Japolatino


RYOKU RIKI chikara
Fuerza, poder, nombre de hombre

← Anterior ( 立 ) | Todos los kanji | Siguiente ( 林 ) →

Fuerza

 

 

 

Significado: fuerza, poder, nombre de hombre

 

 

Lecturas:

On: リョク (RYOKU), リキ (RIKI)

Kun: ちから (chikara)

 

 

Un ejemplo con cada pronunciación

 

リョク (RYOKU)

- ryoku - fuerza, poder

リキ (RIKI)

- riki - fuerza

ちから (chikara)

- chikara - fuerza, energía, poder, autoridad, potencia, esfuerzo, ayuda, capacidad, medios, recursos.

 

 

Ejemplos:

 

(1) リョク (RYOKU)

 

Fuerza
(También significa autoridad, influencia, potencia, y... )

- ryoku - fuerza, poder
威力 - iryoku - poder, fuerza, autoridad, influencia
勢力 - seiryoku - poder, fuerza, potencia, energía, influencia
腕力 - wanryoku - fuerza física, fuerza bruta, fuerza del brazo
権力 - kenryoku - poder (político), autoridad, influencia
精力 - seiryoku - energía, vigor, vitalidad

 

Con fuerza

努力 - doryoku - empeño, esfuerzo
歪力
- wairyoku - estrés
協力 - kyou ryoku - cooperación
暴力
- bouryoku - violencia, caos
労力 - rouryoku - trabajo, esfuerzo, problemas
労力を省く - rouryokuwohabuku - (exp) ahorrar fuerzas
全力 - zenryoku - con toda la fuerza disponibles

 

Capacidades (una forma de fuerza)


能力 - nou ryoku - habilidad, facultad
魔力 - maryoku - poder mágico, encanto
魅力 - miryoku - encanto, fascinación, glamour
有力 - yuuryoku - influencia, prominencia
有力者 - yuuryokusha - persona influyente, hombre de importancia

 

Física

動力
- douryoku - poder, fuerza motriz, fuerza dinámica
余力
- yoryoku - fuerza sobrante, fuerza de reserva, ahorro de energía, tiempo o dinero


 

(2) リキ (RIKI)

- riki - fuerza
力む - rikimu - tensar, resistir, soportar, ejercer una fuerza, fanfarronear, jactarse, pavonearse
力感 - rikikan - poder, fuerza
力点
- rikiten - énfasis, hincapié
力量 - rikiryou - capacidad, fuerza física, tacto
力役 - rikieki - trabajo físico
力倆 - rikiryou - talento, habilidad

 

Mucha fuerza

力泳 - rikiei - natación de gran alcance
力行 - rikkou ryokkou - esfuerzo extenuante
力作 - rikisaku - obra maestra literaria
力士 - rikishi - luchador de sumo
力説 - rikisetsu - insistencia, fuerte énfasis, estrés
力演
- rikien - ejecución entusiasta
力戦 - rikisen - duros combates
力漕 - rikisou - remar con fuerza
力走 - rikisou - correr con fuerza
力闘 - rikitou - dura lucha
力動的 - rikidouteki - dinámico
人力車
- jinrikisha - rickshaw (vehículo fuerza humana)

 

 

(3) ちから (chikara)

- chikara - fuerza, energía, poder, autoridad, potencia, esfuerzo, ayuda, capacidad, medios, recursos
力持ち - chikara mochi - persona fuerte, hombre musculoso, hombre fuerte
力足 - chikaraashi - piernas fuertes
力瘤 - chikarakobu - bíceps grandes

力瘤を入れる - chikarakobu wo ireru - trabajar con seriedad


力尽く, 力付く - chikarazuku chikaraduku - forzosamente , a la fuerza, con todo su poder, recuperar la fuerza, recuperar el ánimo, revivir, renovarse, ser fortalecido, ser animado, ser alentado

力関係 - chikarakankei -relacion de poder
力を尽くす
- chikara wo tsukusu - (exp) esforzarse, hacer esfuerzos
力を入れる
- chikara wo ireru - esforzarse

 

Hacer cosas con la fuerza

力仕事 - chikarashigoto - trabajo físico
力一杯 - chikaraippai - con todas sus fuerzas
力尽くで - chikaradukude - mediante la pura fuerza
力任せに
- chikaramakaseni - con todas las fuerzass
力自慢 - chikarajiman - hacer alarde de fuerza
力業 - chikarawaza - proeza, hazaña - (de fuerza)
力試し - chikaradameshi - prueba de fuerza
力比べ
- chikarakurabe - prueba de fuerza
力合わせ - chikaraawase - prueba de fuerza
力を試す - chikara wo tamesu - (exp) probar la propia fuerza
力を注ぐ - chikara wo sosogu - (exp) concentrar nuestro esfuerzo (en algo)
力任せ - chikaramakase - fuerza bruta
力競べ - chikarakurabe - competición de fuerza

 

Debilidad

力無い - chikaranai - débil, sin fuerza
力ない - chikaranai - débil
力弱い - chikarayowai - débil
力頼み - chikaradanomi - dependencia
力落とし - chikaraotoshi - desaliento, desánimo, desilusión, pérdida de energía, fatiga
力抜け - chikaranuke - desaliento, desilusión
力不足 - chikarabusoku - gran debilidad, gran insuficiencia
力及ばず
- chikaraoyobazu - incapaz de cumplir
力負
- chikaramake – no utilizar bien la propia fuerza
力負け - chikaramake - perder por no hacer uso de las propias capacidades, perder por ser superado

 

Apoyo, ayuda

力付ける, 力尽ける - chikaradukeru - alentar a alguien, animar a alguien
力添え
- chikarazoe - ayuda, asistencia, servicio
力強い - chikaraduyoi - tranquilizador, envalentonado
力を致す - chikara wo itasu - (exp) prestar asistencia, hacer un esfuerzo

 

Expresión

力に力で応じる - chikara ni chikara de oujiru - responder a la fuerza con fuerza (Nosotros decimos: "ojo por ojo y diente por diente")

 

 

Parecido:

 

Nuestro kanji de hoy (os lo pongo para que comparéis):

- poder, fuerte, tensión, soportar, aguantar, ejercer

 

Se parece a:

 

- espada, sable, cuchillo
- katakana ka
- hiragana ka

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2017 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.