肉
NIKU
Carne
| ← Anterior ( 南 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 馬 ) → |
肉
Significado:
Carne.
Explicación.
肉 son las estrías de un trozo de carne.
Lecturas:
On: ニク (niku)
Kun: しし (shishi)
Un ejemplo con cada pronunciación
1. ニク (niku)
肉 - niku - (1) carne, (2) cuerpo físico (en contraposición con el espíritu), (3) espesor. (4) almohadilla de tinta. JLPT5
2. しし (shishi)
肉合い - shishiai - carnosidad, gordura.
Ejemplos:
肉 - niku - (1) carne, (2) cuerpo físico (en contraposición con el espíritu), (3) espesor. (4) almohadilla de tinta. JLPT5
Carnicería.
肉屋 - nikuya - carnicero.
挽肉 - hikiniku - carne picada.
肉挽き機 - nikuhikiki - máquina de picar carne.
食肉 - shokuniku - carne para el consumo.
肉屋 - nikuya - tienda de carne, carnicería.
肉切り - nikukiri - cuchillo de carnicero.
ヒレ肉 - hireniku - filete.
くず肉 - kuzuniku - desperdicios de carne, restos de carne, despojos.
燻肉 - kunniku - carne ahumada (como el bacon).
成型肉 - seikeiniku - carne reestructurada. Ver aquí lo que es.
凍肉 - touniku - carne congelada.
上肉 - jouniku - carne de alta calidad.
並肉 - naminiku - carne de mediana calidad.
中肉 - chuuniku - carne de mediana calidad.
人口肉 - jinkouniku - carne artificial, carne cultivada en laboratorio.
代用肉 - daiyouniku - carne artificial / carne más barata utilizada en lugar de la carne de vaca o de cerdo.
Tipos de carne
豚肉 - butaniku - puerco, carne de cerdo. JLPT5
魚肉 - gyoniku - pescado.
鯨肉 - geiniku - carne de ballena.
鶏肉 - keiniku - carne de pollo.
牛肉 - gyuuniku - carne de vaca, ternera ... JLPT5
羊肉 - youniku - carne de carnero.
馬肉 - baniku - carne de caballo.
鴨肉 - kamoniku - carne de pato.
鶏肉 - keiniku - carne de pollo.
鶏胸肉 - tori mune niku - pechuga de pollo.
鹿肉 - shika niku - carne de ciervo.
尾肉 - oniku - cola de ballena.
Simbólico, reflanes, dichos ...
皮肉 - hiniku - cinismo, sarcasmo, ironía, sátira / inesperado / distinto a lo que uno esperaba, distinto a como uno lo había planeado / (solo) fachada; algo superficial / piel y huesos; cuerpo. JLPT2
皮肉る - hinikuru - hablar con cinismo o sarcásticamente.
皮肉屋 - hinikuya - persona sarcástica o satírica, persona con la lengua afilada.
運命の皮肉 - unmei no hiniku - ironías del destino, giro del destino.
羊頭を掲げて狗肉を売る - youtou o kakageteku nikuo uru - anunciar vino y vender vinagre; hacer publicidad engañosa; enseñar la cabeza de una oveja y vender carne de perro.
羊頭狗肉 - youtoukuniku - anunciar vino y vender vinagre; hacer publicidad engañosa.
反間苦肉 - kenkankuniku - estratagema para provocar un enfrentamiento en el campamento enemigo mediante el uso de un complot sedicioso.
肉を切らせて骨を切る - nikuokirasete hone o kiru - perder una batalla para ganar la guerra; incurrir en daño para infligir un daño mayor al enemigo; permitir que te corten la carne para cortar el hueso de otra persona.
肉を切らせて骨を断つ - niku o kirasete hone otatsu - perder una batalla para ganar la guerra; incurrir en daño para infligir un daño mayor al enemigo; permitir que te corten la carne para cortar el hueso de otra persona.
肉弾戦 - nikudansei - guerra en la que los soldados se lanzan contra el enemigo; combate cuerpo a cuerpo.
肉薄 - nikuhaku - estar acercándose al (enemigo, primer lugar, etc.); estar cerca de, presionando mucho / presionando mucho (por ejemplo, con una pregunta); reprender, llamar al orden.
苦肉 - kuniku - medida desesperada.
苦肉の策 - kuniku no saku - último recurso; medida desesperada tomada por la presión de la necesidad.
肉眼 - nikugan - a simple vista, a ojo pelón.
弱肉強食 - jakunikukyoushoku - supervivencia del más apto; la ley de la jungla; los débiles son carne los fuertes comen.
De gordos y flacos.
肉が落ちる - nikugaochiru - adelgazar, perder peso.
肉が減る - nikuga heru - adelgazar, perder peso.
肉付きがいい - nikuzuki ga ii - gordo, fornido, rechoncho.
