Japolatino

Al índice | Siguiente (よう6 - you) →



よう (5)
you

 

 

Significado:

 

1. ... ように - ... you ni - ME GUSTARÍA ...

 

 

 

Explicación:

 

1. ... よう - ... you ni - ME GUSTARÍA ...

Consiste en expresar un deseo sin más (no se ponen medios para alcanzarlo).

 

Puedes ver un resumen de todos los usos de よう you.

 

 

 

Ejemplos:

 

1. いい年になりますように。
ii toshi ni narimasu you ni
Quiero que éste sea un buen año

いい - ii - bueno, buen 年 - toshi - año なります - narimasu - resultar, suceder
~ように ~ - youni + la forma masu del verbo, cumple la función de expresar un deseo, en este caso, que sea bueno (el año).

 

2. いい人に巡り合えますように。
ii hito ni meguriaemasu you ni
Me gustaría conocer a alguien majo

いい - ii - bueno, majo
- hito - persona
巡り会えます - meguriau - encontrar
巡り合う - meguriau - encontrar de manera fortuita, encontrar por casualidad, tropezar con
いい人に巡り合いたいです - ii hito ni aitai desu - quiero conocer una buena persona

 

3. 宝くじに当たりますように。
takarakuji ni atarimasu you ni
Me gustaría ganar la lotería

宝くじ - takarakuji - loteria 当たる - ataru - ganar

 

4. やせますように。
yasemasu you ni
Me gustaría perder peso

今年 - kotoshi - este año こそ - koso - seguro, con seguridad, con certeza (es para dar énfasis a la palabra anterior, es decir, a 今年).
やせる - yaseru - perder peso, adelgazar

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2015 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.