Japolatino

あなたが好きです
anata ga suki desu
Me gustas

あなたが好きです
anata ga suki desu
Me gustas

← Anterior (知りません - shirimasen - no sé) | Al Índice | Siguiente (が欲しい - ga hoshii - quiero...) →


 

 

 

 

Contenidos

1. が好きです - ... ga suki desu - me gusta
2. が 好きですか - ... ga suki desu ka - ¿Te gusta?
3. が好きじゃありません - ... ga suki ja arimasen - No me gusta
4. が好きでした - ga suki deshita - Me gustaba
5. が好きではありませんでした - ga suki dewa arimasen deshita - No me gustaba
6. のが - no ga - el ... (hacer tal o cual cosa)

7. Ejercicios

 

 

 

 

 

 

1. 好きです - suki desu ... me gusta

 

Frase muy útil, ya sabéis. Me gusta esto, me gusta lo otro (los humanos siempre contando cosas que a los demás se la trae al pairo, como lo que nos gusta y lo que no, pero bueno.

El que algo te guste es un estado, de modo que 好き suki va con ga.

 

 

Ejemplos:

 

1. 私は旅行するのが好きです - watashi wa ryokou suru no ga suki desu - me gusta viajar

旅行 - ryokou - viaje 旅行する - ryokou suru - viajar 旅行するの - ryokou suru no - el viajar

 

2. 私は中国茶が好きです - watashi wa chuugoku cha ga suki desu - me gusta el té chino

中国 - chuugoku - China - cha - Té

flor

 

 

En conversaciones informales se usa - da que es la versión informal de です - desu

 

 

Ejemplos:

 

3. 私はスポーツが好きだ - watashi wa supoutsu ga suki da - me gusta el deporte

スポーツ- supoutsu - deporte (del inglés: "sports").

 

4. 私はテレビを見るのが好きだ - watashi wa terebi o miru no ga suki da - me gusta ver la televisión

テレビ - terebi - Televisión (del inglés: "TV" leído Ti Vi).

見る - miru - mirar 見るの - miru no - el mirar

 

 

 

En conversaciones informales です - desu puede desaparecer.

 

5. 私はコーヒーが好き - watashi wa kouhii ga suki - me gusta el café café

コーヒー - koohii - café (del inglés: "coffee").

 

6. 私はあなたが好き - watashi wa anata ga suki - me gustas.

あなた - anata -tú

 

7. それでも私はあなたが好き - soredemo watashi wa anata ga suki - y sin embargo te quiero ...

 

¿Sabéis cual es el mensajito de esta frase? Lo sabéis bien, no os hagáis los disimulados. Significa:

"Te quiero tanto tanto tantísimo que, aunque me hayas hecho (aquí pon lo que se te ocurra), te sigo queriendo".

 

*Y un mensaje del autor:

La persona que dice una frase así parece que siente mucho amor, pero en realidad (malas noticias) es una frase de alguien que se empeña en recibir amor de quien no se lo va a dar ... La dignidad manda que nos alejemos aunque le sigamos queriendo.

 

 

 

 

 

 

2. 好きですか - suki desu ka - ¿Te gusta?

 

Ya sabes que ka sirve de interrogación, la vamos a utilizar para preguntar si nos gusta esto o aquello.

 

 

Ejemplos:

鳥が好きですか - tori ga suki desu ka - ¿Te gustan los pájaros? café

何色が好きですか? - nan iro ga suki desu ka? - ¿qué color te gusta?

どれが好きですか? - dore ga suki desu ka? - ¿cual te gusta?

どんなスポーツが好ですか - donna supootsu ga suki desu ka - ¿qué deporte te gusta?

どちらが好きですか? - dochira ga suki desu ka? - ¿cual le gusta a usted?

10年後も好きですか? - 10 nen go mo suki desu ka? - ¿te sigue gustando después de 10 años?

 

Vocabulario

どれ - dore - cual
どんな - donna - qué tipo de

どちら - dochira - es la versión formal de どれ - dore - ¿cual?
どちら - dochira - es la versión formal de どこ - doko - ¿donde?
どちら - dochira - ¿quién?
どちら - dochira - ¿por donde?

- tori - pájaro
- iro - color
- nan, nani - ¿Qué? ¿Cual?
10年後 - 10 nen go - Después de 10 años
- mo - también, todavía

 

 

 

Si necesitas repasarte los adjetivos y los pronombres demostrativos ve aquí, que ya las expliqué.

 

 

 

 

 

 

3. 好きでは (じゃ) ありません - suki dewa (ja) arimasen - No me gusta

 

Ya sé que recuerdas la forma negativa del verbo desu:

 

ではありません - de wa arimasen y じゃありません - ja arimasen (formal)

ではない - de wa nai  y じゃない - ya nai (informal)

 

Sirven, junto con 好き suki, para decir que algo NO NOS GUSTA.