肉付け - nikuzuke - modelar (el cuerpo), muscula (el cuerpo)r.
肉付く - nikuzuku - ganar peso, engordar, muscular (el cuerpo).
肉付き - nikuzuki - constitución corporal; grado de carnosidad.
筋肉美 - kinnikubi - la belleza de un cuerpo musculado.
肉厚 - nikuatsu - grueso; carnoso; gordo.
太り肉 - futorijishi - corpulento, gordo, regordete, rechoncho, gordito.
肉合い - shishiai - carnosidad, gordura.
Lo natural.
肉筆画 - nikuhitsuga - cuadro pintado a mano; pintar (contraste con grabado en madera); pintura original; dibujo original.
肉筆 - nikuhitsu - la propia letra de uno; autógrafo / como escrito con pincel.
肉声 - nikusei - voz natural (sin micrófono).
Comen carne.
肉食 - nikushoku - carnívoro.
肉食魚 - nikushokugyo - pez carnívoro.
肉食鳥 - nikushokuchou - ave carnívora.
腐肉食 - funikushoku - carroñero.
食肉植物 - shokunikushokubutsu - planta carnívora.
食肉類 - shokunikurui - carnívoro (i.e. animales de la orden Carnivora)
Plantas.
多肉果 - tanikuka - fruto carnoso.
多肉植物 - tanikushokubutsu - planta suculenta.
畑の肉 - hatake no niku - alubias de soja.
En la familia.
骨肉 - kotsuniku - de la misma sangre; pariente de sangre, pariente, de la propia carne.
骨肉の争い - kotsuniku no arasoi - disputa familiar.
骨肉相食 - kotsunikusoushoku - enemistad mortal; discordia domestica.
骨肉相食む - kotsunikuaihamu - pelear entre familiares; tener una pelea interna, participar en una guerra fratricida.
血肉 - ketsuniku - carne y sangre, parientes.
血肉の争い - ketsuniku no arasoi - disputa familiar.
血肉化 - ketsu niku ka - - Incorporación; asimilación; internalización; formar parte de uno mismo.
肉縁 - nikuen - relación de sangre; familiares de sangre.
肉親 - nikushin - pariente, consanguíneo. JLPT1
一塊肉 - ikkainiku - hijo único.
Alma, espiritu, carne, sexo.
肉体 - nikutai - el cuerpo, la carne. JLPT1
肉体的 - nikutaiteki - corporal, material.
肉体美 - nikutaibi - belleza física.
肉体関係 - nikutaikankei - relaciones sexuales; relaciones físicas; relaciones carnales.
肉体文学 - nikutai bungaku - literatura pornográfica; literatura sensual; literatura erótica.
霊肉 - reiniku - cuerpo y alma.
霊肉一致 - reinikuicchi - unión cuerpo-espíritu.
霊と肉 - reitoniku - carne y espíritu.
肉食系 - nikushokukei - hombre que persigue agresivamente el sexo y la riqueza; carnívoro.
肉界 - nikukai - mundo fisico o sensual.
肉蒲団 - nikubuton - compañera de cama (cuyo cuerpo se parece a un cojín mullido).
肉欲 - nikuyoku - lujuria; pasiones animales; deseos carnales.
肉感 - nikkan - sentimiento sexual.
肉感的 - nikkanteki - sensual.
肉便器 - nikubenki - mujer promiscua.
Anatomía y medicina.
筋肉 - kinniku - músculo, tendón. JLPT3
筋肉細胞 - kinnikusaibou - células musculares.
筋肉組織 - kinnikusoshiki - tegido muscular.
筋肉内 - kinnikunai - intramuscular.
筋肉内注射 - kinnikunaichuusha - inyecctón intramuscular.
筋肉注射 - kinnikuchuusha - inyecctón intramuscular.
筋肉労働 - kinnikuroudou - trabajo físico o manual.
筋肉弛緩剤 - kinnikushikanzai - relajante muscular.
筋肉痛 - kinnikutsuu - dolor muscular; mialgia.
Comidas.
肉料理 - nikuryouri - plato de carne.
肉じゃが - nikujaga - guiso de carne con patatas.
焼き肉 - yakiniku - carne asada.
肉叉 - nikusa - tenedor.
肉刺し - nikusashi - sashimi de carne.
...
肉刑 - nikukei - castigo corporal / castigo por mutilación.
人肉 - jinniku - carne humana.
人間の肉 - ningen no niku - carne humana.
人肉食 - jinnikushoku - canibalismo.
受肉 - juniku - encarnación (de cristo).
Encarnación (del latín incarnatio, de incarnatum, incarnare) es, para los cristianos, el momento en que el Verbo de Dios (Dios Hijo) se encarnó en Jesucristo, por el poder del Espíritu Santo.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
