感
KAN
Emoción, sentimiento, sensación.
| ← Anterior (寒 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 漢 ) → |
感
Significado:
Sentimiento, sensación, emoción, admiración, impresión.
Explicación.
感 como es un sentimiento lleva un心 "corazón", "emociones" (debajo, apachurrado).
La parte de arriba es 咸 que significa "cerrar".
Lo uno más lo otro desemboca en "sentimiento que bloquea la sensación" (afecta a la persona hasta el punto del mutismo o la inmobilidad).
咸 constaba inicialmente de 甘 - contener y de 戈 lanza / alabarda → soldados armados rodeando (aislando, cerrando) un territorio.
Lecturas:
On:カン (KAN)
Un ejemplo con cada pronunciación
1.カン (KAN)
感じ - kanji - sentimiento, sensación, impresión. JLPT3
Ejemplos:
1.カン (KAN)
1. Los JLPTs
Los veréis después (repes) en las distintas categorías, pero están todos en esta primera parte (o sea que están dos veces).
感情 - kanjō - emoción, sentimiento. JLPT3
感情的 - kanjōteki - emocional, sentimental.
感じ - kanji - sentimiento, sensación, impresión. JLPT3
感じる - kanjiru - sentir, experimentar, darse cuenta. JLPT3
感じ取る - kanjitoru - sentir.
感覚 - kankaku - sensación, sentido, sensibilidad. JLPT3
感覚細胞 - kankaku saibou - célula sensorial.
感謝 - kansha - agradecimiento, gratitud. JLPT3
感謝状 - kanshajō - carta de agradecimiento.
感涙 - kanrui - lágrimas de gratitud.
感佩 - kanpai - agradecimiento eterno, inmensa gratitud.
感心 - kanshin - admiración, bién hecho!!!. JLPT3
感動 - kandō - estar profundamente emocionado, excitación, impresión, profunda emoción. JLPT3
感ずる - kanzuru - sentir. JLPT2
感激 - kangeki - profunda emoción, impresión, inspiración. JLPT2
実感 - jikkan - sentimientos (reales). JLPT2
感想 - kansō - la impresión que nos produce, lo que nos parece, lo que pensamos de ello. JLPT2
感染 - kansen - infección, contagio. JLPT1
感染者 - kansensha - persona infectada.
感染症 - kansenshō - enfermedad infecciosa, infección.
感触 - kanshoku - textura. JLPT1
共感 - kyōkan - compasión, simpatía. JLPT1
直感 - chokkan - intuición. JLPT1
直感的 - chokkanteki - intuitivo.
痛感 - tsūkan - sentir vivamente, comprender plenamente, darse cuenta. JLPT1
同感 - dōkan - empatía, afinidad de sentimientos o de opiniones, simpatía, solidaridad, comprensión. JLPT1
同感する - dōkansuru - estar de acuerdo.
鈍感 - donkan - insensibilidad, impasibilidad, apatía. JLPT1
反感 - hankan - antipatía, enemistad, animosidad, antagonismo. JLPT1
敏感 - binkan - sensibilidad, susceptibilidad, sensible, sensibilizado (con algo). JLPT1
予感 - yokan - presentimiento, premonición. JLPT1
感度 - kando - sensibilidad, intensidad (terremoto). JLPT1
感慨 - kangai - fuertes sentimientos , honda emoción. JLPT1
感慨無量 - kangaimuryou - profunda emoción, emoción indescriptible, tener la cabeza llena con miles de emociones.
Fin de los JLPTs
Ahora os pongo vocabulario por categorías, pero están todos en esta primera parte (o sea que están dos veces).
2. Vocabulario por categorías.
Neutro
鋭感 - eikan - sensibilidad, susceptibilidad.
感応 - kannou - inducción.
感応道交 - kannoudoukou - comunión, conexión.
感化 - kanka - influencia, inspiration, rectificación, corrección.
五感 - gokan - los cinco sentidos.
感知 - kanchi - percepción.
感知器 - kanchiki - sensor.
臨場感 - rinjōkan - presencia.
霊感 - reikan - inspiración.
感奮 - kanpun - ánimo. en rebeldía, inspirado, movido a la acción.
感無量 - kanmuryō - conmoción, emoción.
感銘 - kanmei - impresión profunda.
感興 - kankyō - interés, diversión, inspiración.
感取 - kanshu - captación, percepción.
感受性 - kanjusei - sensibilidad.
感傷 - kanshou - sentimentalismo, sensibilidad.
感傷主義 - kanshoushugi - sentimentalismo.
感傷的 - kanshōteki - sentimental.
感性 - kansei - sensibilidad, sentido.
Malo
悪感 - akkan okan - malos sentimientos o infelices, sentirse febril y frio.
悪感化 - akkanka - mala influencia.
悪感情 - akkanjō - malos sentimientos, mala voluntad, animosidad, mala impresión.
