| Al índice |
aだの～bだの
(a dano ~ b dano)
Y cosas similares ...
Significado:
Expresa que una serie de cosas llevan a un mal resultado.
En los ejemplos el mal resultado sería:
Que su asignación mensual desaparezca.
Que alguien se salte la clase.
使い方
[A] + だの + [B] + だの
Conjugación:
Verbo + だの
Nombre だった + だの
Adjetivo な だった + だの
Adjetivo い + だの
Ejemplos
1. 僕の毎月の小遣いは、飲み会だのカラオケだので消えていく。
boku no maitsuki no kodzukai wa, nomikai dano karaoke dano de kieteiku.
Mi mensualidad desaparece con las fiestas y el karaoke.
2. 彼女は、風邪を引いただの、頭が痛いだのと言って、よく授業を休む。
kanojo wa, kaze wo hiita dano, atama ga itai dano to itte, yoku jugyou wo yasumu.
A menudo se salta la clase diciendo cosas como "me he resfriado" o "me duele la cabeza".
3. は酒だの、タバコだのが好きで、健康が心配です。
chichi wa sake dano, tabako dano ga suki de, kenkou ga shinpai desu.
A mi padre le gustan mucho cosas como el alcohol y los cigarrillos, por eso me preocupo mucho por su salud.
4. お菓子だの、アイスだの甘いものばかり食べてるから虫歯になるんだよ。
okashi dano, aisu dano amai mono bakari tabeteru kara mushiba ni naru n da yo.
Como solo comes dulces y helados, te van a salir algunas caries.
5. 僕の毎月の小遣いは、飲み会だのカラオケだので消えていく。
boku no maitsuki no kodzukai wa, nomikai dano karaoke dano de kiete iku.
Mi asignación mensual suele desaparecer de las fiestas para beber y del karaoke.
6. 彼女は、風邪を引いただの、頭が痛いだのと言って、よく授業を休む。
kanojo wa, kaze o hiita dano, atama ga itai dano to itte, yoku jugyou wo yasumu.
A menudo falta a clases diciendo cosas como "Me he resfriado o me duele la cabeza".
7. 一生結婚しないだの、海外で暮らすだの、うちの娘は本当に自分勝手だ。
isshou kekkon shinai dano, kaigai de kurasu dano, uchi no musume wa hontou ni jibun katte da.
Ella nunca se casará y vive en el extranjero, mi hija es realmente una persona egoísta.
8. 彼女は部屋が狭いだの、寒いだのといつも文句を言っている。
kanojo wa heya ga semai dano, samui dano to itsumo monku wo itteiru.
Ella siempre se queja de cosas como que la habitación es demasiado pequeña o hace frío, etc.
9. 彼女は立派な家に住んでいるのに、掃除が大変だのキッチンが使いにくいだのと文句ばかり言っている。
kanojo wa rippa na ie ni sundeiru no ni, souji ga taihen da no kicchin ga tsukai nikui dano to monku bakari itteiru.
Aunque vive en una casa bastante bonita, a menudo se queja de cosas como que la limpieza es muy difícil o que la cocina es demasiado pequeña.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.