鼻
BI hana
Nariz, hocico
| ← Anterior ( x ) | | Todos los kanji | | Siguiente (x ) → |
鼻
Significado: "nariz, hocico".
La nariz es el yo, de modo que los japoneses se señalan la nariz para referirse a sí mismos. Nosotros nos señalamos el esternon, ya sabéis, ellos deben creer que se nos ha atascado un trozo de pan o algo cuando decimos "yo" o "a mí" y nos señalamos el pecho).
Me agradeceréis que no os explique el origen de este kanji, como parece una nariz con sus cuatro agujeritos y los mocos cayendo olvidemos todo lo demás.
Lecturas:
On: ビ (BI)
Kun: はな (hana)
Un ejemplo con cada pronunciación
ビ (BI)
鼻炎 - bien - inflamación nasal.
はな (hana) ばな (bana)
鼻 - hana - naríz.
Ejemplos:
Nariz
鼻 - hana - naríz.
象の鼻 - zou no hana - trompa del elefante.
Cosas de la nariz
小鼻 - kobana - las aletas de la nariz.
鼻毛 - hanage - pelos de la nariz.
鼻っ柱 - hanappashira - puente de la nariz, septo.
Cosas que le pasan a la pobre nariz.
鼻血 - hana ji - sangrado nasal.
鼻炎 - bien - inflamación nasal.
鼻水 - hanamizu - mucus nasal, naziz que gotea.
隆鼻術 - ryuubijutsu - cirugía plástica de la nariz.
鼻疾 - bishitsu - enfermedades de la nariz.
赤鼻 - akahana - nariz roja.
Formas de ser o actuar (el uso simbólico de la nariz)
鼻が高い - hana ga takai - estar orgulloso (levantar la naríz).
鼻を高くする - hana o takaku suru - estar orgulloso.
鼻っ張り - hanappari - exceso de confianza.
鼻高高 - hana takadaka - orgullosamente, triunfantemente.
鼻高 - hana taka - nariz alta, persona con una nariz grande, orgullo.
鼻持ちならぬ - hana mochi naranu - intolerable, desagradable.
鼻持ちならない - hana mochi naranai - apestoso, intolerable.
鼻下長 - bikachou - hombre amoroso.
鼻を明かす - hanawoakasu - aprovecharse de la desgracia ajena.
鼻を突き合わす - hanawotsukiawasu - estar estrechamente apiñados (Coincidir con narices).
鼻を折る - hanawooru - humillar a alguien.
Tipos de naríz
鉤鼻 - kagibana - nariz aguileña.
鷲鼻 - washibana - nariz aguileña. 鷲 - águila.
En realción con la nariz:
鼻声 - hanagoe bisei - voz nasal.
鼻歌 - hanauta - tararear.
鼻歌交じり - hana utamajiri - tarareando una melodía.
目鼻立 - mehanadachi - aspecto.
鼻拭き - hanafuki - pañuelo.
鼻紙 - hanakami, hanagami - pañuelo de papel.
En otros kanji:
鼻 aparece en 習- "apreder" (羽 "volar" 自 "uno mismo" ) .
見習 es "aprendizaje por observación", "aprendiz" (見 "ver" 習 "apreder" ) .
鼾 - ibiki - roncar.
鼻, reducida, es 自 y significa uno mismo. Por eso los ejemplos siguientes:
自動車 - jidousha - automovil.
自殺 - jisatsu - suicidio.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
