けれども
keredomo
Pero, sin embargo, aunque.
Significado:
Pero, sin embargo, aunque, a pesar de que ....
お金はあまり持っていません。けれども、毎日幸せです。
No tengo mucho dinero... pero cada día soy feliz.
Modo de uso:
Se usa entre dos ideas que se contradicen.El も de けれども es opcional, pero con el mo es más formal (más educado).
Hay otra forma de decir けれど más informal aún, se trata de けど (kedo)
Ejemplos:
1. 外はさむいけれど、家の中は暖かいです。
soto wa samui keredo, ie no naka wa atatakai desu.
Hace frío afuera, pero dentro de casa hace calor.外 - fuera.
暑い - caliente.
家の中 - dentro de la casa.
涼しい - cool
2. 彼は若いけれども、経験がある。
kare wa wakai keredo mo keiken ga aru.
Aunque es joven tiene experiencia.彼 - he; him
若い - joven.
経験 - experiencia.
3. 眠いけれど、まだ宿題があるから寝られません。
nemui keredo, mada shukudai ga aru kara neraremasen.
Tengo sueño, pero todavía tengo tarea así que no puedo dormir.眠い - con sueño.
宿題 - deberes.
寝られる - poder dormir.
4. このカメラは高かったけれど、すぐ壊れてしまいました。
kono kamera wa takakatta keredo, sugu kowarete shimaimashita.
Esta cámara era muy cara, pero se estropeó enseguida.高い - alto, caro.
壊れる - romper.
5. 雪が降っているけれども、スーパーに行きます。
yuki ga futteiru keredo mo, suupaa ni ikimasu.
Aunque esté nevando, voy al supermercado.雪が降る - nevar.
6. お金はあまり持っていません。けれども、毎日幸せです。
okane wa amari motteimasen. keredo mo, mainichi shiawase desu.
No tengo mucho dinero... pero cada día soy feliz.お金 - dinero.
持つ - tener, llevar (en la mano).
毎日 - cada día.
幸せ - feliz.
7. 先生はクラスでは厳しいけれど、クラスの外ではやさしいです。
sensei wa kurasu de wa kibishii keredo, kurasu no soto de wa yasashii desu.
El profesor es estricto en clase, pero amable fuera de clase.厳しい - estricto.
優しい - amable.
8. 列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
ressha ga okureta keredo mo, nanto ka mani atta.
Aunque el tren se retrasó, logré llegar a tiempo.列車 - tren.
遅れる - llegar tarde.
間に合う - hacerlo a tiempo.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.