Japolatino


IN hi bi
Tensar, tirar de algo hacia afuera.

← Anterior ( 六, kanji de 1º) | Todos los kanji | Siguiente ( 羽) →

Tensar

 

 

 

Significado: Tensar, tirar de algo hacia afuera.

 

Este kanji está compuesto por arco y línea (ve los radicales). Tiene 4 trazos.

 

Veo dos bloques de significados:

 

1. Tirar de algo hacia afuera y, por lo tanto, arrastrar algo, remolcar algo, ser guiado (llevado o arrastrado o que tiren de tí), tocar un instrumento de cuerda (se tocan tirando de las cuerdas).

2. Admitir, citar, referirse a ...

 

 

Lecturas:

On: イン (IN)

Kun: ひ.く- hi ku ひ.き- hi ki び.き- bi ki ひ.ける- hi keru

 

 

Un ejemplo con cada pronunciación

 

イン (IN)

引力 - inryoku - gravedad

 

(hi)

引く - hiku - jalar, estirar, tocar (guitarra, piano, etc)

 

 

 

Ejemplos:

 

1. イン (IN)

 

引退 - intai - retiro, jubilación, retirada

退 - retirarse, abandonar, jubilarse, dimitir, rechazar, expeler, denegar (que no quiere estar ahí o que no quiere algo).

引用 - inyou - cita, citación, mención

 

 

2. ひ (hi)

 

ひ.く- hi ku

 

引く - hiku - jalar, estirar tocar (guitarra, piano, etc)

下線を引く - kasen o hiku - subrayar 下線 - kasen - subrayar - sen - línea, trazo, alambre

 

ひ.き- hi ki

 

引き出し- hiki dashi - cajón 出す- dasu - sacar, enviar (una carta)

引き替えに - hiki kae ni - inversamente a, contrariamente a 替え - cambio, alteración, sustituto

引き篭り - hiki komori - persona con fobia social que prefiere confinarse en su casa sin ninguna ocupación 篭る - komoru - recluirse, confinarse

引き付ける - hiki tsukeru - atraer 付ける - tsukeru - (vt) unir, pegar, sujetar

取引 - tori hiki - trato - tomar, traer a, aceptar

引き分け - hiki wake - empate (que se divide entre todos).

引き算 - hikizan - resta, sustracción

 

び.き- bi ki

 

逆引きで - gyaku biki de - en sentido inverso - invertido, del revés, opuesto, malvado

字引 - jibiki - diccionario - ji - caracter (de escritura china).

 

ひ.ける- hi keru

引ける- hi keru - cerrar

引っ越す - hikkosu - mudarse (cambiarse de casa)

引越し - hikkoshi - traslado, mudanza, cambio de casa

引っ越して来ました - hikkoshite kimashita - Venimos porque nos hemos mudado

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2017 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.