第16課
dai juu rok ka
Lección 16
(Avanzado)
説明する けが・病気
Setsumei suru kega - byōki -
Explicando - Lesiones y Enfermedades -
| Índice de Contenidos (Avanzado) | Siguiente (Lección 17, Avanzado) → |
健太が歯医者に行く。
Kenta ga haisha ni iku
Kenta va al consultorio del dentista.
歯医者： haisha - Dentista
今日はどうされました？
きょうは どう されました？
Kyō wa dō saremashita?
¿Qué te sucede hoy?
けんた：
つめたい物を飲むと、右の奥歯がしみるんです。
つめたいものを のむと、みぎの おくばが しみるんです。
Tsumetai mono o nomu to, migi no okuba ga shimirundesu
Cuando tomo bebidas frías me duele la muela derecha.
歯医者：
はい、じゃあ、口を開けてください。
はい、じゃあ、くちを あけて ください。
Hai, jā, kuchi o akete kudasai
Bien, abre la boca.
あー、右上の奥、虫歯になってますね。
あー、みぎうえの おく、むしばに なって ますね。
Ā, migiue no oku, mushiba ni nattemasu ne
Ajá, es arriba, al fondo a la derecha. Tienes caries.
けんた：
そうですか。
Sō desu ka
¿De verdad?
歯医者：
はい、じゃあ、少しけずりますよ。いたかったら手を上げてください。
はい、じゃあ、すこし けずりますよ。いたかったら てを あげて ください。
Hai, jā, sukoshi kezurimasu yo. Itakattara te o agete kudasai
Bueno, pues voy a rasparte un poco. Si te duele levanta la mano.
…あれ、いたい？じゃあ、ますいを しましょう。
...Are, itai? Jā, masui o shimashō
¿Eh? ¿Te duele? Entonces te pondré anestesia.
ちょっと チクッと しますよ。
Chotto chikutto shimasu yo
Sentirás una pequeña punzada.
けんた：
あ、あー、あーあー……。
A, ā, āā.......
Ah... Ay, ay...
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
