公
KOU KU ooyake
Público, oficial, gubernamental
公家 - kugyou - noble de la corte, corte imperial
公卿 - kugyou - noble de la corte, corte imperial
| ← Anterior ( 光 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 工 ) → |
公
Significado:
Público, oficial, gubernamental, príncipe.
Explicación:
Se compone de 八 dividido (a derecha y a izquierda) y 口 "boca"
公 es un "espacio abierto" en el que se reunen personas (distribuidas en grupos), de donde se deriva "público" y "oficial", "gubernamental".
Lecturas:
On: コウ (KOU), ク (KU)
Kun: おおやけ (ooyake)
Un ejemplo con cada pronunciación
1. コウ (KOU)
公 - kou - asunto público, asunto gubernamental, príncipe, duque, señor, señor, sufijo familiar o derogatorio.
2. ク (KU)
公家 - kugyou - noble de la corte, nobleza, Corte Imperial.
3. おおやけ (ooyake)
公 - ooyake - oficial, gubernamental, formal, público (uso, facilidad, etc.), común, público (materia, lugar, etc.), a la intemperie. JLPT1
Ejemplos:
1. コウ (KOU)
公 - kou - (1) asunto público; asunto gubernamental. (2) príncipe; duque. (3) señor; señor. (4) (después de un nombre, etc.) sufijo familiar o derogatorio.
公安 - kouan - seguridad pública, bienestar público.
公平 - kōhei - justicia; imparcial; justicia. JLPT3
公式 - kōshiki - fórmula; formalidad; oficial. JLPT2
公正 - kōsei - justicia; rectitud; imparcialidad. JLPT2
公表 - kōhyō - anuncio oficial; proclamación. JLPT2
公害 - kōgai - alteración del orden público; contaminación. JLPT2
公然 - kōzen - abierto (por ejemplo, secreto); público; oficial. JLPT1
公団 - kōdan - Corporación pública. JLPT1
公認 - kōnin - reconocimiento oficial; autorización; licencia; acreditación. JLPT1
公募 - kōbo - llamamiento público; contribución pública. JLPT1
公演 - kōen - actuación pública. JLPT1
公用 - kōyō - negocio del gobierno; uso público; gasto público. JLPT1
公立 - kōritsu - institucion publica). JLPT1
公開 - kōkai - presentando al público. JLPT1
主人公 - shujinkō - (1) protagonista; personaje principal; héroe (ine) (de una historia); (2) cabeza de familia. JLPT1
公共 - koukyou - público, comunidad, servicio público, sociedad, comunal. JLPT2
公共物 - koukyou mono - propiedad pública
公共の物を大切にする - koukyou no mono o taisetsu ni suru - respetar la propiedad pública
王侯 - oukou - rey y príncipes, nobleza.
大公 - taikou - archiduque.
公人 - koujin - caracter (persona) público.
公衆 - koushuu - el público. JLPT2.
公園 - kouen - parque. JLPT5.
公園で遊びました - kouen de asobimashita - He jugado en el parque
公園にいます - kouen ni imasu - Estoy en el parque (vivo, estoy, son estados)
公務 - kooumu - asunto oficial, asunto públicoJ LPT2
公務員 - koumuin - oficial. JLPT4
国際公務員 - kokusai koumuin - oficial internacional.
それに、こう見えても国際公務員ですね。
sore ni, kou miete mo kokusai koumuin desu ne.
Además, aunque no lo parezca soy oficial internacional.それに - además de eso, sumado a eso
こう見えても - aunque no lo parezca (こう - así 見えて poder ver も - aunque)
国際公務員 - oficial internacional 国際 - internacional です - soy
2. ク (KU)
公家 - kuge kugyou kandachime - noble de la corte, nobleza, corte Imperial.
公卿 - kugyou - noble de la corte, nobleza, corte Imperial.
Los 公卿 - Kugyō eran una clase aristocrática japonesa compuesta por un pequeño y poderosísimo grupo de personas ligadas a la corte del Emperador de Japón en la época pre-Meiji.
Fueron importantes desde que se estableció Kyoto como capital durante el periodo Período Heian al final del siglo VIII hasta el surgimiento del shogunato Kamakura en el siglo XII siendo en este punto eclipsados por los samurai.
El kugyō se divide en dos grupos: el 公 kō, compuesto por el Canciller del Reino, el Ministro de la Izquierda y el Ministro de la Derecha, y el 卿 kei, compuesto por el Consejero Mayor, el Consejero Medio, el Consejero de la Corte y los miembros de la corte de tercer rango o superior. Ver kuge.
公廨 - kugai - oficina gubernamental
3. おおやけ (ooyake)
公 - ooyake - oficial, gubernamental, formal, público (uso, facilidad, etc.), común, público (materia, lugar, etc.), a la intemperie
公に- ooyake ni - públicamente, en público, biertamente, oficialmente, formalmente
公所 - ooyakedokoro - oficina gubernamental, autoridades, tierras de propiedad estatal, tierras de la corona (Reino Unido, Aus, etc.)
公になる - ooyake ni naru - ser publicado, hacerse público, salir a la luz
公にする - ooyake ni suru - publicar, sacar, hacer públicas (noticias), hacer que se sepa, anunciar oficialmente (una decisión).
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
