Japolatino


AN yasu
Tranquilo, relajante, pacífico, barato

Lugar tranquilo
← Anterior ( 悪 ) | Todos los kanji | Siguiente ( ) →

 

 

 

 

Significado: "relajado, tranquilo, descansado, contento, apacible, pacífico" y también "barato".

tiene dos partes: "techo" y "mujer" para significar "tranquilo", "apacible", "pacífico".

No sé si porque la mujer da paz al estar en la casa o porque si se queda en casa el marido inseguro no se pone hecho una fiera y, en consecuencia, hay paz en la casa.

Aparece en palabras relacionadas con la economía (por lo de barato), con estar tranquilo (por lo de relajado, tranquilo, descansado, contento, apacible, pacífico) y con vivir en paz (por lo de a salvo, seguro).

 

 

Lecturas:

 

On: アン (AN)
Kun: やす (yasu)

 

 

Un ejemplo con cada pronunciación

 

アン (AN)

安心 - anshin - alivio, en el Budismo, alcanzar la paz por la fé o la práctica ascética

安心しました - anshin shimashita - qué alivio !!! , me sentí aliviado

やす (yasu)

安い - yasui - barato, apacible, tranquilo, chismoso, irreflexivo

安いですね - yasui desu ne - qué barato !!!

 

 

Ejemplos:

 

アン (AN)

 

paz y tranquilidad

 

安住 - anjhuu - vivir en paz

安否 - anpi - seguridad, bienestar

安泰 - antai - paz, seguridad, tranquilidad

安息 - ansoku - descanso, reposo

安堵 - ando - alivio

安眠 - anmin - descanso placentero

偸安 - touan - buscar un minuto de descanso

安佚 - anitsu - alivio, indolencia, desidia, pereza

 

安定 - antei - estabilidad, equilíbrio

不安定 - fuantei - inestabilidad, inseguridad, irritabilidad

精神安定剤 - seishin antei zai - tranquilizante

精神 - seishin - espíritu
安定剤 - antei - estabilidad, equilíbrio
剤 - zai - medicina, droga

 

安心 - anshin - alivio, en el Budismo, alcanzar la paz por la fé o la práctica ascética

安心な - anshin na - seguro

安心します - anshin shimasu - tranquilizarse

安心する - anshin suru - tranquilizarse

一安心 - hitoanshin - sensación de alilvio

不安心 - fuanshin - desasosiego, inquietud, intranquilidad, incertidumbre, ansiedad, aprensión, miedo, suspense

 

慰安 - ian - comodidad, confort, consuelo

慰安旅行 - ianryokou - viaje de placer

慰安婦 - ianfu - prostituta de la armada (¡!)

 

inestabilidad

 

不安 - fuan - ansiedad, inquietud, inseguridad, suspenso

不安気 - fuange - inquieto

不安の種 - fuan no tane - motivo de preocupación

健康不安 - kenkou fuan - mala salud

不安定 - fuantei - inestabilidad, inseguridad, irritabilidad

不安心 - fuanshin - desasosiego, inquietud, intranquilidad, incertidumbre, ansiedad, aprensión, miedo, suspense

霊安室 - reianshitsu - morgue

奉安 - houan - consagrar

 

Policía

 

治安 - chian - orden público

治安部隊 - chianbutai - las fuerzas de seguridad

治安警察 - chiankeisatsu - la policía (de seguridad?)

 

公安 - kouan - la seguridad ciudadana, el bienestar ciudadano

 

保安 - hoan - seguridad, preservación de la paz

保安処分 - hoanshobun - medidas para preservar la ley y el orden

保安官 - hoankan - sheriff, alguacil

保安林 - hoanrin - reserva forestal

 

安全 - anzen - seguridad

安全な - anzen na - salvo

交通安全 - koutsuu anzen - la seguridad en el tráfico

集団安全保障 - shuudan anzen hoshou - la seguridad colectiva

 

 

2. やす (yasu)

 

安い - yasui - barato, apacible, tranquilo, chismoso, irreflexivo

安々 - yasuyasu - muy tranquilo, sin problemas

安らか - yasuraka - pacífico, tranquilo, calmado

心の安まる時が無い - kokoro no yasumaru toki ga nai - no tener un momento de tranquilidad

 

心安立て - kokoroyasudate - franqueza

気安い - kiyasui - relajado, familiar, de fácil acceso, amigable

小成に安んじる風- shousei ni yasunjiru fuu - tendencia a quedar contento con pequeños logros

 

安物 - yasumono - artículo barato (mala calidad)

割安 / 割り安- wariyasu - económico, comparativamente barato

格安 - kakuyasu - barato, razonable

安売り - yasuuri - descuento, rebajas, vender barato

安宿 - yasuyado - hotel barato

hotel barato

 

 

Frases:

 

このパソコン安いです - kono pasokon yasui desu - este PC es barato

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2017 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.