Japolatino

← Anterior (Ichigo 13) | Tabla de Contenidos | Siguiente (Ichigo 15) →

 

 

 

ちょっとうらやましいなあ
chotto urayamashii naa

信じてなけりゃいないのと同じ
shinjite nakerya inai no to onaji

 

 

Escena 9

夏梨とユズ
karin y yuzu

 

Audio 12

夏梨
karin

大変だねぇ一兄はハイスペックで
taihen da nee ichi nii wa haisupekku de
Qué terrible ichi es un medium todo terreno

 

ユズ
yuzu

でもさあ、ちょっとうらやましいなあ
demo saa, chotto urayamashii naa
Sabes? estoy un poco celosa

あたしなんか気配だけでほとんど見えないもん
atashi nanka kehai dake de hotondo mienai mon
Puedo sentir cosas, pero casi nunca verlas

 

夏梨
karin

あたし幽霊とかそういうの信じてないから
atashi yure toka sou iu no shinjite nai kara
Yo no creo en fantasmas y esas cosas así que...

 

ユズ
yuzu

え━━っ
でも 夏梨ちゃんだって見えてるんでしょ?

demo karinchan datte mieterun desho?
Pero tu puedes verlos también ¿verdad?

見えないのお父さんだけだもんね
mienai no tousan dakedamon ne
Papá es el único que no puede verlos

 

夏梨
karin

見えようが何しようが信じてなけりゃいないのと同じ
mieyou ga nani shiyou ga shinjite nakerya inai no to onaji
Los veas o no, si no crees en ellos es como si no existieran

 

 

 

 

 

Gramática


 

(1)

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2018 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.