立
ritsu RITT tatsu tateru tachi tate
Estar de pié, levantar.
| ← Anterior ( 夕 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 力 ) → |
立
Significado:
Estar de pié, levantar y todo lo que se deriva de levantar.
* Poner algo en pié, erigir, crear, empezar, establecer, constituir, iniciar, empezar, lograr, conseguir, tener éxito ...
Explicación:
Se obtiene a partir del pictograma de una persona de pié en la tierra.
Su evolución:
Significaba, primero "estar de pié quieto".
Luego pasó a significar "ponerse de pié".
Finalmente tomo el significado de "irse".
Lecturas:
On: リツ ( ritsu ), リッ (RITT)
Kun: たつ (tatsu), たてる ( tateru ), たち ( tachi ), たて (tate)
Un ejemplo con cada pronunciación
1. リツ ( ritsu )
自立 - ji ritsu - independencia, autosuficiencia JLPT1
2. リッ (RI **)
(** = doble consonante).
立派 - rippa - fino; guapo; elegante; imponente; prominente; legal; legítimo, espléndido. JLPT5
3. た.つ (tatsu)
立つ - tatsu - estar de pie, levantarse, levantar, ser levantado, ser elevado, ser construido (constituido, formado). JLPT5
4. た.てる ( tateru )
立てる - tateru - poner (algo) de pié, levantar (poner de pié) algo, erigir, elevar. JLPT2
5. た.ち ( tachi )
立ち - tachi - estar de pié.
6. たて (tate)
献立 - kon date - menú, programa, horario. JLPT2
Ejemplos:
1. リツ ( ritsu )
独立 - doku ritsu - independencia, autosuficiencia. JLPT3
独立国 - doku ritsu koku - estado independiente o nación.
対立 - tai ritsu - confrontación, oposición, antagonismo. JLPT2
国立 - koku ritsu - nacional. JLPT2
私立 - shi ritsu - privado (establecimiento). JLPT2
成立 - sei ritsu - comienzo de la existencia; arreglos; establecimiento; finalización. JLPT2
孤立 - ko ritsu - aislamiento; impotencia. JLPT1
自立 - ji ritsu - independencia, autosuficiencia JLPT1
両立 - ryou ritsu - compatibilidad, la convivencia, durar juntos. JLPT1
林立 - rin ritsu - estar de pié muy juntos (pegados, por ejemplo, dos países o edificios).
立像 - ritsu zou - estatua de pié.
連立 - ren ritsu - coalición.
聯立 - ren ritsu - alianza, coalición.
立論 - ritsu ron - argumentación.
立言 - ritsu gen - expresión de la propia opinión.
簒立 - san ritsu - usurpar el trono.
佇立 - cho ritsu - quedarse quieto.
2. リッ (RI ^^)
(** = doble consonante).
立派 - rip pa - fino; guapo; elegante; imponente; prominente; legal; legítimo, espléndido. JLPT5
立法 - tip pou - legislación. JLPT1
立体 - rit tai - sólido, macizo. JLPT1
立体的 - rit tai teki - tridimensional.
立体映画 - rit tai eiga - película tridimensional.
立体派 - rit taiha - cubismo.
立体放送 - rit taihousou - emisión en estéreo.
立候補 - rik kouho - anunciar la candidatura
立候補者 - rik kouhosha - candidato
立身 - ris shin - establecerse en la vida, éxito en la vida.
立身出世 - ris shinshusse - éxito en la vida.
立志 - ris shi - el objetivo de uno en la vida, establecer el objetivo de uno en la vida.
立志伝 - ris shiden - historia de éxito.
立錐 - ris sui - repleto, apretado.
立証 - ris shou - prueba, demostración.
立地 - ric chi - ubicación, localización, lugar.
立食 - ris shoku - comida que se toma de pié.
立腹 - rip puku - cólera, ofensa, rabia, ira, ofenderse.
Iniciar, empezar.
立秋 - ris shuu - el comienzo del otoño, el primer día de otoño.
立春 - ris shun - el comienzo de la primavera, el primer día de la primavera.
立冬 - rit tou - comienzo del invierno, primer día de invierno.
立国 - rik koku - fundar una nación (comenzar una nación).
立党 - rit tou - formación de un partido político (comenzar un partido político).
3. たつ (tatsu)
立つ - tatsu - estar de pie, levantarse, levantar, ser levantado, ser elevado, ser construido (constituido, formado). JLPT5
お城の門の前に、大きな鬼が立っていました。
ojoo no mon no mae ni, ookina oni ga tatte imashita
Delante de la puerta del castillo, había un enorme ogro de pié.大きな鬼 - un ogro grande.
