第7課
dai nana ka
Lección 7
(Básico)
しゅみを話す 友だちのへや
shumi o hanasu - tomodachi no heya
Hablar de aficiones ( hobbys) - habitación de una amiga.
| Índice de Contenidos (Básico) | Siguiente (Lección 8) → |
エリンがさきの部屋にあそびに行く
Erin ga Saki no heya ni asobi ni iku
Erin visita la habitación de Saki.
さき：
ただいま。どうぞ。
Tadaima. Dōzo.
¡Ya estoy en casa! (a Erin) Entra.
さきの母：
さきのはは：
Saki no haha
Madre de Sakiあら、お友だち？
あら、おともだち？
Ara, otomodachi?
Madre de Ah, ¿es una amiga?
さき：
うん。同じクラスの留学生のエリン。
うん。おなじ クラスの りゅうがくせいの エリン。
Un. Onaji kurasu no ryūgakusē no Erin.
Sí, se llama Erin. Es una estudiante extranjera de mi clase.
さきの母：
ハ、ハロー。
Ha, harō.
Madre de He... hello...
エリン：
日本語できます。
にほんご できます。
Nihongo dekimasu.
Puedo hablar japonés.
さきの母：
なんだ、日本語できるんだ。
なんだ、にほんご できるんだ。
Nan da, nihongo dekiru n da.
Ah, hablas japonés.さき：
安心した？私のへや行こ。
あんしんした？わたしの へや いこ。
Anshin shita? Watashi no heya iko.
Qué alivio, ¿eh? Vamos a mi habitación.てきとうにすわって。
Tekitō ni suwatte.
Siéntate donde quieras.
エリン：
CD がいっぱい…。
Shīdī ga ippai....
Tienes muchos CD...
さき：
うん。音楽、好きなんだ。
うん。おんがく、すきなんだ。
Un. Ongaku, suki nanda.
Sí, me gusta la música.
エリン：
どんな音楽？
どんな おんがく？
Donna ongaku?
¿De qué tipo?
さき：
おもに J–POP 系。エリンは好きな歌手いないの？
おもに ジェイポップけい。エリンは すきな かしゅ いないの？
Omo ni jē poppu kē. Erin wa suki na kashu inai no?
Sobre todo J-Pop. ¿Tienes cantante favorito?
エリン：
私、音楽はあまり…。
わたし、おんがくは あまり…。
Watashi, ongaku wa amari....
No entiendo mucho de música...
さき：
え、じゃあ、何が好きなの？映画？スポーツ？
え、じゃあ、なにが すきなの？えいが？スポーツ？
E, jā, nani ga suki na no? Ēga? Supōtsu?
Vaya. Entonces, ¿qué te gusta? ¿El cine, el deporte...?
エリン：
私はサッカーが好きです。
わたしは サッカーが すきです。
Watashi wa sakkā ga suki desu.
Me gusta el fútbol.
さき：
あ、私もサッカー好き。いいよね、サッカー。
あ、わたしも サッカー すき。いいよね、サッカー。
A, watashi mo sakkā suki. Ii yo ne, sakkā.
Ah, a mí también. Elfútbol está muy bien, ¿verdad?
エリン：
はい。
Hai.
さき：
ただ、いまいちルールわかってないんだよね。オフ… オフ…。
Tada, imaichi rūru wakattenainda yo ne. Ofu... ofu....
Pero no entiendo muy bien las reglas de juego. Como el fuera de... de...
エリン：
オフサイド。私も同じです。
オフサイド。わたしも おなじです。
Ofusaido. Watashi mo onaji desu.
Fuera de juego. A mí me pasa lo mismo.
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
