泳
EI, oyogu
Nadar
海で泳いでみたい - umi de oyoide mitai - me gustaría nadar en el mar.
| ← Anterior ( 運 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 駅 ) → |
泳
Significado:
Nadar.
Explicación:
泳 consta de
(1) 水 - agua, en su forma reducida 氵
(2) 永 - agua que fluye y se divide en numerosos tramos que se pierden a lo lejos → periodo largo de tiempo, prolongado, duradero, eterno, siempre.
氵+ 永 → flotar, nadar una larga distancia.
Lecturas:
On: エイ (EI)
Kun: およ.ぐ (oyo.gu)
Un ejemplo con cada pronunciación
1. エイ (EI)
水泳 - すいえい - natación. JLPT4
2. およ.ぐ (oyo.gu)
泳ぐ - およぐ - nadar. JLPT5
Ejemplos:
泳ぐ - およぐ - nadar. JLPT5
金魚は水槽の中を泳いでいます。
kingyo wa suisoo no naka o oyoide imasu
El pez dorado está nadando en el acuario.金魚 - kingyo - pez dorado. 水槽 - suisou - acuario.
水泳 - すいえい - natación. JLPT4
泳ぎ - およぎ - natación. JLPT3
一泳ぎ - ひとおよぎ - un chapuzón.
泳ぎ方 - およぎかた - forma de nadar.
泳ぎ手 - およぎて - nadador
泳ぎ回る - およぎまわる - nadar dando vueltas (porque en un acuario no hay apenas sitio para nadar).
背泳ぎ - せおよぎ - nadar a espalda. 背 - estatura.
背泳ぎができる。
seoyogi ga dekiru
Puedo nadar a espalda. できる - puedo.
平泳ぎ - ひらおよぎ - nadar a braza.
平泳ぎはできるが、背泳ぎはできない。
Puedo nadar a braza pero no a espalda.
游泳 - ゆうえい - natación.
泳者 - えいしゃ - un nadador.
着衣泳 - ちゃくいえい - nadar completamente vestido (¿? de nuevo se supera mi capacidad de sorprenderme )
遠泳 - えんえい - natación de larga distancia.
競泳 - きょうえい - carrera de natación.
泳法 - えいほう - estilo de natación. 法 - método, ley, regla, principio, modelo, sistema.
EXPRESIONES
時流に乗って泳ぐ - じりゅうにのっておよぐ - (expresión) nadar con la corriente.
時流 - じりゅう jiryuu - la moda actual, la tendencia general. 乗る - のる - subirse, montarse.
泳げるようになる - およげるようになる - (expresión) aprender a nadar (aprender a manejarse).
泳げる - poder nadar.
Verbo (forma potencial) + ... ようになりました indica que se ha producido un cambio en habilidad o posibilidad.
FRASES::
海で泳ぎます。
umi de oyogimasu
Nado en el mar.
毎週、プールで泳ぐ。
mai shuu puuru de oyogu
Cada semana nado en la piscina.
毎日泳ぐようにしています。
mai nichi oyogu you ni shite imasu
Intento nadar todos los días.
ここで泳いではいけません。
Koko de oyoide wa ikemasen
No se puede nadar aquí.
毎日泳ぐようになりました。
mainichi oyogu you ni narimashita.
Ahora nada todos los días (antes no lo hacía, ha habido un cambio).毎日 - cada día.
Verbo (forma de diccionario) + ... ようになりました indica que se ha producido un cambio de conducta.
泳げるようになりました。
oyogeru you ni narimashita.
Ya sabe nadar.泳げる - poder nadar.
Verbo (forma potencial) + ... ようになりました indica que se ha producido un cambio en habilidad o posibilidad.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
