第23課
dai ni juu san ka
Lección 23
(Avanzado)
友だちをさそう 遊園地
tomodachi o sasou - yuenchi
Hacer sugerencias a los amigos - Parque de atracciones -
| Índice de Contenidos (Avanzado) | Siguiente (Lección 24, Avanzado) → |
映画館で、デート中のめぐみ :と薫に、さきが会う。
Eigakan de, dētochū no megumi to Kaoru ni, Saki ga au
Saki se encuentra en el cine con Megumi y Kaoru, que han quedado.
映画館の人 - eigakan no hito - personal del cine.
ごゆっくりどうぞ。
Goyukkuri dōzo
Disfruten de la película
さきの母：
さきと映画に来るの、ひさしぶりね。
さきと えいがに くるの、ひさしぶりね。
Saki to ēga ni kuru no, hisashiburi ne
Hacía mucho tiempo que no veníamos juntas al cine, ¿verdad?
さき：
何言ってんの、
なに いってんの、
Nani ittenno,
Pero, ¿qué dices?
この間もつきあったでしょ、恋愛もの。
この あいだも つきあったでしょ。れんあいもの。
kono aida mo tsukiatta desho. Ren'ai mono
Si hace poco te acompañé a ver una película romántica.恋愛
れんあい
renai
love, love-making, passion, emotion, affections
さきの母：
そうだっけ。
Sō dakke
Ah, ¿sí?
さき、めぐみ :
あ！
A!
¡Oh!
さき：
いいなあ、私は母親と２人なのに。
いいなぁ、わたしは ははおやと ふたりなのに。
Ii nā, watashi wa haha oya to futari na noni
Qué envidia... Y yo aquí con mi madre.
さき：
話は今度、ゆっくり聞くね。行こう。
はなしは こんど、ゆっくり きくね。いこう。
Hanashi wa kondo, yukkuri kiku ne. Ikō.
Ya me contarás los detalles con calma. Vámonos.
めぐみ :
どうしよう。
Dō shiyō
Y ahora, ¿qué hago?
かおる：
そんなに こまること？
Sonna ni komaru koto?
¿Tanto te preocupa?
めぐみ :
そうじゃないけど… 心のじゅんびとかしてなかったから。
そうじゃないけど… こころの じゅんびとか してなかったから。
Sō janai kedo... kokoro no junbi toka shitenakatta kara
No es eso... Es que no estaba preparada.
かおる：
大丈夫だよ。さ、早く、飲み物、買いに行こう。
だいじょうぶだよ。さ、はやく、のみもの、かいに いこう。
Daijōbu da yo. Sa, hayaku, nomimono, kai ni ikō
No hay problema. Venga, rápido, vamos a comprar bebidas.心配すんなって。
しんぱいすんなって。
Shinpai sunnatte
Que no te preocupes...
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
