| ← Anterior (Lección 5) | | Tabla de Contenidos | | Siguiente (Lección 7) → |
★Dialogo 本文 (ほんぶん)
てるこ: 今日は五月十日 、日曜日、私の誕生日です 。
マルタ: そうですか。おめでとうございます。今日のよていは？
てるこ: おひるは友達とレストランでしょくじをして、よるはかぞくと家で誕生祝いをします。きっとプレゼントもありますよ。
マルタ:楽しい一日をどうぞ。私の誕生日は二月ですから、来年まで来ません。
teruko: kyou wa go-gatsu touka, nichiyoubi, watashi no tanyoubi desu.
maruta: sou desu ka. omedetou gozaimasu. kyou no yotei wa?
teruko: o hiru wa tomodachi to resutoran de shokuji o shite, yoru wa kazoku to uchi de tanyouiwai o shimasu. kitto puresento mo arimasu yo.
maruta: tanoshii ichinichi o douzo. watashii no tanyoubi wa nigatsu desu kara, rainen made kimasen.
★Traducción
Teruko: Hoy es 10 de mayo, y es el día de mi cumpleaños.
Maruta: Que bien! Enhorabuena. Que planes tienes para hoy?
Teruko: Al mediodía comeré con mis amigos en un restaurante y por la noche celebrare una fiesta de cumpleaños con mi familia. Seguramente tendrán preparado algún regalo.
Maruta: Que pases un día divertido. Como mi cumpleaños es en el mes de febrero, no lo celebrare hasta el año que viene.
Gramática
Los meses del año
En japonés, los meses no tienen un nombre específico, simplemente se les da un número de orden.
De modo que enero seria el mes uno, febrero el mes dos, y así sucesivamente.
一月 (ichi-gatsu) Enero
二月 (ni-gatsu) Febrero
三月 (san-gatsu) Marzo
四月 (shi-gatsu) Abril
五月 (go-gatsu) Mayo
六月 (roku-gatsu) Junio
七月 (shichi-gatsu / nana-gatsu) Julio
八月 (hachi-gatsu) Agosto
九月 (ku-gatsu) Septiembre
十月 (juu-gatsu) Octubre
十一月 (juuichi-gatsu) Noviembre
十二月 (juuni-gatsu) Diciembre
何月 (nan-gatsu) Que mes?
Los días del mes
Los días del mes también presentan una serie de peculiaridades.
Del día uno al diez se utiliza un nombre específico para cada día, y a partir del día once se añade el sufijo ～にち detrás del número, a excepción de los días 14, 20 y 24.
一日 (tsuitachi) Día uno. 一日 (ichi-nichi) Un día.
二日 (futsuka) Día dos, dos días.
三日 (mikka) Día tres, dos días.
四日 (yokka) Día cuatro, dos días.
五日 (itsuka) Día cinco, dos días.
六日 (muika) Día seis, dos días.
七日 (nanoka) Día siete, dos días.
八日 (youka) Día ocho, dos días.
九日 (kokonoka) Día nueve, dos días.
十日 (touka) Día diez, dos días.
十一日 (juuichi-nichi) Día once, dos días.
十二日 (juuni-nichi) Dia doce, dos días.
十四日 (juuyokka) Día catorce, dos días.
二十日 (hatsuka) Día veinte, dos días.
二十四日 (nijuuyokka) Día veinticuatro, dos días.
三十一日 (sanjuuichi-nichi) Día treinta y uno, dos días.
何日 (nan-nichi) なんにち - ¿Que día? "¿En qué fecha?" o "¿Cuantos días?".
Hay dos cosas que podemos tener que decir, que son: "día 1" y "1 día", "día 2" y "2 días", día 3 y . . . etc.
Se dice igual "día x" que "x días" con la excepción, del día 1 que, como habéis visto, se dice: 一日 (tsuitachi) Día uno. 一日 (ichi-nichi) Un día.
Los días de la semana
月曜日 (getsuyoubi) Lunes
火曜日 (kayoubi) Martes
水曜日 (suiyoubi) Miércoles
木曜日 (mokuyoubi) Jueves
金 曜 日 (kinyoubi) Viernes
土曜日 (doyoubi) Sábado
日曜日 (nichiyoubi) Domingo
何曜日 (nanyoubi) Que día de la semana?
Ejercicios
☆ Ejercicio 1
Relaciona los días de la semana con los dias correspondientes en japonés:
a) 月曜日 (getsuyoubi) ----------------------------- 1. Domingo
b) 金曜日 (kinyoubi) --------------------------------- 2. Lunes
c) 木曜日 (mokuyoubi) ----------------------------- 3. Miércoles
d) 日曜日 (nichiyoubi) ------------------------------ 4. Sábado
e) 土曜日 (doyoubi) --------------------------------- 5. Jueves
f) 水曜日 (suiyoubi) --------------------------------- 6. Martes
g) 火曜日 (kayoubi) --------------------------------- 7. Viernes
☆ Ejercicio 2
Relaciona los días del mes con los días correspondientes en japonés:
a) 二日 (futsuka) ----------------------------------------- 1. Día ocho
b) 五日 (itsuka) ------------------------------------------- 2. Uno
c) 四日 (yokka) ------------------------------------------- 3. Nueve
d) 十日 (touka) -------------------------------------------- 4. Tres
e) 一日 (tsuitachi) ---------------------------------------- 5. Cuatro
f) 八日 (youka) -------------------------------------------- 6. Cinco
g) 三日 (mikka) ------------------------------------------- 7. Seis
h) 七日 (nanoka) ----------------------------------------- 8. Dos
i) 六日 (muika) -------------------------------------------- 9. Catorce
j) 九日 (kokonoka) ------------------------------------- 10. Veinte
k) 二十日 (hatsuka) ----------------------------------- 11. Siete
l) 十四日 (juuyokka) ----------------------------------- 12. Diez
☆ Ejercicio 3
Relaciona los meses con los correspondientes en japonés:
a) 三月 (san-gatsu) -------------------------------------- 1. Agosto
b) 十月 (juu-gatsu) --------------------------------------- 2. Enero
c) 六月 (roku-gatsu) ------------------------------------ 3. Febrero
d) 十一月 (juuichi-gatsu) ------------------------------ 4. Diciembre
e) 八月 (hachi-gatsu) ----------------------------------- 5. Marzo
f) 一月 (ichi-gatsu) --------------------------------------- 6. Junio
g) 十二月 (juuni-gatsu) --------------------------------- 7. Septiembre
h) 二月 (ni-gatsu) ---------------------------------------- 8. Julio
i) 四月 (shi-gatsu) --------------------------------------- 9. Noviembre
j) 九月 (ku-gatsu) -------------------------------------- 10. Abril
k) 五月 (go-gatsu) ------------------------------------- 11. Octubre
l) 七月 (shichi-gatsu) ---------------------------------- 12. Mayo
つづく . . .
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.