NombreのようにVerbo o Adjetivo.
Nombre no you に
A hace algo igual que B, A es tan ... como B

NombreのようなNombre
Nombre no you な
A es igual que B

Introducción

En esta ocasión nos olvidamos del protagonista de ayer, nuestro amigo です - desu.

Y vemos lo siguiente:

1. Nombre のような Nombre - A es igual que B

2. Nombre のように Verbo - A hace algo igual que B

3. Nombre のように Adjetivo - A es tan ... como B

Como veis los Nombres los pongo en azulito, los Verbos en rojo y los Adjetivos en rosa.

Y ahora:

Los Nombres se unen a よう mediante の por la izquierda y a な por la derecha.

Los Verbos o Adjetivos se unen directamente a よう por la izquierda y mediante に por la derecha.

1. NombreのようなNombre

あの鬼のようなネイバーが怖いよ。
ano oni no you na neibaa ga kowai yo.
Me da miedo ese vecino que es igual que un ogro.

アリスはサンタクロースのような帽子を買いました。
arisu wa santakurosu no you na boushi o kaimashita
Alicia se ha comprado un gorro como el de Santa Claus.

2. Nombre のように Verbo - A hace algo como B

私は日本人のように日本語を話したいです。
watashi wa nihonjin no you ni nihongo o hanashitai desu
Me gustaría hablar el japonés como un japonés.

弟と妹は猿のように木に登ります。
otoutoto to imouto wa saru no you ni ki ni noborimasu
Mi hermanita y mi hermanito saben trepar como los monos.

鳥のように空を飛びたいです。
tori no you ni sora o tobitai desu
Quiero volar por los cielos como los pájaros.

アリスは魚のように泳いでいます。
arisu wa sakana no you ni oyoide imasu
Alicia nada como un pez.

お祖父さんは、これを聞いて、子供のように泣きました。
ojiisan wa, kore o kiite, kodomo no you ni nakimashita
El abuelo, al oir esto, lloró como un niño.

El の de のようにse puede sustituir por と同じ - to onaji.

La estructura de la frase, entonces, sería: NOMBRE + と同じように- ... to onaji you ni

田中さんと同じようにスポーツや旅行や音楽が好きだと言いました。
tanakasan to onaji you ni supôtsu ya riokô ya ongaku ga suki da to iimashita
Dijo que, como a Tanaka, le gustan los deportes, los viajes, la música ...

僕は、大きくなったら、お父さんと同じように、お医者さんになりたい。
boku wa, ookiku nattara otôsan to onaji yô ni, o isha san ni naritai
Cuando sea mayor quiero ser médico como mi padre

3. Nombre のように Adjetivo - A es tan ... como B

水は氷のように冷たいです。
mizu wa koori no you ni tsumetai desu
El agua está tan fria como el hielo.

よう tiene muchos usos, aquí puedes ver un resumen de todos ellos.

kimi

Japolatino