集
SHUU, atsumaru, tsudou
Reunirse, congregarse ...
| ← Anterior ( 習 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 住 ) → |
集
Significado:
Reunirse, congregarse, enjambre, rebaño, bandada.
Explicación:
Hoy nuestro amigo 隹, que es una variante antigua del actual 鳥 pájaro.
隹 está formado de un 木 - árbol con 隹 - pájaros encima.
隹 no aparece nunca solo, siempre que aparece forma parte de un kanji, aportando el significado de "pájaro".
Aparece, por ejemplo en 曜 (a quien vimos aquí).
Lecturas:
On: シュウ (SHUU)
Kun: あつ.まる (atsumaru), つど.う (tsudou)
Un ejemplo con cada pronunciación
1. シュウ (SHUU)
集 - シュウ - colección, compilación.
2. あつ.まる (atsumaru)
集まる - あつまる - reunirse, agruparse.
3. つど.う (tsudou)
集う - つどう - reunirse, congregarse.
Ejemplos:
集 - shuu - colección, compilación.
集まる - atsumaru - reunirse, agruparse.
その時に切手がたくさん集まりました。
kitte ga takusan atsumarimashita
Se coleccionaron muchos sellos (en aquel momento).
集める - atsumeru - juntar, reunir. coleccionar, montar.
切手をたくさん集めました。
kitte o takusan atsumemashita
He coleccionado muchos sellos.
集まり - atsumari - reunión, asamblea.
集う - tsudou - reunirse, congregarse.
集い - tsudoi - reunión (ej. entre amigos).
集め - atsume - recolectar, ensamblar.
集る - takaru - reunirse, amontonarse (2) extorsionar, dar un sablazo.
集会 - shuukai - reunión, asamblea.
集会は７時に解散した。
shuukai wa nana ji ni kaisan shita
La reunión terminó a las 7.
集金 - shuukin - cobro, recaudación.
集合 - shuugou - reunión, asamblea, encuentro.
集計 - shuukei - sumar, totalizar.
集散 - shuusan - recaudación y distribución.
集積 - shuuseki - acumulación.
集大成 - shuutaisei - compilación.
集団 - shuudan - grupo, masa.
集中 - shuuchuu - enfocar la mente, concentración.
集中豪雨 - shuuchuugou - lluvia torrencial, aguacero, lluvia intensa.
集票 - shuuhyou - recogiendo votos.
集約 - shuuyaku - intensidad, recopilar, resumir, armar, agregar, integrar.
集結 - shuuketsu - Acumulación (de tropas), reunión.
集落 - shuuraku - aldea, comunidad, asentamiento, pueblo, colonia (animales, etc.).
募集 - boshuu - reclutamiento.
寄せ集め - yoseatsume - mezcolanza, miscelánea, popurrí.
寄り集まる - yoriatsumaru - reunirse, agruparse.
群集 - gunshuu - muchedumbre, multitud.
結集 - kesshuu - concentration, reglamentación.
採集 - saishuu - juntar, reunir.
詩集 - shishuu - antología de poemas.
写真集 - shashinshuu - colección de fotografías, álbum de fotos.
収集 - shuushuu - colección, amontonamiento, hacinamiento, acumulamiento.
蒐集 - shuushuu - colección.
召集 - shooshuu - convocatoria, movilización.
招集 - shoushuu - convocar una reunión, asamblea, congreso.
全集 - zenshuu - obras completas (de algún autor).
特集 - tokushuu - características, rasgos.
編集 - henshuu - artículo (por ejemplo, periódico), edición especial, informe.
編集者 - henshuusha - editor (de publicaciones).
募集 - boshuu - contratación, reclutamiento, apelación.
密集 - misshuu - aglomeración, amontonamiento, hacinamiento.
句集 - kushuu - Colección de poemas haiku.
歌集 - kashuu - antología, libro de poesía.
Frases
食堂には、みんな集まっていた。
shokudou ni wa, minna atsumatteita
Se reunieron todos en el comedor.
明日集まりましょう。
ashita atsumarimashou
Juntémonos mañana.
ここへみんなを集めてくださいませんか。
koko e minna o atsumete kudasaimasen ka
¿Puedes reunirlos a todos aquí?
彼らは群集をかき分けて進んだ。
Karera wa gunshū o kakiwakete susunda
Ellos avanzaron abriéndose paso entre la multitud.彼ら - ellos.
かき分ける - abrirse paso.
進む - susumu - avanzar.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
