村
SON mura
Pueblo
| ← Anterior ( 足 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 大 ) → |
村
Significado:
Pueblo.
Explicación:
Es bastante normal que los pueblos estén rodeados de árboles, ya que suelen estar en medio del campo, por eso hay un árbol en el kanji 村 mura pueblo. En este kanji, como en muchos otros, el árbol aparece muy adelgazado para caber en un cuadrado junto con 寸 SUN, que es una unidad de medida que se corresponde con la décima parte de un pié. 寸 SUN, es diferente a 勺 SHAKU, de modo que no te equivoques.
Lecturas:
On: ソン (SON)
Kun: むら (mura)
Un ejemplo con cada pronunciación
ソン (SON)
漁村 - gyoson - pueblo pescador. JLPT1
むら (mura)
村 - mura - pueblo. JLPT5
Ejemplos:
1. ソン (SON)
村長 – sonchou - alcalde.
農村 - nouson - población agrícola, pueblo agrícola, rural. JLPT2
漁村 - gyoson - pueblo pescador. JLPT1
寒村 - kanson - aldea desierta; aldea pobre.
山村 - sanson - pueblo de montaña.
町村 - chouson - ciudades y pueblos.
2. むら (mura)
村 - mura - pueblo, aldea, localidad, poblado. JLPT5
村人 - mura bito - aldeano, lugareño, pueblerino.
村八分 - mura hachi bu - ostracismo.
中村 - nakamura - Apellido japonés.
Este kanji aparece, con su pronunciación "mura", en el nombre de un famoso escritor.
Se trata de Haruki Murakami que en japonés es 村上春樹 - Murakami Haruki, porque los japoneses escriben el apellido primero.
Este escritor ha escrito la novela 1Q84 que, en japonés, se lee "ichi kyuu hachi yon".
El título hace referencia a la novela 1984 de George Orwell. En japonés a letra "Q" y el número "9" se pronuncian igual, o sea "kyū".
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
