第３課
dai san ka
Lección 3
(Avanzado)
ものをさす 家
mono o sasu ie
Señalar objetos Casa
| Índice de Contenidos (Avanzado) | Siguiente (Lección 4) → |
さきの家族が夕食のじゅんびをする
Saki no kazoku ga yūshoku no junbi o suru
La familia de Saki prepara la cena.
さき：
ただいまー。
Tadaimā.
¡Ya estoy en casa!
あれ、お姉ちゃんだけ？お母さんは？
あれ、おねえちゃんだけ？おかあさんは？
Are, onēchan dake? Okāsan wa?
¿Sólo estás tú? ¿Y mamá?
あかね ：
もうすぐ帰るって、さっき電話あったよ。
もうすぐ かえるって、さっき でんわ あったよ。
Mō sugu kaeru tte, sakki denwa atta yo.
Llamó hace un rato diciendo que ahora venía.
さき：
ふーん。
Fūn.
Ah, OK.
母 :
ただいまー。あー、ごめんね。おそくなっちゃって。
Tadaimā. Ā, gomen ne. Osoku natchatte.
¡Hola! ¡Ya estoy aquí! Perdonad que llegue tarde.
帰りがけに、めんどうな用事、たのまれちゃって。
かえりがけに、めんどうな ようじ、たのまれちゃって。
Kaerigake ni, mendō na yōji, tanomarechatte.
Justo cuando iba a salir me fastidiaron pidiéndome que hiciera una cosa.
あかね ：
夕飯、何？私、したくするよ。
ゆうはん、なに？わたし、したくするよ。
Yūhan, nani? Watashi, shitaku suru yo.
¿Qué hay de cena? Yo la hago.
母 :
すぐできるもの、買ってきたから。
すぐ できるもの、かって きたから。
Sugu dekiru mono, katte kita kara.
He comprado cosas que se preparan enseguida.
さき：
ずいぶん買ったねえ。
ずいぶん かったねえ。
Zuibun katta nē.
Has comprado mucho.
何言ってんの、あんたが一番食べるでしょ。
なに いってんの、あんたが いちばん たべるでしょ。
Nani ittenno, anta ga ichiban taberu desho.
Pero, ¿qué dices? Si luego tú eres la que más come.
さき：
しょうがないじゃない。
Shōganai janai.
Claro, porque después de venir del club del instituto
部活のあとは、おなかぺこぺこなんだもん。
ぶかつの あとは、おなか ぺこぺこなんだもん。
Bukatsu no ato wa, onaka pekopeko nanda mon.
tengo un hambre que me muero.
母 :
２人とも手伝ってくれる？
ふたりとも てつだって くれる？
Futari to mo tetsudatte kureru?
¿Pueden ayudarme las dos?
さき, あかね ：
はーい。
Hāi.
Sí.
さき：
ね、これ、あたためる？<br />
Ne, kore, atatameru?<br />
Oye, ¿calentamos esto?
あかね ：
それはそのままでいいんじゃない。
Sore wa, sono mama de ii n ja nai.
Eso está bien así, ¿no crees?
さき：
オーケー。
Ōkē.
OK.
みんな ：
いただきまーす！
Itadakimāsu!
¡Que aproveche!
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
