駅
EKI
Estación
駅馬車 - えきばしゃ - diligencia.
| ← Anterior ( 泳 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 横 ) → |
駅
Significado:
Estación.
Antiguamente no había trenes, ya sabéis. El medio de locomoción eran los (sufridos) caballos.
El correo se llevaba a caballo y las "estaciones" eran los lugares en los que los mensajeros cambiaban de caballo.
Por eso aparece en el kanji "estación" un 馬 - "caballo".
También se sigue diciendo que los coches tienen dos cuatro o nosecuantos caballos.
Explicación.
駅 consta de:
(1) 馬 - caballo.
(2) 睪 transformada en 尺 - "inspeccionar" - (para inspeccionarlos los alinean).
(1) 直 - " Mirar atentamente a ..." (2) 幸 - "Prisioneros esposados", "buena suerte" → *inspeccionar*.
Alinear una serie de caballos → *estación de correos*, *etapa* → *parada*, *estación de ferrocarril*.
Lecturas:
On: エキ (EKI)
Un ejemplo con cada pronunciación
1. エキ (EKI)
駅 - えき - estación JLPT5
Ejemplos:
駅 - えき - estación de tren, puesto de parada en una carretera (en el Japón premoderno), contador para estaciones de tren y estaciones de autobús JLPT5
駅ビル - えきビル - edificio de la estación.
駅舎 - えきしゃ - edificio de la estación.
駅員 - えきいん - encargado de la estación, empleado de la estación, personal de la estación.
駅手 - えきしゅ - trabajador de la estación.
駅長 - えきちょう - jefe de estación.
終着駅 - しゅうちゃくえき - estación, terminal.
宿駅 - しゅくえき - parada, estación de correos, etapa.
駅前 - えきまえ - frente a la estación.
駅弁 - えきべん - (1) comida que se vende en cajitas en la estación de ferrocarril. (2) (vulg) postura sexual.
駅馬 - えきば - caballo de correo, caballos utilizados en el sistema de correos del antiguo Japón
駅馬車 - えきばしゃ - diligencia.
Expresiones:
駅に止まる - えきにとまる - (exp) parar en una estación.
駅に着く - えきにつく - (exp) llegar a la estación.
FRASES:
1. 駅の前に新しいｽーパーができました。
eki no chikaku ni atarashii suupaa ga dekimashita
Han abierto un nuevo supermercado delante de la estación.駅の前 - delante de la estación.
に - en.
新しい - nuevo.
ｽーパー - supermercado.
できました - dekimashita - han abierto (terminado de construir).
2. 駅で友達に会った。
eki de tomodachi ni atta
Me reuní con mi amigo en la estación友達に会う "reunirme con mi amigo".
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
