Japolatino


KOU taka
Alto, elevado, caro

Alto

← Anterior ( 行 ) | Todos los kanji | Siguiente ( 合 ) →

 

 

 

 

Significado: alto, elevado, caro.

Como antiguamente los edificios de dos plantas eran muy raros, se pensó que era buena idea utilizar el dibujo de un palacio de dos plantas para representar "alto".

Si llegan a imaginar los rascacielos habrían pensado en otra cosa, estoy segura de ello.

Entonces es la simplificación del dibujo de un palacio de dos plantas, que ántes se consideraba que era "muy alto".

 

 

Lecturas:

 

On: コウ (KOU)
Kun: たか (taka)

 

 

Un ejemplo con cada pronunciación

 

コウ (KOU)

高校 - kou kou - La escuela superior.

高名 - koumyou, koumei - fama, renombre (de alto nombre ...). "nombre"

 

たか (taka)

高い - takai - alto, caro, costoso.

名高い - nadakai - famoso, bién conocido (con un nombre alto ...) "nombre"

 

 

Ejemplos:

 

1.コウ (KOU)

 

高山- kouzan - alta montaña, alpino.

高山病- kouzanbyou - enfermedad de las alturas. - enfermedad.

高温- kouon - altas temperaturas, temperatura elevada. - temperatura.

高潮 - kouchou - marejada, marea alta. - ola, agua salada, oportunidad.

標高を測る - hyoukou wo hakaru - medir la altura (expresión). 標高 - elevación, altura.

波高 - hakou - altura de las olas. - ola.

 

高圧- kouatsu - alto voltaje, alta presión.

高密 - koumitsu - alta densidad.

高頻度 - kouhindo - alta frecuencia.

高分子 - koubunshi - macromolécula.

 

高級 - koukyuu - salario (sueldo) elevado.

高品質 - kouhinshitsu - gran calidad.

高貴 - kouki - clase alta.

高等 - koutou - clase alta, alto grado.

特高警察 - tokkou keisatsu - fuerza policial especial.

名高い - nadakai - famoso, bién conocido.

高名 - koumyou, koumei - fama, renombre.

高慢- kouman - altivo, arrogante, orgulloso (se le subió la fama o la clase alta a la cabeza). ridículo.

崇高 - suukou - supremo.

至高 - shikou - supremo. supremacía.

 

最高 - saikou - el más alto, el supremo, el que más.

最高潮 - saikou chou - climax.

最高峰 - saikou hou - el punto más alto, el más prominente, la máxima autoridad.

最高点 - saikou ten - la puntuación más alta, el grado más alto.

最高指導者 - saikou shidousha - el lider supremo. 指導者 - lider.

高校 - kou kou - La escuela superior

 

中高音部 - chuukouonbu - mezzo-soprano.

 

 

2. たか (taka)

 

- taka - cantidad.

高い - takai - alto, caro, costoso.

高さ - takasa - altura.

高み - takami - altura, lugar elevado.

高々 - takadaka - muy alta, como máximo, a lo sumo.

高波- takanami - olas altas.

高潮 - takashio - marejada, marea alta. - ola, agua salada, oportunidad.

高らか - takaraka - alto, sonoro, resonante.

高笑い - takawarai - risotada, carcajada.

 

高ぶる - takaburu - estar muy nervioso, estar entusiasmado, estar emocionado, estar orgulloso, ser altivo.

高鳴り - takanari - sonar, latir violentamente.

高まり - takamari - aumento, hinchamiento, elevación, recrudecimiento.

高まる- takamaru - aumentar, hincharse, ser promovido.

高める - takameru - levantar, elevar, impulsar.

婦人の地位を高める - fujin no chii wo takameru - aumentar la posición de las mujeres (expresión).

高見 - takami - (tu) opinión, idea excelente.

 

 

鼻高高 - hana takadaka - orgullomamente, triunfantemente (?)

鼻高 - hanataka - persona con la nariz alta, dignidad, amor propio, autorespeto, orgullo.

鼻が高い - hana ga takai - orgulloso.

鼻を高くする - hana wo takaku suru - levantar la naríz, estar orgulloso (poner la naríz alta).

その象は鼻を高く上げました - sono zou wa hana o takaku agemashita - ese elefante ha levantado la trompa hacia arriba.

鼻を高くするマッサージ - hana wo takaku suru massaaji - masaje para levantar la naríz.

 

Alto y bajo

 

背高 - seitaka - alto.

背が高い - se ga takai - persona alta.

徳の高い - toku no takai - virtuoso, respetable.

声高に論じる - kowadaka ni ronjiru - discutir en voz alta (expresión).

 

La cabeza bien alta

頭が高い - zu ga takai - Ser altivo, ir con la cabeza bien alta.

 

 

 

"taka" en segunda posición parece que se pronuncia "daka".

 

中高 - nakadaka - convexo.

声高 - koedaka - con voz alta.

金高 - kindaka - suma, cantidad de dinero.

気高い - kedakai - sublime.

物見高い- monomidakai - morirse de curiosidad (tener mucha curiosidad).

 

 

Frases:

 

あのカメラは高いです - ano kamera wa takai desu - esa cámara es muy cara.

 

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2017 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.