Japolatino


HACHI ya yatsu yattsu you
Ocho, 8, octavo

← Anterior ( 白 ) | Todos los kanji | Siguiente ( 百 ) →

Ocho

 

 

 

Significado: ocho, 8, octavo

 

 

Lecturas:

On: ハチ (HACHI)

Kun: (ya), やつ (yatsu), やっつ (yattsu) よう (you)

 

 

Un ejemplo con cada pronunciación

 

ハチ (HACHI)

- hachi - ocho

(ya)

- ya - ocho

やつ (yatsu)

- yatsu - ocho

やっつ (yattsu)

- yattsu - ocho

よう (you)

八日 - youka – ocho días, el octavo día del mes

 

 

Ejemplos:

 

1. ハチ (HACHI)

- hachi - ocho
八年間 - hachi nen kan - 8 años
八月 - hachi gatsu - Agosto [el octavo mes]
十八 - juu hachi - 18
八十 - hachi juu - 80
八本 - hachihon, happon - ocho cosas largas y cilíndricas
八方 - happou - todos los lados
八面 - hachimen - ocho caras, todos los lados
八辺形 - hachihenkei - octágono
八分目 - hachibume, hachibunme - ocho décimas,
八分音符 - hachibuonpu - la octava nota
八面体 - hachimentai - octaedro



Simbólicamente

八紘 - hakkou - las ocho direcciones, la tierra entera, el mundo entero
八達 - hattatsu - (carreteras) que van en todas las direcciones
八挺, 八丁 - hacchou - habilidad, destreza
八角形 - hakkakkei hakkakukei - forma con 8 lados, octógono
八九分 - hakkubu - casi, prácticamente



Expresiones

八千年 - hassennen, yachitose - miles de años, la eternidad
傍目八目 - okame hachi moku - visión privilegiada de la situación
腹八分 - harahachibu - comer con moderación
八面六臂 - hachimenroppi - competente en todos los campos, versátil (8 caras y 6 brazos)
八面玲瓏 - hachimenreirou - bonito desde todos los ángulos, afabilidad
八方睨み - happounirami - mirando por todos lados
八方美人 - happoubijin - que es amable con todo el mundo, lacayo, persona bella desde todos los ángulos, amigo de todos
八方塞がり - happoufusagari - todas las puertas cerradas, bloqueado en todas las direcciones
八方丸く収ま - happoumarukuosamaru (exp) encontrar una solución (después de una lucha)
一か八かやってみる - ichi ka bachi ka yatte miru - me voy a arriesgar (nadar o morir)


村八分 - murahachibu - ostracismo
十八金 - juuhachikin - kilates de oro
十中八九 - jicchuuhakku - Con toda probabilidad, 8 o 9 casos de 10
尺八 - shakuhachi - flauta de bambú, vulgarmente, sexo oral, felación
七転八倒 - shichitenbattou - retorcerse de dolor
七転八起 - shichitenhakki - las vicisitudes de la vida, ponerse de pié después de una caída o de repetidos fracasos

 

2. や (ya)

- ya - ocho
八十 - yaso, yasoji - ochenta
八十路 - yasoji - ochenta días de edad
八百万 - yaoyorozu - miriadas,
八千代 - yachiyo - eternidad, miles de años
八千草 - yachigusa - plantas diversas
八千歳 - yachitose - años, miles de años, eternidad
八切 - yatsugiri - cortar en partes
八重 - yae - multicapa, duplicado
八重雲 - yaekumo yaegumo - capas de nubes
八重の潮路 - yaenoshioji - mares lejanos,
八潮路 - yashioji - largo viaje por mar,
八幡知らず - yawatashirazu - laberinto
八幡の薮知らず - yawatanoyabushirazu - laberinto

 

3. やつ (yatsu)

- yatsu - ocho
八つ裂き - yatsuzaki - cortar en pedazos, destrozar, hacer pedazos
八つ当たり - yatsuatari - ataque de rabia, estallido de cólera
八つあたりに - yatsuatarini - indiscriminadamente

 

4. やっつ (yattsu)

- yattsu - ocho

 

5. よう (you)

八日 - youka - ocho días, el octavo día del mes
八百屋 - yaoya - tienda de verdura, frutería

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2017 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.