立っていました - estaba de pié.
役に立つ - yakunitatsu - ser útil, ser de ayuda. JLPT4
目立つ - me datsu - sobresalir, destacar, ser conspicuo. JLPT2
際立つ - kiwa datsu - ser prominente, ser conspicuo. JLPT2
役立つ - yaku datsu - ser útil, ser de ayuda, servir para lo que uno se propone. JLPT1
重立つ - omo datsu - destacado, principal, importante, visible y prominente.
思い立つ - omoitatsu - solucionar, resolver.
煮え立つ - nietatsu - empezar a hervir, ponerse a hervir.
連れ立つ - tsuretatsu, tsure datsu - acompañar, ir con o junto con.
旅立つ - tabi datsu - empezar un viaje.
4. た.ち ( tachi )
立ち - tachi - estar de pié.
立ち上る - tachi noboru - levantarse. 上る - noboru - ascender, subir, escalar, ascender (como un proceso natural, por ejemplo, el sol), levantar, ir a (la capital).
立ち上がる - tachi agaru - levantarse, ponerse de pié. 上がる - agaru - subir, trepar, elevarse, entrar ... . JLPT3
立ち上がらない - tachi agaranai - no levantarse.
立ち上がれる - tachi agareru - poder levantarse, es la forma potencial de 立ち上がる - tachi agaru.
立ち上がれないよ - tachi agarenaiyo - No me puedo poner de pié.
立ち上がれない - tachi agarenai - no poder levantarse, es la forma potencial negativa del verbo.
立上り - tachi agari - empezar, dar comienzo.
立場 - tachi ba - punto de vista, posición, situación. JLPT3
自分の立場を考えろ
jibun no tachi ba o kangaero
¿Quién te crees que eres?自分 - jibun - uno mismo.
考えろ - kangaero - ¡piensa! es la forma imperativa del verbo 考える - kangaeru - pensar. "kangaero" suena un poco brusco, una chica diría "kangaete yo".Literal sería: "considera tu propia posición" o "Plantéate cual es tu posición".
Es como decir: "no te creas más de lo que eres", "mira bien donde estás en realidad... "
夕立 - yuudachi - (repentina) lluvia nocturna (lluvia). JLPT2
立ち止まる - tachi domaru - detenerse, pararse, quedarse quieto. JLPT2
立ち寄る - tachi yoru - hacer una parada en; hacer una breve visita (dejarse caer, decimos nosotros). JLPT1
立ち去る - tachi saru - irse; partir; despedirse. JLPT1
逆立ち - sakatachi - parada de manos; parada de cabeza. JLPT1
立入禁止 - tachi irikinshi - prohibido el paso, prohibida la entrada.
立ち直る - tachi naoru - recuperar el equilibrio, recuperarse, mejorar (mercado).
立ち往生 - tachi oujou - llevar a un punto muerto.
立ち会い - tachi ai - presencia; sesión.
立ち合い - tachi ai - carga inicial en sumo.
旅立ち - tabidachi - salir (de viaje). 旅 - viaje.
日立 - hi tachi - Hi tachi (compañía).
5. たてる ( tateru )
立てる - tateru - poner (algo) de pié, levantar (poner de pié) algo, erigir, elevar. JLPT4
組み立てる - kumi tateru - ensamblar; montar; construir. JLPT2
追い立てる - oi tateru - alejar, ahuyentar, espantar.
引き立てる - hiki tateru - favorecer, promocionar, apoyar.
荒立てる - aradateru - agravarse, ponerse la cosa seria.
6. -たて (- tate)
申し立て - moushitate - alegación.
腕立 - udetate - push up 腕 - brazo.
立籠る - tatekomoru - ponerse tras una barricada, mantener (un fuerte, etc.), encerrarse, ser asediado, cavar.
立直 - tatenaosu - reunir, hacer, revolver, reorganizar.
立札 - tatefuda - aviso, tablón de anuncios.
留め立て - tomedate - restringir (a alguien), restringido.
腹立たしい - haradatashii - irritante.
Hablando de verbos transitivos vss intransitivos.
立つ - tatsu - estar de pie, levantarse, levantar, ser levantado, ser elevado, ser construido (constituido, formado). JLPT5
彼は腹が立った。
kare wa hara ga tatta
(Frase hecha) Se enfadó.
立てる - tateru - poner (algo) de pié, levantar (poner de pié) algo, erigir, elevar. JLPT2
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
