第5課
dai go ka
Lección 5
(Básico)
時間を言う 塾
jikan o iu juku
Decir las horas - Academia de refuerzo -
| Índice de Contenidos (Básico) | Siguiente (Lección 6) → |
エリンとさきとめぐみが、帰り道で塾の話をする
Erin to Saki to megumi ga, kaerimichi de juku no hanashi o suru
Erin, Saki y Megumi hablan sobre la escuela intensiva de camino a casa.
さき：
あーあ、つかれた。ねえ、どっかよってく？
Aa, tsukareta. Nē, dokka yotteku?
¡Ay, qué cansancio! Oye, ¿vamos a algún sitio?
めぐみ :
ごめん。今日、６時から塾。
ごめん。きょう、ろくじから じゅく。
Gomen. Kyō, roku-ji kara juku.
Lo siento. Ahora a las seis tengo academia de refuerzo.
エリン：
じゅく？
Juku?
¿Academia de refuerzo?
さき：
うん、知らない？勉強するところ。
うん、しらない？べんきょうするところ。
Un, shiranai? Benkyō suru tokoro.
Sí, ¿no sabes lo que es? Es un sitio para estudiar.
エリン：
また勉強するんですか？
またべんきょうするんですか？
Mata benkyō surun desu ka?
¿Vas a estudiar otra vez?
めぐみ :
うん。８時まで。
うん。はちじまで。
Un. Hachi-ji made.
Sí, hasta las ocho.
エリン：
６時から８時までですか？大変ですね。
ろくじから はちじまでですか？たいへんですね。
Roku-ji kara hachi-ji made desu ka? Taihen desu ne.
¿De seis a ocho? Qué ocupada...
めぐみ :
うーん。じゃ、私、こっちだから。
うーん。じゃ、わたし、こっちだから。
Ūn. Ja, watashi, kotchi da kara.
Más o menos... Bueno, yo me voy por aquí.
さき：
うん。あとでメールするね。
Un. Ato de mēru suru ne.
Vale. Luego te mando un correo electrónico.
エリン：
また、あした。
Mata, ashita.
Hasta mañana.
めぐみ :
バイバイ。
Baibai.
Hasta luego.
さき：
あーあ、
Aa,
Ay...私も塾に行けって言われるのかなあ。
わたしも じゅくに いけって いわれるのかなあ。
watashi mo juku ni ikette iwareru no kanā.
A lo mejor a mí también me hacen ir a la academia de refuerzo...
エリン：
いやなんですか？
Iya nandesu ka?
¿No quieres?
さき：
勉強なんて、学校だけでじゅうぶん！
べんきょうなんて、がっこうだけで じゅうぶん！
Benkyō nante, gakkō dake de jūbun!
Con estudiar en la escuela es suficiente.あ！エリンは勉強するために日本に来たんだっけ。
あ！エリンは べんきょうするために にほんに きたんだっけ。
A! Erin wa benkyō suru tame ni Nihon ni kitandakke.
¡Ah, claro! Tú habías venido a Japón para estudiar, ¿verdad?
エリン：
はい。
Hai.
Sí.
さき：
すごいなあ。
Sugoi nā.
Qué aplicada...
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
