Japolatino

時 分 秒
ji, bun, byou
hora, minuto, segundo

 

 

 

← Anterior (Hoy, ayer, mañana) | Al Índice | Siguiente (Por la mañana, por la tarde, por la noche) →

 

 

 

Horas, minutos, segundos.

 

 

tokei, reloj

- ji - horas, 分 - bun, fun - minutos, - byou - segundos

Hoy vamos a aprender a decir la hora.

POR FAVOR (os lo pido) aprended bien a decir las horas en japonés ¿ok? porque no hay nada más triste (para uno mismo) que llevar un año aprendiendo un idioma y no saber decir la hora cuando alguien te la pide por la calle.

Además, si vas de fardar, decir las horas, cuanto antes, mejor.

Entonces: 約束をしよう - yakusoku wo shiyou - es una promesa, es un acuerdo, quedamos en eso. 約束 - yakusoku - cita, quedada, acuerdo, promesa.

 

 

 

 

 

 

Los kanji para decir las horas son los siguientes:

 

- ji - hora pronunciado como la "y" de "ya" y de "yo".

 

está formado por "sol, día" y"templo" porque 昔昔 mukashi mukashi (hace mucho tiempo) los templos eran el lugar donde se hacían las leyes, se recitaba poesía, se estudiaban los movimientos del sol ...

Y los movimientos del sol servían para medir y calcular el tiempo... porque no había relojes y yo imagino que quedar sería plan:

 

"¿Cuando quedamos mañana? ¿Quedamos a la salida del sol?"

"No, no, mejor cuando se ponga el sol, asi no madrugamos y tal..."

 

El kanji de templo es muy interesante y te lo explico aquí.

 

 

 

 

- bun, fun - "minuto, parte, segmento, porción, proporción..." y ¡sorpresa! "comprender, saber".

 

1. Su parte inferior es - katana - espada

Será porque la espada divide, parte, separa en porciones y un minuto es una parte de la hora...

2. La parte de arriba es "algo" (no sé qué) partido en dos ¿verdad?

 

 

se parece a - chikara - fuerza (con una rayita sobresaliendo por arriba). No las confundas.

 

aparece también en la palabra 分かります - wakarimasu - "comprender, saber", supongo que porque para entender hay que analizar, separar (digo yo).

 

 

分かりますか- wakarimasu ka - ¿Lo entiendes? ("wa" se pronuncia "ua")
ハイ、分かります - hai, wakarimasu - Sí, lo entiendo (la "h" de "hai" es aspirada)
いいえ、分かりません - iie wakarimasen - no, no lo entiendo.

 

 

ハイhai en realidad se dice m ("un", con la boca cerrada) y いいえ iie se dice mm ("uun", con la boca cerrada) y es muy difícil de distinguir un sonido del otro, así que tened cuidado, no os vayan a decir que sí y sea que no, porque hay temas (imaginad cuales :-p) en los que conviene no confundir un m con un mm ¿ok?

 

 

 

 

- byou - segundo

 

Este kanji tiene a - poco, pequeño. Normal ¿no? por lo pequeño que es un segundo.

少し - sukoshi es pequeña cantidad, poco, algo, pequeño intervalo de tiempo, corta distancia.

 

 

No lo confundas "poco" con 小 "pequeño"

 

小火 - boya - pequeño fuego
小鳥 - kotori - pequeño pájaro

 

 

 

 

- han - media (hora), 30 minutos, mitad, semi...

 

Un palito vertical divide por la "mitad" a las dos rayas horizontales con puntitos.

No confundir con - hitsuyi - oveja, que es una oveja vista desde arriba (los cuernos y el lomo con las patas que salen por los lados y abajo el rabo).

En la rayita vertical no divide. A le falta el trozo de palito que sobresale por arriba para que podamos decir que divide.

 

 

 

 

 

 

 

Decir las horas.