悪感情 - akukanjō - antipatía, animosidad, mala impresión, impresión desagradable, tirria, malos sentimientos, mala voluntad, animosidad, mala impresión.
罪悪感 - zaiakukan - sentimientos de culpa.
哀感 - aikan - patetismo.
違和感 - iwakan - (1) malestar, inquietud física, (2) sentimiento inquietante, sentirse fuera de lugar, sentido de molestia. incompatibility.
感電 - kanden - calambrazo, calambre, descarga eléctrica.
感電死 - kandenshi - muerte por electrocución.
鈍感 - donkan - insensibilidad, impasibilidad, apatía. JLPT1
反感 - hankan - antipatía, enemistad, animosidad, antagonismo. JLPT1
Bueno.
易感染性 - ikansensei - comprometido.
叡感 - eikan - aprobación (beneplácito del emperador).
感嘆 - kantan - admiración, asombro, estupefacción.
感嘆する / 感歎する- kantan suru - sentir admiración, quedar admirado, exclamar.
感歎 - kantan - admiración, exclamación.
交感 - koukan- simpatía.
交感神経 - koukan shinkei - nervio simpático.
好感 - kōkan - buena sensación, buena voluntad, impresión favorable.
幸福感 - koufukukan - euforia.
親近感 - shinkinkan - afinidad.
感服 - kanpuku - admirable.
感賞 - kanshou - elogio emocionado.
感状 - kanjou - mención honorífica.
痛感 - tsūkan - sentir vivamente, comprender plenamente, darse cuenta. JLPT1
同感 - dōkan - empatía, afinidad de sentimientos o de opiniones, simpatía, solidaridad, comprensión. JLPT1
同感する - dōkansuru - estar de acuerdo.
Capacidades
感受性 - kanjusei - sensitividad.
高感受性部位 - kou kanjusei bui - sitio híper sensitivo.
部位 - bui -parte, posición (en un todo, es decir, cuerpo)
感付く - kanduku - percibir, captar, intuir, presentir. to suspect, to get an inkling (of something), to smell (danger), to apprehend
遠感 - enkan - telepatía.
予感 - yokan - presentimiento, premonición. JLPT1
敏感 - binkan - sensibilidad, susceptibilidad, sensible, sensibilizado (con algo). JLPT1
感度 - kando - sensibilidad, intensidad (terremoto). JLPT1
感慨 - kangai - fuertes sentimientos , honda emoción. JLPT1
感慨無量 - kangaimuryou - profunda emoción, emoción indescriptible. deep emotion, one's mind is filled with thousand emotions.
共感 - kyōkan - compasión, simpatía. JLPT1
直感 - chokkan - intuición. JLPT1
直感的 - chokkanteki - intuitivo.
Sensaciones.
体感 - taikan - sensación corporal.
体感温度 - taikan ondo - sensación térmica.
快感 - kaikan - sensación agradable.
隔世の感 - kakusei no kan - sensación de haber cambiado mucho.
好感 - kōkan - buena sensación, buena voluntad, impresión favorable.
Sentimiento de ...
情感 - joukan - sentimiento, sensibilidad, emoción.
罪悪感 - zaiakukan - sentimientos de culpa.
性感 - seikan - sentimientos sexuales.
正義感 - seigikan - sentido de la justicia.
責任感 - sekininkan - sentido de la responsabilidad.
安心感 - anshinkan - sentimiento de seguridad.
安定感 - anteikan - sentimiento de estabilidad.
期待感 - kitaikan - sentimiento de expectación.
一体感 - ittaikan - sentimiento de identificación o de unidad.
実感 - jikkan - sentimientos (reales). JLPT2
De médicos
感作 - kansa - sensibilización (inmunológica).
他感作用 - takan sayou - alelopatía.
脱感作 - dakkansa - desensibilización.
院内感染 - innaikansen - infección incurrida durante la hospitalización, infección nosocomial.
流行性感冒 - ryuukouseikanbou - gripe, influenza.
病院感染 - byouin kansen - contagio intrahospitalario. 感染 - infección, contagio.
感染 - kansen - infección, contagio. JLPT1
感染者 - kansensha - persona infectada.
感染症 - kansenshō - enfermedad infecciosa, infección.
De psicólogos.
優越感 - yūetsukan - complejo de superioridad.
劣勢感 - resseikan - complejo de inferioridad.
劣等感 - rettōkan - complejo de inferioridad.
Amor y sexo.
多情多感 - tajoutakan - sensible, emotivo, que se emociona con facilidad, enamoradizo, que se deja llevar fácilmente por los sentimientos.
性感帯 - seikantai - zona erógena.
性感 - seikan - sentimientos sexuales.
性行為感染症 - seikōi kansenshō - enfermedad de transmisión sexual. 性行 - caracter y conducta. 性行為 - seikoui - acto sexual, coito. 感染症 - kansenshou - enfermedad infecciosa, infección.