 

 

Ejemplos:

 

café

1. 犬が好き じゃありません - inu ga suki ja arimasen - No me gustan los perros

2. 早く起きるのが好きじゃない - hayaku okiru no ga suki ja nai - No me gusta levantarme temprano

3. 雨が好きではない - ame ga suki dewa nai - No me gusta la lluvia

4. スパイダーが好きではありません - supaidaa ga suki dewa arimasen - No me gustan las arañasaraña

 

Vocabulario

- inu - perro
早く - hayaku - temprano
起きる
- okiru - despertarse 起きるの - okiru no - El despertarse
- ame - lluvia
スパイダー -supaidaa - araña (del inglés "spider")

 

 

 

 

 

 

4. 好きでした - suki deshita - Me gustaba

 

Ya sé que recuerdas el pasado del verbo desu:

 

でした - deshita (formal)

だった  - datta (informal)

 

Sirve, junto con 好き suki, para decir que algo NOS GUSTABA

 

 

Ejemplos:

1. 花が好きでした - hana ga suki deshita - me gustaban las flores flor

2. 運転するのが好きでした - unten suru no ga suki deshita - me gustaba conducir

3. 音楽が好きだった- ongaku ga suki datta - me gustaba la música

4. ずっとあなたが好きでした*  - zutto anata ga suki deshita - siempre te he amado* ずっと - zutto - mucho, siempre

 

* Es el título de una canción de amor de Sakamoto Fuyumi (escúchala)

Estamos en las mismas, el mismo rollo de que siempre El amor es droga, difícil dejarlo...

Hay en esta web una canción de amor de UTADA HIKARU.

 

Vocabulario

- hana - flor
運転する - unten suru - conducir 運転するの - unten suru no - el conducir
音楽
- ongaku - música
ずっと - zutto - siempre

 

 

 

 

 

 

5. 好きではありませんでした - suki dewa arimasen deshita - No me gustaba

 

La forma negativa del pasado del verbo です - desu - es:

 

ではありませんでした - de wa arimasen deshita y じゃありませんでした - ya arimasen deshita (formal)

ではなかった - de wa nakatta o じゃなかった - ja nakatta (informal)

 

では - de wa se simplifica (o no) para convertirse en じゃ ya

 

Ejemplos:

 

1. スパイダーが好きでは ありませんでした
supaidaa ga suki dewa arimasen deshita

No me gustaban las arañas

2. ゴキブリが好きでは ( じゃ ) なかったcucaracha
gokiburi ga suki dewa (ja) nakatta

No me gustaban las cucarachas

3. ヘビが好きじゃありませんでしたserpiente
hebi ga suki ja arimasen deshita

No me gustaban las serpientes

 

 

 

 

 

 

6. のが - no ga - el ... (hacer tal o cual cosa)

Ya hice que te fijaras en la fórmula のが - no ga - el hacer tal o cual cosa ...

 

 

Ejemplos:

 

1. テレビを見るのが - watashi wa terebi o miru no ga - el ver la televisión

2. ラジオをきくのが - watashi wa rajio o kiku no ga - el escuchar la radio

3. 踊るのが - odoru no ga - el bailar

4. 運転するのが - unten suru no ga - el conducir

5. 人に合うのが- hito ni au no ga - el conocer gente

6. 早く起きるのが - hayaku okiru no ga - el levantarme temprano

7. 早く寝ますのが - hayaku nemasu no ga - el acostarme temprano

8. 映画に行くのが - eiga ni iku no ga - el ir al cine

 

 

 

 

 

 

Ejercicios

 

(1) TRADUCE AL JAPONÉS

 

  1. Me gustan los pandas
  2. No me gusta el anime
  3. Me gustaban los gatos
  4. No me gustaban las serpientes? -
  5. ¿Te gusta bailar?

 

Vocabulario

パンダ - panda
アニメ - anime
猫 - neko - gato
犬 - inu - perro
ヘビ (蛇) - hebi - serpiente
踊る - odoru - bailar

 

 

SOLUCIÓN

 

  1. パンダが好きです - panda ga suki desu
  2. アニメが好きでは (じゃ) ありません - anime ga suki dewa (ja) arimasen
  3. 猫が好きでした - neko ga suki deshita
  4. ヘビが好きでは (じゃ) ありませんでした- hebi ga suki de wa (ja) arimasen deshita
  5. 踊るのが好きですか? - odoru no ga suki desu ka

 

Las versiones informales serían:

  1. パンダが好きだ - panda ga suki da
  2. アニメが好きでは (じゃ) ない - anime ga suki dewa (ja) nai
  3. 猫が好きだった - neko ga suki datta
  4. ヘビが好きでは (じゃ) なかった - hebi ga suki de wa (ja) nakatta

 

 

 

(2) TRADUCE AL ESPAÑOL

 

