第4課
dai yon ka
Lección 4
(Avanzado)
場ば所しょを聞
く コンビニ
basho o kiku - konbini -
Preguntando por lugares - Tienda de conveniencia -
| Índice de Contenidos (Avanzado) | Siguiente (Lección 5) → |
さきとめぐみ :がコンビニに行く
Saki to megumi ga konbini ni iku
Saki y Megumi van a una tienda de conveniencia.
めぐみ :
ごめんね、つきあわせちゃって。
Gomen ne, tsukiawasechatte.
Perdona que te haya hecho venir.
さき：
いいよ、別に。
いいよ、べつに。
Ii yo, betsu ni.
No pasa nada.
めぐみ :
すみません、ファックス使いたいんですけど。
すみません、ファックス つかいたいんですけど。
Sumimasen, fakkusu tsukaitai n desu kedo.
Disculpe. Quería usar el fax.
店員：
はい。どうぞ。
Hai. Dōzo.
Sí, adelante.
さき：
めぐみ :んち、ないんだ、ファックス。
Megumi n chi, nain da, fakkusu.
¿No tienes fax en casa?
めぐみ :
うん。ずっと買おうって言ってるんだけどね。
うん。ずっと かおうって いってるんだけどね。
Un. Zutto kaō tte itteru n da kedo ne.
No, aunque siempre están diciendo que vamos a comprar uno.あ、少し時間かかるかも。
あ、すこし じかん かかるかも。
A, sukoshi jikan kakaru kamo.
Bueno, a lo mejor tardo un poco.
さき：
あ、じゃあ、私は…？電池ってどこだっけ？
あ、じゃあ、わたしは…？でんちって どこだっけ？
A, jā, watashi wa...? Denchitte doko dakke?
Bueno, entonces yo... ¿dónde estaban las pilas?
めぐみ :
ああ、そこ！
Ā, soko!
¡Ah, ahí!
さき：
あ、本当だ。
あ、ほんとうだ。
A, hontō da.
Es verdad.あれー、どれだっけ。よし。たぶん、こっちだ。
Arē, dore dakke. Yoshi. Tabun, kotchi da.
¿Cuáles eran?... Ok, creo que son estas.
さき：
うまくいった？
Umaku itta?
¿Lo has podido hacer?
めぐみ :
うん。
Un.
Sí.しまった！まちがえた！
Shimatta! Machigaeta!
¡Oh, no! ¡Me he equivocado!
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
