Japolatino

谷
koku tani
Valle

谷

Significado:

Valle (un valle es un paso entre dos montañas).

Explicación:

谷 contiene 口 "abertura" o "cavidad" y 八 "partido", "dividido". Una abertura partida o "dividida" es un "valle" o "garganta".

Mirad unos kanji en los que aparece 谷 juto con otro kanji, los dos chiquititos o modificados para que quepan en un cuadrado:

Unos son jōyō kanji

沿 (+ 水). 裕 (+ 衣 ). 俗 (+ 人). 浴 (+ 水). 欲 (+ 欠 ). 溶 (容 + 水 ) 容 (+ 宀 ).

Y otros no.

谺 (+ 牙). 郤 (+ 邑). 谿 (+ 奚). 峪 (+ 山). 豁 (+ 害). 硲 (+ 石).

Lecturas:

On: コク (koku)

Kun: たに(tani)　きわ (kiwa)

Un ejemplo con cada pronunciación:

1. コク (koku)

空谷 - kuukoku - valle solitario o deshabitado. 空 - vacío.

2.　たに(tani)

谷 - tani - valle. JLPT3

3.　きわ (kiwa)

(El único ejemplo que he encontrado viene con otro kanji por todas partes así que lo he quitado)
Esto sucede a veces, un kanji tiene una pronunciación de la que no encuentro más que unos pocos ejemplos (uno o dos)

Ejemplos:

1. コク (koku)

渓谷 - keikoku - valle (por el que corre un río), garganta, quebrada, barranco, cañón.

峡谷 - kyaukoku - cañada, barranco, garganta, cañón.

峡谷風 - kyoukokufuu - el viento del barranco, cañón o garganta.

圏谷 - kenkoku - circo.

幽谷 - yuukoku - barranco profundo, cañada.

断層谷 - dansoukoku - valle de fallas.

河谷 - kakoku - valle del río.

海底谷 - kaiteikoku - valle submarino, cañón submarino.

深山幽谷 - shinginyuukoku - valles profundos entre las montañas.

盤谷 - bankoku - Bangkok.

空谷 - kuukoku - valle solitario o deshabitado. 空 - vacío.

2.　たに(tani)

風の谷のナウシカ
kaze no tani no Naushika
Nausica la del valle del viento.

Se trata de un Manga creado por 宮崎駿 - Miyazaki Hayao en 1982.

Dicho manga sirvió de base para la película del mismo título, dirigida por el mismo Hayao en 1984.

宮崎駿 - Miyazaki Hayao es muchas cosas, director de cine de animación, animador, ilustrador, dibujante de mangas y productor de anime japonés, es internacionalmente famoso y con una carrera de cinco décadas.

Ejemplos:

谷 - tani - valle. JLPT3

谷底 - tanizoku, tanisoko - el fondo del valle.　

谷川 - tanigawa - rio de un valle.

谷間 - tanima - valle, barranco, grieta, sima, hendidura (senos), tugurio.

不気味の谷 - bukimi no tani - valle misterioso (hipótesis sobre robots humanoides).

千仭の谷 - senjin no tani - barranco sin fondo.

山あり谷あり - yama ari tani ari - tener altibajos.

谷懐 - tanibutokoro - valle en una montaña profunda.

谷水 - tanimizu - riachuelo, agua del valle.

谷氷河 - tanihyouga - glaciar del valle. 氷河 - glaciar.

氷河の谷 - hyouga no tani - valle glaciar.

谷風 - tanikaze - viento del valle.

*.や (ya)

No me preguntéis sobre esta pronunciación porque no sé la respuesta. Es nanori, pero no son nombres propios, de modo que ...

谷地 - yachi - tierra pantanosa, pantano.

渋谷 - shibuya - Shibuya, distrito en Tokio.

渋谷駅へ行きます。
shibuya eki e ikimasu
Voy a la estación de Shibuya

恐れ入谷の鬼子母神 - osoreirya no kishibojin - Lo siento, disculpe, muy agradecido.

kimi

Pie