  1. お酒は、好きですか?- o sake wa, suki desu ka?
  2. 私はラジオを聞くのが好きです - watashi wa rajio o kiku no ga suki desu
  3. どちらが好きですか? - dochira ga suki desu ka?
  4. どちらも好きです - dochira mo suki desu
  5. スパイダーが好きでは ( じゃ) ありません - supaidaa ga suki dewa (ja) arimasen
  6. スパイダーが好きじゃありませんでした - supaidaa ga suki dewa (ja) arimasen deshita

 

Vocabulario

- sake - sake
- watashi - yo
ラジオ - rajio - radio
聞く - kiku - oír, escuchar
どちら - dochira - quién, cual
どちらも - dochira mo - ámbos
スパイダー - supaidaa - araña (del inglés spider)

 

 

SOLUCIÓN

 

  1. ¿Te gusta el sake?
  2. Me gusta escuchar la radio
  3. ¿Cual le gusta a usted?
  4. Me gustan los dos
  5. No me gustan las arañas
  6. No me gustaban las arañas

 

 

 

(3) Pon en forma negativa informal las siguientes frases y tradúcelas.

 

  1. 音楽が好きでは ( じゃ) ありません - ongaku ga suki dewa (ja) arimasen
  2. 運転するのが好きでは ( じゃ) ありません - unten suru no ga suki dewa (ja) arimasen
  3. 雨が好きでは ( じゃ) ありません - ame ga suki dewa (ja) arimasen
  4. 犬が好きでは ( じゃ) ありません - inu ga suki dewa (ja) arimasen
  5. 早く起きるのが好きでは ( じゃ) ありません - hayaku okiru no ga suki dewa (ja) arimasen

 

Vocabulario

音楽 - ongaku - música
運転する - unten suru - conducir
- ame - llúvia
- inu - perro
早く - hayaku - temprano
起きる - okiru - levantarse
スパイダー - supaidaa - araña (del inglés spider)

 

 

SOLUCIÓN

 

  1. 音楽が好きじゃない - ongaku ga suki ja nai - No me gusta la música
  2. 運転するのが好きじゃない - unten suru no ga suki ja nai - No me gusta conducir
  3. 雨が好きじゃない - ame ga suki ja nai - No me gusta la lluvia
  4. 犬が好きじゃない - inu ga suki ja nai - No me gustan los perros
  5. 早く起きるのが好きじゃない - hayaku okiru no ga suki ja nai - No me gusta levantarme temprano

 

 

 

(4) Pon en forma negativa del pasado informal las siguientes frases y tradúcelas.

  1. 音楽が好きでは (じゃ) ありませんでした - ongaku ga suki dewa (ja) arimasen deshita
  2. 運転するのが好きでは (じゃ) ありませんでした - unten suru no ga suki dewa (ja) arimasen deshita
  3. 雨が好きでは (じゃ) ありませんでした - ame ga suki dewa (ja) arimasen deshita
  4. 犬が好きでは (じゃ) ありませんでした - inu ga suki dewa (ja) arimasen deshita
  5. 早く起きるのが好きでは (じゃ) ありませんでした - hayaku okiru no ga suki dewa (ja) arimasen deshita

 

 

SOLUCIÓN

  1. 音楽が好きでは (じゃ) なかった - ongaku ga suki dewa (ja) nakatta - No me gustaba la música
  2. 運転するのが好きでは (じゃ) なかった - unten suru no ga suki dewa (ja) nakatta- No me gustaba conducir
  3. 雨が好きでは (じゃ) なかった - ame ga suki dewa (ja) nakatta- No me gustaba la lluvia
  4. 犬が好きでは (じゃ) なかった - inu ga suki dewa (ja) nakatta- No me gustaban los perros
  5. 早く寝ますのが好きでは (じゃ) なかった - hayaku nemasu no ga suki dewa (ja) nakatta- No me gustaba acostarme temprano

 

 

 

(5) Pon en forma del pasado informal las siguientes frases y tradúcelas

 

  1. 音楽が好きでした - ongaku ga suki deshita
  2. 運転するのが好きでした - unten suru no ga suki deshita
  3. 雨が好きでした - ame ga suki deshita
  4. 犬が好きでした - inu ga suki deshita
  5. 早く起きるのが好きでした - hayaku okiru no ga suki deshita

 

 

SOLUCIÓN

  1. 音楽が好きだった - ongaku ga suki datta - me gustaba la música
  2. 運転するのが好きだった - unten suru no ga suki datta - me gustaba conducir
  3. 雨が好きだった - ame ga suki datta - me gustaba la lluvia
  4. 犬が好きだった - inu ga suki datta - me gustaba(n) el (los) perro(s)
  5. 早く起きるのが好きだった - hayaku okiru no ga suki datta - me gustaba levantarme temprano

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2015 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.