増
ZOU, ma, fu
Aumentar, añadir, incrementar, ganar, promover.
体重が増える
aumentar de peso
| ← Anterior ( x ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( x ) → |
増
Significado:
Aumentar, añadir, incrementar, ganar, promover.
Explicación.
増 lleva 曾 (amontonar) + 土 tierra → amontonar tierra → amontonar, añadir (a), aumentar, ganar, multiplicar → amontonar, extra, incrementar, cada vez más.
曾 lleva 日 田 并
曾 es la representación de una olla con una cesta humeante encima, de la que surgen delgadas volutas de vapor.
En sentido figurado las delgadas volutas de vapor se amontonan las unas sobre otras → una vez, antes, en otro tiempo, antes (← anterior ←
anterior brizna de vapor)
Lecturas:
On: ゾウ (zou)
Kun: ま.す (ma.su), ま.し (ma.shi) ふ.える (fu.eru), ふ.やす (fu.yasu)
Un ejemplo con cada pronunciación
1. ゾウ (zou) Diferencia: ン- n. ソ- so. ゾ - zo.
増加 - zouka - aumento, adición. JLPT3
2. ま.す (ma.su),
増す - masu - aumentar, crecer. JLPT3
3. ま.し (ma.shi)
増し - mashi - mejor, preferible, más, aumento, extra, incremento, crecimiento. JLPT1
4. ふ.える (fu.eru)
増える - fueru - aumentar, multiplicar. JLPT4
5. ふ.やす (fu.yasu)
増やす - fuyasu - aumentar, añadir a, aumentar. JLPT2
Ejemplos:
1. ゾウ (zou) Diferencia: ン- n. ソ- so. ゾ - zo.
増 - zou - aumento.
激増 - gekizou - aumento repentino.
累増 - ruizou - aumento sucesivo o progresivo, aumento acumulativo.
増員 - zouin - aumentar el número de personal.
増加 - zouka - aumento, adición. JLPT3
増大 - zoudai - ampliación. JLPT2
増減 - zougen - aumento y disminución, fluctuación. JLPT2
増進 - zoushin - promover, aumentar, avanzar. JLPT1
増強 - zoukyou - aumentar, reforzar, incrementar. JLPT1
2. ま.す (ma.su),
増す - masu - aumentar, crecer. JLPT3
増々 / 益々 - masumasu - cada vez más, cada vez menos (cuando se está en declive), cada vez menos.
3. ま.し (ma.shi)
増し - mashi - mejor, preferible, más, aumento, extra, incremento, crecimiento. JLPT1
増して / 況して - mashite - todavía más, por no decir de, por no mencionar, todavía menos (con el verbo en negativo).
4. ふ.える (fu.eru)
増える - fueru - aumentar, multiplicar. JLPT4
5. ふ.やす (fu.yasu)
増やす - fuyasu - aumentar, añadir a, aumentar. JLPT2
Frases:
1. 夜、安心して歩けるように (街灯を) 増やして欲しい。
yoru, anshin shite arukeru you ni gaitou o fuyashite hoshii
Quiero que pongan más farolas para poder andar tranquilo por la noche.夜 - yoru - por la noche.
安心して歩ける - anshin shite arukeru - poder andar sintiéndose a salvo.安心して - anshin shite, forma て de 安心する - anshin suru - sentirse a salvo.
歩ける - arukeru - poder andar 歩く - aruku - andar.街灯 - gaitou - farolas.
欲しい - fuyashite hoshii - quiero que las aumenten. Es la forma て欲しい de増やす - fuyasu - aumentar, añadir.
欲しい - hoshii - quiero.
2. 目方が増えつつある。
mekata ga fuetsutsu aru.
Está ganando peso.目方 - mekata - peso.
増える - fueru - aumentar.
つつある - (con raíz de la forma ますmasu que, en este caso, es ふえ de ふえます). Significa "estar haciendo (engordando)", "estar en el proceso de hacer (engordar)" .
3. 一つ知識が増えました。
Hitotsu chishiki ga fuemashita.
Mis conocimientos han aumentado.一つ知識が
増えました pasado de 増える - fueru - aumentar, multiplicar. JLPT4
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.