第３課
Lección 3
(Básico)
ものをさす 家
mono o sasu - ie -
Señalar objetos - Casa -
| Índice de Contenidos (Básico) | Siguiente (Lección 4) → |
エリンがお母さんと夕食のじゅんびをする
Erin ga okāsan to yūshoku no junbi o suru
Erin prepara la cena con la madre anfitriona.
エリン ：
Erinただいま。
Tadaima.
¡Hola! ¡Ya estoy en casa!
母 :
Hahaお帰りなさい。どうだった、学校は？ おかえりなさい。どうだった、がっこうは？
Okaerinasai. Dō datta, gakkō wa?
Bienvenida a casa. ¿Cómo te ha ido en la escuela?
エリン ：
とても楽しかったです。とても たのしかったです。
Totemo tanoshikatta desu.
Me lo he pasado muy bien.母 :
そう。じゃあ、ご飯の時にゆっくり聞くわね。そう。じゃあ、ごはんのときに ゆっくり きくわね。
Sō. Jā, gohan no toki ni yukkuri kiku wa ne.
¿De verdad?. Pues me lo cuentas con calma durante la comida, ¿ok?きょうは天ぷらよ。きょうは てんぷらよ。
Kyō wa tenpura yo.
Hoy hay tempura para cenar.
エリン ：
おいしそう…。
Oishisō....
¡Qué buena pinta...!
母 :
手、洗ったら手伝ってくれる？
て、あらったらてつだって くれる？
Te, arattara tetsudatte kureru?
¿Te lavas las manos y me ayudas?
エリン ：
はい。
Hai.
Claro.
母 :
そしたらエリン… おはし、おねがいね。
Soshitara Erin... ohashi, onegai ne.
Bueno, Erin... ¿Me puedes ayudar con los palillos?
エリン ：
これ、どうしますか？
Kore, dō shimasu ka?
¿Qué hago con esto?
母 :
みんなの席のところに置いて。みんなの せきのところに おいて。
Minna no seki no tokoro ni oite.
Ponlos en los sitios de cada uno.あそこがお父さんで、あそこがエリン、で、あそこが私ね。
あそこが おとうさん、あそこが エリン、で、あそこが わたしね。
Asoko ga otōsan, asoko ga Erin, de, asoko ga watashi ne.
Allí papá, allí tú, y allí yo.あーいけない！あーあ、あげすぎちゃったあ。
Aa ikenai! Aaa, agesugichattā.
¡Oh,no! Lo freí demasiado.
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
