Japolatino

 

JLPT N1 – NIVEL CASI NATIVO

 

 

En este nivel te piden:

 

Lenguaje de prensa, política y academia

Estructuras impersonales y abstractas

Alta densidad de lógica y matices

Muchas expresiones idiomáticas fijas

Poco uso en conversación diaria

Comprensión más que producción

 

 

 

 

 

1. Conectores extremadamente formales (discurso avanzado)

 

 

～いかんでは - dependiendo de ...

結果いかんでは中止される
Kekka ikan de wa chūshi sareru
Se cancelará dependiendo del resultado

 

 

～いかんによらず - independientemente de ...

状況いかんによらず実施する
Jōkyō ikan ni yorazu jisshi suru
Se llevará a cabo independientemente de la situación

 

 

～を皮切りに - empezando por ...

東京を皮切りに全国展開
Tōkyō o kawakiri ni zenkoku tenkai
Se expandirá por todo el país empezando por Tokio

 

 

～を契機に - como oportunidad ...

事件を契機に改革
Jiken o keiki ni kaikaku
Reforma a raíz del incidente

 

 

～を踏まえて - basado en ...

結果を踏まえて判断する
Kekka o fumaete handan suru
Tomar una decisión basándose en los resultados

 

 

 

 

2. Lógica compleja / matices extremo

 

 

～ないまでも - no necesariamente, pero

合格しないまでも努力した
Gōkaku shinai made mo doryoku shita
Aunque no aprobó, hizo el esfuerzo

 

 

～に至っては - en cuanto a / incluso

彼に至っては説明不要だ
Kare ni itatte wa setsumei fuyō da
En su caso, no hace falta explicación

 

 

～といえども - aunque sea

子供といえども責任がある
Kodomo to iedomo sekinin ga aru
Aunque sea un niño, tiene responsabilidad

 

 

～を余儀なくされる - verse obligado

変更を余儀なくされる
Henkō o yogi naku sareru
Se ve obligado a hacer cambios

 

 

～か否か - si o no (formal)

成功するか否かは不明
Seikō suru ka ina ka wa fumei
No está claro si tendrá éxito o no

 

 

 

 

3. Expresiones impersonales avanzadas

 

 

～ものとする - se asume que

参加したものとする
Sanka shita mono to suru
Se considerará como que ha participado

 

 

～ものではない - no se debe

軽視するものではない
Keishi suru mono de wa nai
No es algo que deba tomarse a la ligera

 

 

～ことはない - no es necesario

心配することはない
Shinpai suru koto wa nai
No hay de qué preocuparse

 

 

～にすぎない - no es más que

噂にすぎない
Uwasa ni suginai
No es más que un rumor

 

 

 

 

4. Nominalización y abstracción profunda

 

 

～にあって - en medio de

変革期にあって重要
Henkakuki ni atte jūyō
Importante en una época de परिवर्तन

 

 

～に際して - en ocasión de

出発に際して挨拶
Shuppatsu ni saishite aisatsu
Palabras de despedida al partir

 

 

～をもって - con (formal)

本日をもって終了
Honjitsu o motte shūryō
Finaliza a partir de hoy

 

～を問わず - sin importar

年齢を問わず参加可能
Nenrei o towazu sanka kanō
Se puede participar sin importar la edad

 

～いかんで - dependiendo de

状況いかんで決定
Jōkyō ikan de kettei
Se decide dependiendo de la situación

 

 

 

 

5. Causa / justificación extremadamente formal

 

 

～ゆえに - debido a (literario)

貧困ゆえに問題発生
Hinkon yue ni mondai hassei
Problemas surgieron debido a la pobreza

 

～こととて - por ser (razón suave)

初心者のこととて失敗した
Shoshinsha no koto tote shippai shita
Siendo principiante, fracasó

 

～あっての - gracias a

支援あっての成功
Shien atte no seikō
El éxito se debe al apoyo recibido

 

～とあって - debido a circunstancia

人気とあって混雑
Ninki to atte konzatsu
Está lleno debido a su popularidad

 

～ことだから - por ser que

子供のことだから仕方ない
Kodomo no koto da kara shikata nai
No se puede evitar, es un niño

 

 

 

 

6. Concesión avanzada (nivel prensa / ensayo)

 

 

～とはいえ - aunque se diga

安いとはいえ品質は高い
Yasui to wa ie hinshitsu wa takai
Aunque es barato, la calidad es alta

 

 

～ながらも - aunque

知りながらも行動した
Shiri nagara mo kōdō shita
Actuó aun sabiendo

 

 

～といえども - aunque

専門家といえども難しい
Senmonka to iedomo muzukashii
Incluso para expertos es difícil

 

 

～にしても - incluso si

仮にそうにしても問題だ
Kari ni sō ni shite mo mondai da
Aunque fuera así, sigue siendo un problema

 

 

～を問わず - sin importar

国籍を問わず参加可能
Kokuseki o towazu sanka kanō
Participación abierta sin importar la nacionalidad

 

 

 

 

7. Expresiones de juicio / evaluación

 

 

～にほかならない - nada más que

努力の結果にほかならない
Doryoku no kekka ni hoka naranai
No es más que el resultado del esfuerzo

 

 

～にすぎない - solo es

一例にすぎない
Ichirei ni suginai
No es más que un ejemplo

 

 

～としか言いようがない - no se puede decir más que

偶然としか言いようがない
Gūzen to shika iiyō ga nai
No se puede decir más que fue casualidad

 

 

～に違いない - seguro que

成功するに違いない
Seikō suru ni chigai nai
Sin duda tendrá éxito

 

 

～と見られる - se estima

増加と見られる
Zōka to mirareru
Se considera que está aumentando

 

 

 

 

8. Estructuras de informe / noticias

 

 

～と発表された - se anunció

政府が発表した
Seifu ga happyō shita
El gobierno anunció

 

 

～と報じられている - se informa

メディアで報じられる
Media de hōjirareru
Es reportado por los medios

 

 

～とされている - se considera

危険とされている
Kiken to sarete iru
Se considera peligroso

 

 

～が明らかになった - se ha revelado

事実が明らかになった
Jijitsu ga akiraka ni natta
Los hechos salieron a la luz

 

 

 

 

9. Condicional extremadamente formal

 

 

～いかんでは - dependiendo de

結果いかんでは中止
Kekka ikan de wa chūshi
Cancelación dependiendo del resultado

 

 

～いかんにかかわらず - independientemente de

状況いかんにかかわらず
Jōkyō ikan ni kakawarazu
Independientemente de la situación

 

 

～次第では - dependiendo de

状況次第では延期
Jōkyō shidai de wa enki
Se aplazará dependiendo de la situación

 

 

～としたら - si suponemos

仮にそうとしたら問題
Kari ni sō to shitara mondai
Si eso fuera así, sería un problema

 

 

 

 

10. Expresiones idiomáticas de alto nivel

 

 

～を禁じ得ない - no poder evitar

残念の念を禁じ得ない
Zannen no nen o kinji enai
No puedo evitar sentir pesar

 

 

～の極みだ - extremo de

喜びの極みだ
Yorokobi no kiwami da
Es la máxima alegría

 

 

～に堪えない - no soportar (emoción)

感動に堪えない
Kandō ni taenai
No puedo contener la emoción

 

 

～を憚らず - sin temor a

批判を憚らず発言
Hihan o habakarazu hatsugen
Habla sin temor a críticas

 

 

 

***