Expresiones
引け目を感じる - hikeme wo kanjiru - (expresión) sentirse inferior, sentirse pequeño.
意気に感じる - iki ni kanjiru - (expresión) ser afectado positivamente por el humor del alguien.
痛痒を感じない - tsuuyou wo kanjinai - que no se ve afectado en absoluto, que se la suda, que ni le va ni le viene, que pasa (no le afecta).
3. Frases
1. 弱いと感じる
yowai to kanjiru
Me siento débil.
2. なるほど強い拍動を感じる
naruhodo tsuyoi hakudou o kanjiru
Ya veo, noto una vibración muy fuerte成程 - なるほど - naruhodo - Ya veo, ¡Así es!, en efecto.
強い - tsuyoi - fuerte.
拍動を - hakudou - vibración.
感じる - kanjiru - noto, siento, experimento.
3. いや それが… 先程から どういうわけか 気配を まったく 感じなくなってしまったのだ｡
Iya, sore ga, sakihodo kara dō iu wake ka, kehai o mattaku kanji naku natte shimatta no da.
Bueno, no sé porqué, pero últimamente no he sido capaz de sentir su presencia ...
いや - No
それが… - Sobre eso ... Con respecto a eso ...
先程から - desde hace algún tiempo, desde no hace mucho, ahora.先程 - hace algún tiempo, hace no mucho, ahora.
から - desde.どういうわけか - dō iu wake ga - no sé por qué.
どういう - douiu - de alguna manera, cómo, de qué manera, por qué, qué tipo de ...
訳 - wake - conclusión a partir de un razonamiento, juicio o cálculo basado en algo leído o escuchado, razón, causa, significado, circunstancias, situación.気配を - señal, indicación, pista, presencia, tendencia, cotización (especialmente mercado de valores).
まったく / 全く- realmente, verdaderamente, enteramente, completamente, totalmente, perfectamente, de hecho (expresión que indica exasperación).
感じなくなってしまった - ya no siento (desgraciadamente)
のだ / のです - no da / no desu - matiz explicativo.
4. まるで 何か大きな力に 感覚を阻害されているような…｡ Lo tapan las palabras de Ichigo.
marude, nanika ōki na chikara ni kankaku o sogai sarete,
... como si algún poder enorme nublara mis sentidos.
Era como si mis sentidos estuvieran obstruidos por una gran fuerza,
まるで - como si, bastante, enteramente, completamente.
何か大きな力に - por una gran fuerza.何か - algo, algún.
大きな力 - gran fuerza, gran poder.感覚を - sentido, sensación, intuición.
阻害されているような…｡ Es como si estuvieras bloqueado...
5. 衝撃科学！第六感で「病気の人を見分ける」能力が人間にはあることが判明！その能力の詳細とは…
Shougeki kagaku! Dairokkan de "byouki no hito o miwakeru" nouryoku ga ningen ni wa aru koto ga hanmei ! Sono nouryoku no shōsai to wa…
¡ Ciencia impactante! ¡ resulta que los humanos tienen la capacidad de" identificar a las personas enfermas" con un sexto sentido ! ¿ Cuáles son los detalles de esa habilidad?
衝撃科学！- Shōgeki kagaku! - ¡Ciencia de impacto!
第六感で - Dairokkan de - Con un sexto sentido.
「病気の人を見分ける」 - byōki no hito o miwakeru - "Identificar a una persona enferma".
能力が人間にはあることが判明！ - nōryoku ga ningen ni wa aru koto ga hanmei! - ¡Resulta que los humanos tienen habilidades!
その能力の詳細とは… - Sono nōryoku no shōsai to wa… - ¿Cuáles son los detalles de esa capacidad?
6. 育児に疲れを感じたら。
ikuji ni tsukare o kanjitara
Si se siente cansado de cuidar de los niños.
7. 彼の立派な行いに感動した。
kare no rippa na okonai ni kandou shita
Me emocionó su noble acto.立派 - espléndido, guapo, elegante, imponente, prominente, legal, legítimo.
感動 - emoción profunda, emocionarse mucho.
8. ～するのに苦労する。
... suru noni kurou suru
Para hacer ... tengo dificultades.苦労 - kurou - dificultades.
9. 私の感情を英語で説明するのに苦労しました。
Watashi no kanjō o eigo de setsumei suru no ni kurō shimashita
Me costó mucho explicar mis sentimientos en inglés.感謝して - kansha shite - agradece (sé agradecido). 感謝 - kansha - gratitud.感謝する - kansha suru - agradecer
10. だから… 私も 貴様に 何も感じなかったし
dakara watashi mo kisama ni nanimo kanji nakatta shi
Por eso yo no había notado nada en tí.だから… debido a esto.
私も tampoco yo.
貴様に - en tí.
何も - nada.
感じなかった - no sentí. 感 - sentimiento. 感じる - kanjiru - sentir, experimentar.
し - (al final de una frase) señala que lo anteriormente dicho es una (de varias) razones.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
