Japolatino

Al índice | Siguiente (ga7) →



(6)
Enfático

 

 

Significado (6):

 

Para poner énfasis sobre un determinado elemento que nos sorprende.

El elemento sería como una cita.

 

 

Comparad:

 

1.1. アリス公園に行きました。
arisu wa kouen ni ikimashita
Hablando de Alicia, se ha ido al parque.

1.2. アリス公園に行きました。
arisu ga kouen ni ikimashita.
Es Alicia la que se ha ido al parque

 

 

 

Ejemplos:

 

1.そりゃすごいぞお化け屋敷に住むの子供の時からお父さんの夢だったんだ。
sorya sugoi zo o bake yashiki ni sumu no ga kodomo no toki kara otousan no yume dattan da.
Genial, desde que era niño he querido vivir en una casa encantada.

 

3. まだめいの明日始まった。
mada mei no ashita ga hajimatta
Volvemos a empezar con los "mañana" de Mei.
Ya estamos con los "mañana?" de Mei.

まだ - de nuevo 明日 - mañana 始まる - hajimaru - empezar 始まった - haber empezado

 

 

El que utilicemos ga se debe a la sorpresa de que sea Alicia la que ha ido al parque o por acentuar que ha sido Alicia (y no otra persona) la que ha ido al parque.

 

 

 

kimi

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2015 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.