Las horas se forman con los números del 1 al 12 más el sufijo - ji - hora
Para las horas y media se añade además el sufijo - han - media, mitad

Lo vemos:

 

 

Las horas en punto   Las horas y media  
       
一時 ichi ji 一時半 ichi ji han
二時 ni ji 二時半 ni ji han
三時 san ji 三時半 san ji han
四時 yo ji 四時半 yo ji han
五時 go ji 五時半 go ji han
六時 roku ji 六時半 roku ji han
七時 shichi ji 七時半 shichi ji han
八時 hachi ji 八時半 hachi ji han
九時 ku ji 九時半 ku ji han
十時 juu ji 十時半 juu ji han
十一時 juu ichi ji 十一時半 juu ichi ji han
十二時 juu ni ji 十二時半 juu ni ji han

 

 

 

 

 

Frases

 

1. 何時ですか?
nan ji desu ka?
¿Qué hora es?

2. 1時です
ichi ji desu
La una

3. 3時半です
san ji han desu
Son las tres y media

4. 1時丁度です
ichi ji choudo desu
La una en punto

5. 3時丁度です
san ji choudo desu
Las tres en punto

6. 7時半です
shichi ji han desu
Las siete y media

 

 

Y te habrás fijado ¿no?

丁度 - choudo - en punto

 

 

 

 

 

 

 

Decir los minutos.

 

En cuanto a los minutos: ¡ DESASTRE !

Su pronunciación varía dependiendo del número con el que va en pareja. SNIF.

Se pone el número que sea seguido de - pun, fun

Los vemos:

 

kanji Pronunciación Traducción
 
一分 ip pun 1 minuto
二分 ni fun 2 minutos
三分 san pun 3 minutos
四分 yon pun 4 minutos
五分 go fun 5 minutos
六分 rop pun 6 minutos
七分 nana fun 7 minutos
八分 hap pun 8 minutos
九分 kyuu fun 9 minutos
十分 jup pun 10 minutos
十一分 juu ip pun 11 minutos
十二分 juu ni fun 12 minutos
十三分 juu san pun 13 minutos
十四分 juu yon pun 14 minutos
十五分 juu go fun (y cuarto) 15 minutos
二十分 ni jup pun 20 minutos
二十五分 ni juu go fun 25 minutos
三十分 san juu pun 30 minutos
三十五分 san juu go fun 35 minutos
四十分 yon jup pun 40 minutos
四十五分 yon juu go fun 45 minutos
五十分 go jup pun 50 minutos
五十五分 go juu go fun 55 minutos

 

 

Bueno, RESUMEN:

 

1, 3, 4, 6, 8 es pun - y 11, 13, 14, 16, 18 ...

2, 5, 7, 9 es fun - y 12, 15, 17, 19 ...

 

 

 

 

 

Y cinco, y diez, y cuarto...

 

Para "Y cinco", "Y diez", "Y cuarto" se dice la hora que sea y, a continuación, el número de minutos que se suman a la hora que se haya dicho.

 

 

1. 何時ですか?
nan ji desu ka?
¿Qué hora es?

2. 1時十五分です
ichi ji juu go fun desu
La una y cuarto

3. 1時十分です
ichi ji jup pun desu
La una y diez

4. 1時五分です
ichi ji go fun desu
La una y cinco

5. 7時45分です
shichi ji yon juu go fun desu
Las siete cuarenta y cinco

 

 

 

 

Menos cinco, menos diez, menos cuarto...

Para "Menos cinco", "Menos diez", "Menos cuarto" etc. se utiliza - mae - ántes, delante, equivalente aquí a nuestra palabra "MENOS"

 

 

Ejemplos:

 

1. 何時ですか?
nan ji desu ka?
¿Qué hora es?

2. 1時十五分前です
ichi ji juu go fun mae desu
La una menos cuarto

3. 1時十分前です
ichi ji jup pun mae desu
La una menos diez

4. 1時五分前です
ichi ji go fun mae desu
La una menos cinco

 

 

 

 

kimi

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2015 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.