en, colocar en
詫び入る - wabiiru - disculparse sinceramente
力瘤を入れる - chikarakobuwoireru - trabajar con seriedad
力を入れる - chikarawoireru - esforzarse
立ち入る - tachiiru - entrar, introducir, ingresar
立ち入り禁止 - tachiirikinshi - prohibido el paso
頼み入る - tanomiiru - rogar, pedir encarecidamente
預け入れる - azukeireru - hacer un depósito
滅入る - meiru - sentirse deprimido
魅入る - miiru - estar en trance o poseido
老境に入る - roukyouniiru - (exp) entrar en años
気に入る - kiniiru - gustarse, encajar, pegar
本腰を入れる - hongoshiwoireru - (exp) ponerse a ello seriamente
聞き入る - kikiiru - escuchar atentamente
分け入る - wakeiru - abrirse camino a la fuerza
物入れ - monoire - lugar o contenedor en el que poner cosas
物入り - monoiri - gastos
付け入る - tsukeiru - aprovecharse de.
茶々を入れる - cha cha wo ireru - burlarse, tomar el pelo.

 

 


入り口 - iriguchi, irikuchi, hairiguchi - entrada, puerta, boca, enfoque.
仲間入り - nakamairi - unirse a un grupo
婿入り - mukoiri - ser adoptado por la familia del novio (a)
口入れ - kuchiire - hacer de intermediario
出入り - deiri dehairi - dentro y fuera, ir y venir, libre asociación, ingresos y gastos, deudas y crédito.

 

 

3. はい .る (hai .ru)

入る - hairu - entrar en, irrumpir en, unirse inscribirse, contener, dar cabida, acoger, tener (un ingreso)
勉強に熱が入る - benkyouninetsugahairu - (exp) pasar a interesarse por los estudios (cambiar)
物の数に入らない - mononokazunihairanai - ser insignificante

 

Otras

- ju - entrar

 

 

Frases


まずテーブルの下に入って -
mazu teeburu no shita ni haitte
Primero hay que meterse debajo de la mesa

 

 

Parecidos

人, 八

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2017 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.