なる
naru
Volverse, convertirse en ..., llegar a ser ...
Significado:
Volverse, convertirse en ..., llegar a ser ..., hacerse ...
Hacerse médico.
Llegar a ser abogado.
Volverse tonto.
Hacerse más alto, más listo, más viejo ...
Significa que se ha producido un cambio, transformación, alteración, variación ...
En resumen, なる representa, sencillamente, un cambio de estado.
El estado A cambia y al estado B.
Una lista más completa de los posibles significados de なる es:
1. Llegar a ser, llegar, crecer, ser, conseguir, lograr, alcanzar.
2. Resultar en, demostrar ser ...
3. Consistir en, estar compuesto de ...
4. Tener éxito, estar completo.
5. Transformarse en ..., ser intercambiado por ...
6. Desempeñar un papel.
7. Ser ascendido (shogi)
8. Aparece en la lengua honorífica o respetuosa (sonkeigo) en una de las siguientes fórmulas:
お + raiz masu + になる,
ご + nombre + になる, etc.
9. Hacer...
Modo de uso:
Nombre + になる
Adjetivo な + になる
Adjetivo い + く + なる
Conjugación:
Al ser un verbo, se puede conjugar en presente y en pasado.
PRESENTE
なる - naru - convertirse en.
なります - narimasu (más formal).FORMA CONTINUA (Nuestro gerundio).
なっている - natteiru - estar convirtiéndose en ... .
なっています - natteimasu (más formal).PASADO.
なった - natta - haberse convertido en...
なりました - narimashita (más formal).
Forma desiderativa.なりたい - naritai - quisiera convertirme en ...
Ejemplos:
1. い形容詞文 - Ikeiyōshi bun - frases con adjetivos い
1. だいぶ背が高くなったね。
daibu se ga takaku natta ne.
Has crecido mucho.
2. この自転車は古くなった。
Kono jitensha wa furuku natta.
Esta bicicleta ya está vieja.
3. 薬を飲んだので、だいぶ良くなりました。
kusuri o nonda node, daibu yoku narimashita.
Desde que tomé el medicamento me siento mucho mejor.
4. もっと強くなるために、毎日運動しています。
motto tsuyoku naru tame ni, mainichi undou shiteimasu.
Hago ejercicio todos los días para fortalecerme.
5. 暗くなってきましたね。そろそろ帰りましょうか。
kuraku natte kimashita ne. sorosoro kaerimashou ka.
Está oscureciendo, ¿no? ¿Nos vamos a casa pronto?
6. １５時間も寝たので、頭が痛くなった。
juugo jikan mo neta node, atama ga itakunatta.
He dormido 15 horas y tengo dolor de cabeza.
7. 彼女が美しくなりましたね。
kanojo ga utsukushiku narimashita ne.
Ella se ha puesto muy guapa.
8. 大きくなっているね！
ookiku natteiru ne!
Estás creciendo.
Te estás haciendo (volviendo) más grande.
9. 今日は暑くなるようだ。
kyou wa atsuku naru you da.
Parece que hoy hará calor.
10. 暗くなる前に家に帰りたい。
kuraku naru mae ni ie ni kaeritai.
Quiero volver a casa antes de que oscurezca.
11. 孫悟空のように強くなりたい。
songokuu no you ni tsuyoku naritai.
Quiero ser fuerte como Son Goku.
12. ６月に入って、ちょっと暑くなったね。
roku gatsu ni haitte, chotto atsuku natta ne
Empieza junio y hace un poco de calor.
13. 全然、散髪に行ってないので、髪が長くなりました。
zenzen, sanpatsu ni ittenai node, kami ga nagaku narimashita.
No me he cortado el pelo en absoluto, así que me ha crecido.
2. な形容詞文 - Nakeiyōshi bun - frases con adjetivos な
1. 日本語が上手になっていますね。
nihongo ga jouzu ni natteimasu ne.
Tu japonés está mejorando.
2. ２年間、日本語を勉強して、日本語がだいぶ上手になりました。
ni nenkan, nihongo o benkyō shite, nihongo ga daibu jōzu ni narimashita.
Llevo dos años estudiando japonés y mi japonés ha mejorado mucho.
3. 掃除したので、部屋がきれいになりました。
sōji shita node, heya ga kirei ni narimashita.
Limpié mi habitación, así que ahora está limpia.
4. 納豆が好きになりました。
nattō ga suki ni narimashita.
Ahora me gusta el natto.
5.この場所はインスタグラムでたくさんの人に紹介されて、有名になりました。
kono basho wa insutaguramu de takusan no hito ni shōkai sarete, yūmei ni narimashita.
Este lugar ha sido destacado por muchas personas en Instagram y se ha hecho famoso.
6. たくさん寝たら元気になりました。
takusan, netara genki ni narimashita.
Me sentí mejor después de dormir mucho.
7. あの女性はきれいになった。
Ano josei wa kirei ni natta.
Esa mujer ha embellecido.
3. 名詞文 - Meishi bun - Frases con Nombres.
1. 今年、私は２０歳になります。
kotoshi, watashi wa hatachi ni narimasu.
Este año cumpliré 20 años (mayoría de edad en Japón).
2. 将来、何になりたいですか。
shourai, nani ni naritai desuka?
¿Qué quieres ser en el futuro?何 - nani - qué, cuántos ..., euph. para genitales o sexo.
3. 今日のイベントは中止になりました。
kyou no ibento wa chuushi ni narimashita.
El evento de hoy ha sido cancelado.中止 - chuushi - suspensión, paralización, detención, interrupción.
4. 今年、私は２０歳になります。
kotoshi, watashi wa hatsuka sai ni narimasu.
Este año cumpliré 20 años.
5. 最近うちの娘が頑固になってきた。
saikin uchi no musume ga ganko ni natte kita.
Mi hija se ha vuelto (muy) testaruda últimamente.
6. 彼は宝くじに当たって、お金持ちになりました。
kare wa takarakuji ni atatte, o kanemochi ni narimashita.
Ganó la lotería y se hizo rico.
7. 9時になったら、テストを始めましょう。
9-ji ni nattara, tesuto o hajimemashou
Empecemos el examen a las 9 en punto (cuando sean las 9).
8. 田中さんは大学を卒業して医者になりました。
Tanaka-san wa daigaku o sotsugyō shite isha ni narimashita.
El Sr. Tanaka se graduó en la universidad y se convirtió en médico.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.