Japolatino

よう1
you

you ni

← Anterior (ため - tame) | Al Índice | Siguiente (よう 2) →

 

 

 

 

Contenidos

1. Introducción
2. Forma, Modo, Manera

 

 

 

 

 

 

Introducción

 

Hoy empezamos con el estudio de よう .

El significado de よう en cada frase depende, como ya veremos, de la estructura de la frase.

En principio よう - you significa "forma, modo, manera", es por eso que se utiliza como sufijo con este significado.

Este es el uso que vamos a ver en esta ocasión, en las lecciones siguientes iremos viendo los demás.

 

 

 

 

 

 

1. Tipo, forma, modo, manera.

 

Al ser su significado "tipo, forma, modo, manera" よう- you se utiliza como sufijo con este significado.

Se utiliza tanto para referirse a acciones como a objetos.

 

 

1. 書くよう- kaku you - forma de escribir
2. このよう物。- kono you na mono - Una cosa (algo) de este tipo

 

 

Las frases en las que aparece típicamente son frases para preguntar "como es" o "cómo se hace"

 

Ejemplos:

 

1. どのよう植物か。
dono you na shokubutsu
Qué tipo de planta

植物 - shokubutsu - planta, vegetación 植 planta
動物 - doubutsu - animal 動 movimiento

 

2. このよう物。
kono you na mono
Una cosa (algo) de este tipo

物 - mono – cosa

 

3. どのようしてもいいですか。
sono you ni shite mo ii desu ka
¿Lo puedo hacer así? (¿Si lo hago así está bien?)

... してもいいですか - ¿puedo hacer ...?

 

4. このようしてもいいですか。
kono you ni shite mo ii desu ka
¿Lo puedo hacer de esta forma (así)? (¿Si lo hago así está bien?)

この - kono - este

 

5. いつもように。
itsumo no you ni
Como siempre (hacer)

いつも - itsumo - siempre

 

6. 好きように。
suki na you ni
Como quieras (a tu gusto)

好き - suki - gustar

 

7. 先生はどのようですか。
sensei wa dono you na hito desu ka
¿Qué tipo de persona es el profesor?

先生 - sensei - profesor どの - dono - que tipo de 人 - hito - persona です - desu - es か - ka - equivale a nuestro interrogante

 

8. どのようを売っていますか。
dono you na mono wo utte imasu ka
¿Qué tipo de cosas vende?

物 - mono - cosa 売っています - utte imasu - estar vendiendo. Es la forma ている - te iru (de 売る - uru - vender)

 

9. なぜそのよう謳えるのだ。
naze sono you ni utaeru no da.
¿Cómo es que puedes afirmarlo de esa forma (así, de esta manera)?

謳える- utaeru - expresar, estipular, afirmar

 

10. なぜそのよう考えるのですか?
naze sono you ni kangaeru no desu ka?
Por qué piensas así

考える - kangaeru - pensar
考え - kangae - idea

 

 

 

 

En la próxima lección veremos cómo decir que un objeto es igual que otro.

 

Ejemplo

よう
shiro no you na ie
La casa que es como un castillo

 

También veremos cómo hablar de igualdades o parecidos en la forma de llevar a cabo una acción.

 

Ejemplo:

野ウサギよう走る
no usagi no you ni hashiru
Corre como una liebre

 

usagi - conejo
usagi - conejo
ウサギ usagi - conejo

no - campo

 

 

 

 

 

 

 

動物虐待
doubutsu gyakutai

 

cerdo

 

動物虐待とは、動物に対する虐待(加虐行為)のこと。
doubutsu gyakutai to wa, doubutsu ni taisuru gyakutai (kagyaku koui) no koto.

動物 - doubutsu - animal
対する - tai suru - contra
虐待 - gyakutai - mal trato, opresión
加虐 - kagyaku - hacer daño
行為 - koui - acto

 

不当な暴力をふるったり、その習性・性質を無視して扱ったり、保護責任があるにもかかわらず遺棄や放置(飼育放棄・ネグレクト)したりする行為を指す。
futou na bouryoku o furuttari, sono shuusei seishitsu o mushi shite atsukattari,

不当 - injusticia
暴力 - violencia
扱ったり - atsukau - tratar
保護 - care, protection, shelter, guardianship, favor, patronage
責任 - deuda, responsabilidad
遺棄 - abandonar, desertar
放置 - dejarlo a su suerte, dejarlo como está

 

対照的な語として、動物愛護(動物福祉)がある。

hogo sekinin garu ni mo kakawarazu iki ya hōchi (shiiku hōki negurekuto) shi tari suru kōi o sasu.

Taishōteki na go to shite, dōbutsu aigo (dōbutsu fukushi) ga aru.

No trates mal a nadie (a los animales tampoco), déjales en paz.

No tienes que hacer nada, solo estarte quietecito.

 

No maltrates (mejor estate quietecito).

No hagas apología del matrato (mejor estate quietecito).

 

Si te sobra "esa" energía puedes hacer footing en lugar de maltratar.

 

 

 

grandeza

 

 

Unas citas:

 

"Nuestro propósito principal en esta vida es ayudar a los demás. Y si no puedes ayudarles, cuando menos no los dañes."

El Dalai Lama

 

"La grandeza de una nación y su progreso moral puede ser juzgado por la manera como sus animales son tratados."

Mahatma Gandhi

 

"Es increíble y vergonzoso que ni predicadores ni moralistas eleven más su voz contra los abusos hacia los animales."

Voltaire

 

"Cuando un hombre se apiade de todas las criaturas vivientes, sólo entonces será noble."

Buda

 

 

 

Te pongo un link sobre esto

 

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2015 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.