なんて
(nante)

Significado:

なんて - nante - "algo así", "algo tan malo como eso".

Es frecuente utilizarlo para dar connotaciones negativas a un objeto o sujeto.

Ejemplos:

1. お父さんもサツキも、メイがウソつきだなんて、思っていないよ。
otousan mo satsuki mo mei ga uso tsuki da nante omotte inai yo
Ni papá ni Satsuki piensan que seas una mentirosa.

ウソつき - uso tsuki - mentirosa

2. 車なんて、いらない
kuruma nante iranai
No necesito un (absurdo) coche.

3. 20枚のレポートを1日で書いたなんて、すごいねえ。
私なんか3枚のレポートも書けない。
20-mai no repōto o 1-nichi de kaita nante, sugoi nē
watashi nanka 3-mai no repōto mo kakenai
Que hayas escrito un reportaje de 20 páginas en un dia es algo sorprendente.
Yo no puedo escribir ni uno de 3 páginas.

4. 納豆なんてきらいだ。
nattō nante kirai da
Realmente odio el nato.

5. なんて、なっ! 死んだふり!
nante na~ ! shindafuri !
Estaba bromeando! Me estaba haciendo el muerto!

6. 大人っぽいね。まだ15歳だなんて信じられないよ。
otonappoi ne. mada 15sai da nante shinjirarenai yo
Parece un adulto ¿verdad? No me puedo creer que tenga 15 años.

kimi

Japolatino