Japolatino

← Anterior (Ichigo 15) | Tabla de Contenidos | Siguiente (Ichigo 17) →

 

 

 

前よりたくさん見えるようになった
mae yori takusan mieru you ni natta

お前達にはそんなことまで話すのか
omaetachi ni wa sonna koto made hanasu no ka!

 

Escena 11

夏梨とユズ
karin y yuzu

 

Audio 14

ユズ
yuzu

お兄ちゃん最近大変なんだからね!
oniichan saikin taihen na n dakara ne!
Mi hermano mayor lo está teniendo dificil últimamente

 

夏梨
karin

そういや、前よりたくさん見えるようになったとか
souiya, mae yori takusan mieru you ni natta toka
Ahora que lo dices, dice que últimamente ve muchos más

 

お父さん:
Padre

何っ! あいつ お前達にはそんなことまで話すのか! 父さんには…
nani ! aitsu omaetachi ni wa sonna koto made hanasu no ka! tousan ni wa...
Qué? ese ... Os cuenta ese tipo de cosas? A mí no me ha dicho nada

 

夏梨
karin

当たり前だろ 40過ぎてもこんな幼稚なコミュニケーション手段しか持たん父親になんて誰が…
atarimae daro 40 Sugite mo kon'na youchi na komyunikeeshon shudan shika motan chichioya ni nante dare ga...
Claro que no. Quien iba a hablar a un padre que pasa de los cuarenta y aún se comporta como un niño?

 

お父さん:
Padre

ああ、母さん、このごろ思春期なのか娘たちがヤケに冷たいよ… 一体どうしたら…
aa wa, kaasan, konogoro shishun kina no ka musume tachi ga yake ni tsumetai yo... ittai dou shitara...
Mamá, últimamente, tal vez por la pubertad, nuestras hijas son muy crueles ¿qué debería hacer?

 

夏梨
karin

まず そのアホみたいな遺影をどうにかしろ。
mazu sono aho mitaina iei wo dou ni kashiro.
Para empezar quita ese cuadro tan horrible.

 

 

 

 

 

Gramática


 

(1)

 

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2018 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.