Japolatino

こと(3)
Frases

Banksy - Migrants not welcome

← Volver a la lección こと (3) | Al Índice | Ir a la lección Siguiente こと (4) →

 

 

 

 

Contenidos

1. Resumen
2. Más frases
3. できますか - dekimasu ka - ¿Puedo?

 

 

 

 

1. Resumen

 

Acuérdate de que la partícula que se utiliza con el verbo potencial es

Acuérdate de que la fórmula ... をすることができる se simplifica quitándole ... をすることが ... cuando el verbo es un verbo する

Acuérdate de que puede utilizar wa cuando se trata de establecer una comparación.

Para pedir permiso se usa la fórmula できますか - dekimasu ka - ¿Puedo? ¿Se puede?

Antes de ver las frases os pongo las formas de diccionario y potencial de los verbos que van a aparecer en las frases.

 

 

 

FORMA DE DICCIONARIO

FORMA POTENCIAL

1. 勉強(を)する
benkyou (wo) suru
Estudiar

2. ゆっくりする
yukkuri suru
Relajarse

3. 運転する
unten suru
Conducir

4. 信用する
shinyou suru
Confiar

5. 旅行する
ryokou suru
Viajar

6. 料理する
ryouri suru
Cocinar

7. 更新する
koushin suru
Actualizar (un programa informático)

8. ブロックする
burokku suru
Bloquear

9. よくする
yoku suru
Hacerlo bien

10. 試着する
shichaku suru
Poder probarse algo

1. 勉強 (が)できる
benkyou (ga) dekiru
Poder estudiar

2. ゆっくりできる -
yukkuri dekiru
Poder relajarse

3. 運転できる -
unten dekiru
Poder conducir

4. 信用できる
shinyou dekiru
Poder confiar

5. 旅行できる
ryokou dekiru
Poder viajar

6. 料理ができる
ryouri dekiru
SAber cocinar

7. 更新できる
koushin dekiru
Poder actualizarse)

8. ブロックできる
burokku suru
Bloquear

9. よくできる
yoku dekiru
Conseguir (hacerlo bien)

10. 試着する
shichaku suru
Poder probarse algo

 

 

 

 

 

 

2. Las Frases

 

Y vamos con las frases, las hay simplificadas, las hay con verbos, con sustantivos,

 

 

1. こんな煩い所では勉強 (が)できません。
konna urusai tokoro de wa benkyou (ga) dekimasen
No puedo estudiar en este lugar tan ruidoso.

 

こんな - konna - en este
煩い 所 - urusai tokoro - lugar ruidoso 煩い - ruidoso (también se usa para "mandar callar" a alguien)
で - de - en (lugar en que tiene lugar una acción) は - wa - implica comparación

勉強する - benkyou suru - estudiar

勉強できる - benkyou dekiru - Poder estudiar
勉強できません - benkyou dekimasen - No poder estudiar

 

 

2. 今日は日曜日なのでゆっくりできる。
kyou wa nichiyoubi na node yukkuri dekiru
Como es Domingo puedo descansar

 

今日 - kyou - Hoy
日曜日 - nichiyoubi - domingo
な - na - simplificación de です - desu - es
ので - node - por lo que

ゆっくりする - yukkuri suru - hacerlo bien

ゆっくり - yukkuri - tranquilamente (bien a gusto, con calma, sin prisas ni agobios).
ゆっくりできる - yukkuri dekiru - Conseguir hacerlo bien

 

 

3. 運転できますか?
unten dekimasu ka?
¿Sabes conducir?

 

運転する - unten suru - conducir
か - ka - equivale a nuestro interrogante "?"

 

 

4. あの人は信用できない。
ano hito wa shinyou dekinai.
No puedo confiar en esa persona

 

あの - ano - aquel
人 - hito - persona
は - wa - partícula de tema
信用する - shinyou suru - tener confianza

信用 - shinyou - confianza, fe, crédit
信 - fé, fidelidad, confianza (lo que dice 言 una persona 人).

信用できない - shinyou dekinai - no poder confiar

 

 

5. この夏、一緒に旅行できる人いる?
kono natsu, issho ni ryokou dekiru hito iru?
¿Alguien se viene de viaje conmigo este verano?

