Japolatino

Al índice | Siguiente (の2- no) →



(1)
no

 

 

Significado:

 

Hay 3 tipos de

 

1. - no relación
2. - no explicativo (lección siguiente)
3. - no pregunta (más adelante)

 

 

En esta lección hablamos del primero de estos tipos, el - no relación.

Establece una relación entre dos elementos.

La relación puede ser de distintos tipos.

 

 

 

Ejemplos:

 

1. Para indicar posesión.

 

1. ペドロ犬。
pedoro no inu
El perro de Pedro

 

 

 

2. Para referir una característica de un objeto (o sujeto)

 

2. 安いは、これ。
yasui no wa, kore.
El barato es este.

3. 青い髪の猫。
aoi kami no neko
El gato del pelo azul

4. 赤い髪女。
akai kami no onna
La chica del pelo azul

5. 手持つ悪魔、悪魔手持つ天子天使。
kami no te motsu akuma, akuma no te o motsu tenshi
demonio con manos de Dios, ángel con manos de demonio

Hay varios "tenshi"

天使 ángel 天子 emperador 天資 naturaleza, elementos naturales todos tienen 天 al cielo como factor común

Esta frase es de un dorama japonés (culebrón) titulado "Orthros no Inu" ved resumen en inglés en wiki (no lo han traducido al español, a ver si me animo y lo traduzco).

 

 

 

3. Para decir el mio, el tuyo ...

 

6. - watashi no - el mio
7. - boku no - el mío (boku solo lo dicen los chicos)
8. あなた- anata no - el tuyo
9. - kare no - el suyo (de él)
10. 彼女 - kanojo - kanojo no - el suyo (de ella)
11. 私たち - watashitachi no - el nuestro
12. 僕たち - bokutachi no - el nuestro (solo chicos)
13. あなたたち - anatatachi no - el vuestro
14. 彼ら - karera no - el de ellos

Así de paso te repasas el "yo tu él..."

 

 

 

4. Para referir la posición de un objeto

 

15.上。
tukue no ue
encima de la mesa

16. 下。
kuruma no shita
debajo del arbol

17 .中。
hako no naka
En la caja

18. 後ろ。
ki no usiro
detras del árbol

19. パソコン隣。
pasokon no tonari
Al lado del ordenador

20. ペドロ前。
pedoro no mae
Delante de Pedro

 

Así, de paso, te repasas las posiciones...

Aquú hay más ejemplos:

 

 

 

Y no mezcles las cosas:

 

ので - node - debido a...

のに - noni - (1) a pesar de qué, aunque, (2) para

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2015 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.