第17課
dai juu nana ka
Lección 17
(Avanzado)
はんたいのことを言う 授業
Han tai no koto o iu - jugyō -
Describiendo ideas contradictorias - en clase -
| Índice de Contenidos (Avanzado) | Siguiente (Lección 18, Avanzado) → |
美術の授業で、さきとめぐみ :が絵をかく。
Bijutsu no jugyō de, Saki to megumi ga e o kaku
Saki y Megumi hacen dibujos en la clase de arte.
めぐみ :
よし！
Yoshi!
¡Ya está!
さき：
え、もうできたの？
E, mō dekita no?
¿Eh? ¿Ya has terminado?
うまいなあ、あいかわらず。
Umai nā, aikawarazu
Qué bien dibujas, como de costumbre.
めぐみ :
そんなことないよ。それより、さきのも見せて。
そんなこと ないよ。それより、さきのも みせて。
Sonna koto nai yo. Sore yori, Saki no mo misete
¡Qué va! Déjame ver también el tuyo.
さき：
え！だめ！
E! Dame!
¿Qué? ¡No!
めぐみ :
えー、なんでよー？
Ee, nande yō?
¿Eh? ¿Por qué no?
さき：
だって、見せたら、ぜったいわらうし…。
だって、みせたら、ぜったい わらうし…。
Datte, misetara, zettai warau shi....
Porque seguro que te ríes si te lo enseño...
めぐみ :
わらわないって。やくそくする。
warawanaitte. Yakusoku suru
Que no me voy a reír. Te lo prometo.
さき：
ほんとに？
honto ni?
¿De verdad?
めぐみ :
うん。
un
Sí.
さき：じゃあ… はい。
Jā... hai
Entonces... Mira.
めぐみ :これ、あたし？
kore, atashi?
¿Eso... soy yo?
さき：あっ、やっぱり、あきれてる！
A, yappari, akireteru!
¿Ves? ¡Te has quedado horrorizada!
めぐみ :ううん…。ちょっとおどろいたけど、私は好きだよ。
ううん…。ちょっと おどろいたけど わたしは すきだよ。
Uun.... Chotto odoroita kedo, watashi wa suki da yo
No... Me ha sorprendido un poco, pero a mí me gusta.あ、エリン。
A, Erin
Ah, Erin.
エリン：
これ… めぐみ :？
Kore... Megumi?
¿Eso... es Megumi?
めぐみ :…みたい。
...Mitai
...Eso parece.
さき：もうー、エリンまで！
Mō, Erin made!
¡Erin, ¿hasta tú te ríes?!
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