 

この - kono - este
夏 - natsu - verano
一緒に - issho ni - juntos, a la vez, de manera conjunta 一緒 - issho - juntos
旅行する - ryokou suru - viajar

旅行できる - ryokou dekiru - poder viajar
人 - hito - persona(s)

旅行できる人 - ryokou dekiru hito - persona que puede viajar
いる - iru - hay, está

 

 

6. 私も結婚前は料理ができませんでした。
watashi mo kekkon mae wa ryouri ga dekimasen deshita.
Yo tampoco sabía cocinar ántes de casarme

 

私 - yo も - también
結婚前 - ántes de casarse 結婚前 - casarse 前 - ántes de, delante de
料理する - ryouri suru - cocinar

料理できません - ryouri dekimasen - no saber cocinar
料理できませんでした - ryouri dekimasen deshita - no saber sabido cocinar

 

 

7. 次に付き合った人も料理ができませんでした。
tsugi ni tsukiatta hito mo ryouri ga dekimasen deshita.
Y además, la persona que estaba conmigo tampoco sabía cocinar

 

次に - tsugi ni - además, a continuación 次 - siguiente
人 - persona
付き合う - tsukiau - estar asociado con, estar acompañado por 付き合った人 - tsukiatta hito - la persona que estaba conmigo 
も - tampoco (si el verbo que le sigue va en negativo)
料理する - ryouri suru - cocinar

料理できません - ryouri dekimasen - no saber cocinar
料理できませんでした - ryouri dekimasen deshita - no saber sabido cocinar

 

 

8. ソフトウェアを更新できませんでした。
sofutowea o koushin dekimasen deshita.
No se ha podido actualizar el software

 

ソフトウェア - sofutowea - software (del inglés - "software")
を - señala el complemento directo del verbo (aquí indica que ソフトウェア es lo que "no se ha podido actualizar")
更新する - koushin suru - actualizar

更新できません - koushin dekimasen - no poder actualizar
更新できませんでした - koushin dekimasen deshita - no haber podido actualizar

 

 

9. ユーザーをブロックできませんでした。
yuuzaa o burokku dekimasen deshita.
No ha sido posible bloquear al usuario

 

ユーザーを - yuuzaa wo - al usuario
ブロックする - burokku suru - bloquear

ブロックできません - burokku dekimasen - no poder actualizar
ブロックできませんでした - burokku dekimasen deshita - no haber podido actualizar

 

 

10. (よく)できる生徒。
(yoku) dekiru seito
Un alumno inteligente (que lo puede hacer bien, que lo sabe hacer bien)

 

よくする - yoku suru - que trabaja bien, que se entrega a fondo (a su trabajo), que lo hace (muy) bien.

よく - yoku - bien, adecuadamente, hábilmente, a fondo, ser especialista en ...
よくできる - yoku dekiru - Que lo puede hacer bien, que lo consigue

生徒 - seito - pupilo

 

 

11. 彼は学校がよくできる。
kare wa gakkou ga yoku dekiru.
Lo hace bien en la escuela
Le va bien en la escuela

 

彼 - kare - él
は - wa - con respecto a ... (con respecto a él)
学校が - gakkou ga - la escuela
よくできる - yoku dekiru - que trabaja bien, que se entrega a fondo (en su trabajo), que lo hace (muy) bien.

よく - yoku - bien, adecuadamente, hábilmente, a fondo, ser especialista en ...
よくできる - yoku dekiru - Que lo puede hacer bien, que lo consigue

 

 

12. よくできた人。
yoku dekita hito
Una persona con caracter equilibrado

 

よくできた人 - yoku dekita hito -

Fórmula que se utiliza para expresar que una persona es de caracter equilibrado.

 

 

13. 英語ができる。
eigo ga dekiru
Ser bueno en inglés
Saber inglés

 

英語 - eigo - inglés
が - ga es la partícula que se utiliza con la forma potencial
できる - dekiru - saber

 

 

 

 

 

 

3. ...できますか dekimasu ka - ¿Puedo?

 

Puedes pedir permiso utilizando la fórmula ...できますか - dekimasu ka - ¿Puedo?

 

1. これ、試着できます
kore shichaku dekimasu ka?
¿Puedo probármelo?

 

これ - kore - el de aquí, este
試着 - shichaku - ponerse algo para probárselo 試 - probar, intentar, testar. No olvides que 着る - kiru - es ponerse algo (ropa), vestirse
できます - dekimasu - es posible
か - ka - interrogante japonés (también tienen nuestro "?")

 

 

 

 

Ahora puedes ← Volver a la lección こと koto (3) o Ir a la lección Siguiente こと - koto (4)

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2015 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.